TM 77568
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1165
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ὀ[νόματος]noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [...........]NA of _ (no translation available)
2 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κεnumeral κε (25) [...........]NA of _ (no translation available)
3 ὅπουadverb of ὅπου ("wherever") θέλειverb.3.sg.pres.ind.act of ἐθέλω ("want, to be willing") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") τ[......]NA of _ (no translation available)
4 τας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αἱ: article.pl.fem.nom of ὁ ("the") λοιπ(αὶ)adjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αὐτ(ῇ)demonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 τάξειnoun.sg.fem.dat of τάξις ("order") μεινάτωσανverb.3.pl.aor.imp.act of μένω ("stay").punctuation (not present in the original)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)