TM 77578
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1175
1 κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") ἐκτιμήσ(εως)noun.sg.fem.gen of ἐκτίμησις ("high esteem")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) Φιλίππων
2 μηνιαίουadjective.sg.masc.gen.pos of μηνιαῖος ("monthly") Θὼθ [..]NA of _ (no translation available)
3 κληρονόμωνnoun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir") [.]NA of _ (no translation available)
4 Πανίσκουgen, person's name, reference to Paniskos (TM Per 301161) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original)
5 μηνιαίουadjective.sg.masc.gen.pos of μηνιαῖος ("monthly") Φαῶφι οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") αὐτοὶdemonstrative.pl.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)