TM 77628
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1239
1 διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Ἁρ[πα]ῆσι[ς]nom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 301394) Π̣λά[τωνος]gen, father's name, reference to Platon (TM Per 333322)2 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λευγραφιαν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λαογραφίας: noun.sg.fem.gen of λαογραφία ("poll-tax") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) [(ἔτους)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Τιβερίου Κλαυδίου Καίσα[ρος]
4 Σεβαστοῦ Γερμανικ[οῦ] [Αὐτοκράτορος]
5 Μεσουρὴ λnumeral λ (30) ἀργυ(ρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....]NA of _ (no translation available)
6 Ἀ[μμ]ώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 301395) Ἑρμοδώ[ρου]gen, father's name, reference to Hermodoros (TM Per 333323) [.....]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)