TM 77950
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.amst.1.65
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Παῦνι πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") (τάλαντα?)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξ̣[δ]0̣numeral ξδ0 (640)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τόπωνnoun.pl.masc.gen of τόπος ("place") Γτnumeral Γτ (3300)
3 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) Γϡμnumeral Γ?μ (3940)
4 Ἐπεὶφ πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13) ρεnumeral ρε (105)
5 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τόπωνnoun.pl.masc.gen of τόπος ("place") (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ψνnumeral ψν (750)
6 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14) ωνεnumeral ωνε (855)
7 Μεσορὴι πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Γροεnumeral Γροε (3175)
8 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τόπωνnoun.pl.masc.gen of τόπος ("place") (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) ψλεnumeral ψλε (735)
9 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") (ταλαντα)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) Γϡι̣numeral Γ?ι (3910)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)