TM 7823
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.1.103
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17) Φαῶφι βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) ὀλ(υρῶν)noun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14).punctuation (not present in the original)
2 Ἀπολλοφάνηςnom, person's name, reference to Apollophanes (TM Per 391843) Θε-dat, reference to Theophilos (TM Per 391844)
3 οφίλωιdat, reference to Theophilos (TM Per 391844) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) με-verb.1.pl.pf.ind.mid of μετρέω (""measure, pay (grain)"")
4 μετρήμεθαverb.1.pl.pf.ind.mid of μετρέω (""measure, pay (grain)"") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
5 Σ̣τ̣ρ̣α̣τίουgen, person's name, reference to Stratios (TM Per 391845) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
6 Διοδώρουgen, person's name, reference to Diodoros (TM Per 7164) Κεφαλλά-
7 νος δε(κανικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of δεκανικός ("of or for a")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") Ζωίλουgen, person's name, reference to Zoilos (TM Per 8383)
8 διὰpreposition διά ("through, because of") κωμο(γραμματέως)noun.sg.masc.gen of κωμογραμματεύς ("village scribe")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εὐπόλεωςgen, person's name, reference to Eupolis (TM Per 8187)
9 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17) ἰατρικὸνadjective.sg.neut.nom.pos of ἰατρικός ("of or for a physician") ὀλ(υρῶν)noun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original)
10 φυ(λακιτικὸν)adjective.sg.neut.nom.pos of φυλακιτικός ("pertaining to police")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὀλυρῶνnoun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat") ἐννέαnumeral ἐννέα ("nine"),punctuation (not present in the original) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὀλ(υρῶν)noun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14).punctuation (not present in the original)
11 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17)
12 Φ[α]ῶφι βnumeral β (2).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)