TM 78716
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petr.2.pg31
1 [---]εισα[.][---]NA of _ (no translation available)2 μενGAP of _ ("indeed, of a truth") καὶcoordinator of καί ("and") πα[..]εμτιNA of _ (no translation available) τηκεν[---]NA of _ (no translation available)
3 τοςGAP of _ (no translation available) πονηρ[ί]αςnoun.sg.fem.gen of πονηρία ("bad state or condition")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ψι[.]κα[---]NA of _ (no translation available)
4 ἔγραψεverb.3.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") Πετεχών\σει/ παραγε[νέσθαι]infinitive.aor.mid of παραγίγνομαι ("to be beside")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 ποιήσηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of ποιέω ("make, do") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") διώρυγοςnoun.sg.fem.gen of διῶρυξ ("canal") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
6 [.]υοςNA of _ (no translation available) \τουτιν/GAP of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ὧιrelative.sg.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") ὀρύξειverb.3.sg.fut.ind.act of ὀρύσσω ("dig") τη[---]NA of _ (no translation available)
7 μωνGAP of _ (no translation available) ἔργοιςnoun.pl.neut.dat of ἔργον ("work") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἐγβατ[---]NA of _ (no translation available)
8 υμκς[.]ετουNA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) \τέσσαρες/numeral.pl.masc.nom of τέσσαρες ("four")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line αὐτουργίουadjective.sg.masc.gen.pos of αὐτούργιος (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)