TM 8003
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.3.2.1005_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.2.1005_2
λι(βὸς)noun.sg.masc.gen of λίψ ("west")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐχο(μένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πάιςnom, person's name, reference to Pais (TM Per 351870) Παιμόιτοςgen, father's name, reference to Paimois (TM Per 351871) δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original)
2 λι(βὸς)noun.sg.fem.gen of λίψ ("west")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐχο(μένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θοτεὺςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 351873) μέ̣(γας)adjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
3 νό(του)noun.sg.masc.gen of νότος ("south")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐχο(μένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 351874) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 351875) γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original)
4 λι(βὸς)noun.sg.fem.gen of λίψ ("west")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐχο(μένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρβῆχιςnom, person's name, reference to Harpbekis (TM Per 351876) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 351877) αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
5 λι(βὸς)noun.sg.fem.gen of λίψ ("west")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐχο(μένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετῶςnom, person's name, reference to Petoys (TM Per 351878) Ἁρενδώ(του)gen, father's name, reference to Harendotes (TM Per 351879) αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
6 Πετῶςnom, person's name, reference to Petoys (TM Per 12417) Ἁρβε[σ]χί̣νιοςgen, father's name, reference to Harbeschinis (TM Per 242055) [.]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
7 νο(τοῦ)verb.2.sg.pres.imp.mid of νοτέω ("to be wet or damp, drip")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐχο(μένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀσορσούχουgen, person's name, reference to Osorsouchos (TM Per 351872) [.]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
8 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
11 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") Πτολ̣ε̣[μαίου]reference to τὸ Πτολεμαίου περίχωμα (TM Geo 2017: 00c - Ptolemaiou Perichoma) περιχώ(ματι)noun.sg.neut.dat of περίχωμα ("embankment")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 ἀρχο(μένης)participle.sg.pres.mid.fem.gen of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βο(ρρᾶ) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δρυμοῦnoun.sg.masc.gen of δρυμός ("marsh")
13 κδnumeral κδ (24)
14 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.2.1005_3
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)