TM 8239
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.1.108
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [λ]ζnumeral λζζ (377)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Φαρμ[οῦθι] [..]NA of _ (no translation available) [πέπτωκεν]verb.3.sg.pf.ind.act of πίπτω ("fall ")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐπὶ]preposition ἐπί ("upon, on")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τὸ]article.sg.neut.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 ἐνpreposition ἐν ("in") Φῦςreference to Φυς (TM Geo 1806: U20 - Phys) λογευτήριονnoun.sg.neut.acc of λογευτήριον ("audit office") διʼpreposition διά ("through, because of") οἰκον[όμου]noun.sg.masc.gen of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 Διοδώρουgen, person's name, reference to Diodoros (TM Per 7167) καὶcoordinator of καί ("and") βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal") γρ(αμματέως)noun.sg.masc.gen of γραμματεύς ("scribe, secretary")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....]NA of _ (no translation available)
4 [Θε]ο̣δώρωιdat, person's name, reference to Theodoros (TM Per 8912) τραπεζί[τηι]noun.sg.masc.dat of τραπεζίτης ("banker")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed διὰpreposition διά ("through, because of") [δοκι]-adjective.sg.masc.gen.pos of δοκιμαστός (""examiner, scrutineer"")
5 [μ]α̣σ̣τ̣οῦadjective.sg.masc.gen.pos of δοκιμαστός (""examiner, scrutineer"") Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 15321) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πυ̣[.......]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 ὑπ̣ὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δημοφῶντοςgen, person's name, reference to Demophon (TM Per 7022) [.........]NA of _ (no translation available)
7 βαλανείουnoun.sg.neut.gen of βαλανεῖον ("bathhouse") το(ῦ)article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πεντεκ[αι]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.......]NA of _ (no translation available) [(ἔτους)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 [(δραχμὰς)]noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [δ]έ̣καnumeral δέκα ("ten")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)