TM 8241
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.1.111_1
1 ἐνpreposition ἐν ("in") Τακόναιreference to Τακονα (TM Geo 2231: U19 - Takona) ·punctuation (not present in the original)2 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Μελάνθιονacc, person's name, reference to Melanthios (TM Per 387959)
3 περὶpreposition περί ("about") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") βίαςnoun.sg.fem.gen of βία ("strength, force") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on")
4 Δημητρίανacc, person's name, reference to Demetria (TM Per 387960) ζnumeral ζ (7) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
5 καὶcoordinator of καί ("and") Ξενο(κράτηι)dat, person's name, reference to Xenokrates (TM Per 387971) ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original)
6 Ἀνδρομά(χωι)dat, person's name, reference to Andromachos (TM Per 387982) θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original)
7 Ξενοκράτηιdat, person's name, reference to Xenokrates (TM Per 387971) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about")
8 Π̣τ̣ο̣λεμαῖονacc, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 387986) επι[...]NA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
10 κο̣νGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only οἰ[κονο(μ…)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [,]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πρᾶξα[ι]infinitive.aor.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
11 Πολιάνθηνacc, person's name, reference to Polianthes (TM Per 387987) τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Π̣ό-acc, reference to Polon (TM Per 387988)
12 λωνα ⟦λ̣ολωνα⟧acc, reference to Polon (TM Per 387988) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) πρᾶξαιinfinitive.aor.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment").punctuation (not present in the original)
13 Πάτρωνιdat, person's name, reference to Patron (TM Per 387989) πρὸςpreposition πρός ("to, about") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")
14 λοιποὺςadjective.pl.masc.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") μεταγράψαιinfinitive.aor.act of μεταγράφω ("copy, transcribe")
15 πρὸςpreposition πρός ("to, about") Πολύαρχονacc, person's name, reference to Polyarchos (TM Per 387990) καὶcoordinator of καί ("and")
16 Σωσιφάνη̣νacc, person's name, reference to Sosiphanes (TM Per 387961) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τ̣ο̣ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀριθμοῦnoun.sg.masc.gen of ἀριθμός ("number; military unit").punctuation (not present in the original)
17 Ἀπολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 387962) πρὸςpreposition πρός ("to, about") Ἀπ[ο]λ-acc, reference to Apollonios (TM Per 387963)
18 λώνιονacc, reference to Apollonios (TM Per 387963) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original) πρᾶξαιinfinitive.aor.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment").punctuation (not present in the original)
19 Κοννάρουgen, person's name, reference to Konnaros (TM Per 387964) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) πρᾶξαιinfinitive.aor.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment").punctuation (not present in the original)
20 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Νικόλαονacc, person's name, reference to Nikolaos (TM Per 387965) καὶcoordinator of καί ("and")
21 Ἀμφίλοχονacc, person's name, reference to Amphilochos (TM Per 387966) οἰκονο(μ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
22 Σέφθαςreference to Σεφθα (TM Geo 2126: U19 - Sesphtha (Sumusta)) ·punctuation (not present in the original)
23 τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Τίμαιονacc, person's name, reference to Timaios (TM Per 387967) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original)
24 Ἄπειdat, person's name, reference to Apeis (TM Per 387968) εἰςpreposition εἰς ("into") π[ό]λινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καὶcoordinator of καί ("and")
25 περὶpreposition περί ("about") Θεοφίλουgen, person's name, reference to Theophilos (TM Per 387969) καὶcoordinator of καί ("and") Με-gen, reference to Melanthios (TM Per 387970)
26 λανθίουgen, reference to Melanthios (TM Per 387970) Φίλωνοςgen, father's name, reference to Philon (TM Per 387972) γnumeral γ ("three, third, thrice") (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) ?NA of _ (no translation available).NA of _ (no translation available)
27 ⟦Θωλ[θ]ις⟧NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
p.hib.1.111_2
28 Θῶλθιςreference to Θωλθις (TM Geo 2409: U19 - Tholthis [Kato] (Talt)) ·punctuation (not present in the original)29 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Ζηνόδοτονacc, person's name, reference to Zenodotos (TM Per 387973) καὶcoordinator of καί ("and")
30 Καρνεάδηνacc, person's name, reference to Karneades (TM Per 387974).punctuation (not present in the original)
31 Ἀρίστω̣νο̣ς̣gen, person's name, reference to Ariston (TM Per 387975) μονῆςnoun.sg.fem.gen of μονή ("abiding, staying in one's place") Καλλι-gen, reference to Kallidromos (TM Per 387976)
32 δρό̣μ̣ο̣υ̣gen, reference to Kallidromos (TM Per 387976) [Θη?]ρ̣αμένου δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
33 Δημήτριονacc, person's name, reference to Demetrios (TM Per 387978) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the")
34 γινόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.nom of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") (ὀβολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
35 Δόκιμοςnom, person's name, reference to Dokimos (TM Per 387979) πρὸςpreposition πρός ("to, about") Μυρ̣τοῦνacc, person's name, reference to Murtous (TM Per 387980)
36 [.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
37 [--------------------]
NA of _ (no translation available) Δημήτριονacc, person's name, reference to Demetrios (TM Per 387981) π[ερὶ]preposition περί ("about")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.....]NA of _ (no translation available)
38 ὄνουnoun.sg.masc.gen of ὄνος ("ass, ass's load") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6).punctuation (not present in the original)
39 Λεοντᾶgen, person's name, reference to Leontas (TM Per 387983) περὶpreposition περί ("about") τοῦ̣article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Νεχθε]-gen, reference to Nechtenibis (TM Per 387984)
40 νίβιοςgen, reference to Nechtenibis (TM Per 387984) προβάτουnoun.sg.neut.gen of πρόβατον ("sheep") (δραχμὴ)noun.sg.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
p.hib.1.111_3
1 [---][.]δ̣ω̣ρο̣υ̣NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὄνουnoun.sg.masc.gen of ὄνος ("ass, ass's load").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)