TM 8273
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.yale.1.47
1 Ἡρακλ̣ε̣ό̣δωροςnom, person's name, reference to Herakleodoros (TM Per 305241)2 Κλειτάρχωιdat, person's name, reference to Kleitarchos (TM Per 305242) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πτολε-gen, reference to Ptolemaios (TM Per 305243)
4 μαίουgen, reference to Ptolemaios (TM Per 305243) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Νικολά̣ο̣υ̣gen, father's name, reference to Nikolaos (TM Per 335051)
5 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τρια-numeral.pl.fem.acc of τριακόσιοι (""three hundred"")
6 κοσίαςnumeral.pl.fem.acc of τριακόσιοι (""three hundred"") τεσσαρά-numeral τεσσαράκοντα (""forty"")
7 [κ]ο̣[ντ]α̣numeral τεσσαράκοντα (""forty"")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)