TM 8280
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.1.167
1/7 Δημοφῶνnom, person's name, reference to Demophon (TM Per 391996) Πτολεμαίωιdat, person's name, reference to Ptolemaeus (TM Per 41565) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἀνάγαγεverb.2.sg.aor.imp.act of ἀνάγω ("lead up") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") Ἁρμιύσιοςgen, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5973) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") [τ]οῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἰσιείουreference to τὸ Ἰσιεῖον (TM Geo 922: U19 - Isieion) φυ(λακίτου)noun.sg.masc.gen of φυλακίτης ("police official")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") Ἀλεξάνδρουgen, person's name, reference to Alexandros (TM Per 4637) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") Ταλαὼ̣reference to Ταλαω (TM Geo 2234: U19 - Talao [Kato]) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") Πρωτογένουςgen, person's name, reference to Protogenes (TM Per 12762) καὶcoordinator of καί ("and") Γ̣άστρωνοςgen, person's name, reference to Gastron (TM Per 6730) πρόβαταnoun.pl.neut.acc of πρόβατον ("sheep") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") εἰςpreposition εἰς ("into") [...]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)