TM 8307
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.10.1935
1 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀχ̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ζ̣ήνων[ος]gen, person's name, reference to Zenon (TM Per 352238) [---]NA of _ (no translation available)
3 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Σισόιτοςgen, person's name, reference to Sisois (TM Per 352239) [---]NA of _ (no translation available)
4 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἁρυώτ̣[ου]gen, person's name, reference to Haryotes (TM Per 352240) [---]NA of _ (no translation available)
5 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
6 Κόβαςnom, person's name, reference to Kobas (TM Per 352241) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") π[αρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἰρανο̣ύπι[ος]gen, person's name, reference to Hieranouphis (TM Per 352242) [---]NA of _ (no translation available)
8 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πτολε[μαίου]gen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 352243) [---]NA of _ (no translation available)
9 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Διοδώρουgen, person's name, reference to Diodoros (TM Per 352244) [---]NA of _ (no translation available)
10 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κηnumeral κη (28)
11 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") [ἐννόμιον?]adjective.sg.neut.acc.pos of ἐννόμιος ("of or for pasturage")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
12 Ξενοκράτ[ης]nom, person's name, reference to Xenokrates (TM Per 352245) [---]NA of _ (no translation available)
13 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐννόμιο̣[ν]adjective.sg.neut.acc.pos of ἐννόμιος ("of or for pasturage")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
14 Θεύδωροςnom, person's name, reference to Theudoros - Theodoros? (TM Per 35969) Κυ̣[ρηναῖος?]reference to Κυρηναῖος? (TM Geo 1201: Cyrenaica - Kyrene (Shahhat) (?))
15 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐν[νόμιον]adjective.sg.neut.acc.pos of ἐννόμιος ("of or for pasturage")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)