TM 8777
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.63_1
1 Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) [Ὅρμου]reference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) [δη](μοσίας)adjective.sg.fem.gen.pos of δημόσιος ("public")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 20863) Πτολλ[ᾶ]gen, father's name, reference to Ptollas (TM Per 20864) [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἰσχ]υ̣ρ̣[ίων]ο̣(ς)gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 20865) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡραίδοςgen, mother's name, reference to Herais (TM Per 20866)
3 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 20867) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 20868) [μ]η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Σαμ]βοῦ[το]ςgen, mother's name, reference to Sambous (TM Per 20869)
4 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 20618) ηρωνοςGAP of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φιλάμμωνοςgen, father's name, reference to Philammon (TM Per 20620) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλοῦτο(ς)gen, mother's name, reference to Heraklous (TM Per 20871)
5 Ἀφροδᾶςnom, person's name, reference to Aphrodas (TM Per 20872) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 20873) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σουμήιτοςgen, mother's name, reference to Soumeis (TM Per 20874)
6 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 20870) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 20875) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [Ἰσ]χυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 20876) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰουλιᾶτοςgen, mother's name, reference to Iulias (TM Per 20877)
7 Ἀσκλᾶςnom, person's name, reference to Asklas (TM Per 20490) ⟦[.]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ἀπάτωρnoun.sg.masc.nom of ἀπάτωρ ("without father") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαραπιάδοςgen, mother's name, reference to Sarapias (TM Per 20491)
8 Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 20878) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 20879) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σεειε̣ι̣τοῦςnom, mother's name, reference to Seeietos (TM Per 20880)
9 Ἑρμᾶςnom, person's name, reference to Hermas (TM Per 20881) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 20882) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Βεροῦτοςgen, mother's name, reference to Berous (TM Per 20883)
10 κατοικί(ας)noun.sg.fem.gen of κατοικία ("military settlement or land")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ὁμ]οίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
11 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Pos alias Hos (TM Per 20945) Αὐ[ρ]ηλίο[υ]gen, father's name, reference to Ischyrion alias Aurelius (?) (TM Per 20946) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασουχ[...]NA of _ (no translation available) [ἐ]π̣(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πῶςnom, person's name, reference to Ischyrion alias Pos alias Hos (TM Per 20945)
12 Παμοῦνιςnom, person's name, reference to Pamounis (TM Per 20887) ἀπάτω[ρ]adjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
p.petaus.63_2
13 Σύρω[ν]reference to Σύρων κώμη (TM Geo 2216: 00a - Syron Kome) [κώ]μ̣[ης]noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δη(μοσίας)adjective.sg.fem.gen.pos of δημόσιος ("public")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
14 Π⟦ιων⟧τολλίων* Ἀπολ[λ]ων[ί]ουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 20889) μητρὸ(ς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερ̣μ̣[ούθεως]gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 20890)
15 Πτολεμαῖο[ς]nom, person's name, reference to Ptolemaios alias Selpis (TM Per 20891) Σ̣ω̣κρ(άτους)gen, father's name, reference to Sokrates (TM Per 20892) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φιλαδέλ(φου)gen, father's name, reference to Philadelphos (TM Per 20893) Σ̣έ̣λ[πι]ς̣nom, person's name, reference to Ptolemaios alias Selpis (TM Per 20891)
16 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 20894) Σοκμ[ᾶ]gen, father's name, reference to Sokmas (TM Per 20895) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 20896)
17 Ψομθνε[ῦς]nom, person's name, reference to Psonthneus alias Tsemit (TM Per 20837) [Π]ααῦτο(ς)gen, father's name, reference to Paaus (TM Per 20838) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασώκι̣ο̣ς̣gen, mother's name, reference to Tasouchis (TM Per 20839)
18 ἐ̣π̣(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θεμεῖτις
19 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 20897) Παθύνεωςgen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 20898) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερ(μούθεως)gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 20899) [...]λ̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
20 Σοκμᾶςnom, person's name, reference to Sokmas (TM Per 20900) Ψομθνέωςgen, father's name, reference to Psonthneus alias Kammatais (TM Per 20901) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαμβοῦτοςgen, mother's name, reference to Sambous (TM Per 20767)
21 [ὁ]article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [το]ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Καμματάει
22 Ἀ̣π̣ύ̣γ̣χ̣(ις)nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 20903) [..]NA of _ (no translation available) Π̣α̣θ(ύνεως)gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 20904) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαμβοῦτοςgen, mother's name, reference to Sambous (TM Per 20905)
23 [....]NA of _ (no translation available)
24 κ(ατ)οι(κίας)noun.sg.fem.gen of κατοικία ("military settlement or land")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁμο[ίως]adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
25 Κολλ[οῦθος]nom, person's name, reference to Kollouthes alias Felix (TM Per 20843) [---]NA of _ (no translation available)
26 [---]NA of _ (no translation available)
27 [---]NA of _ (no translation available)
28 [---]NA of _ (no translation available)
29 Κερκ(εσούχων)reference to Κερκεσουχα Ὄρους (TM Geo 1069: 00a - Kerkesoucha Orous) Ὄρο̣υ̣ς̣reference to Κερκεσουχα Ὄρους (TM Geo 1069: 00a - Kerkesoucha Orous) δη(μοσίας)adjective.sg.fem.gen.pos of δημόσιος ("public")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)