TM 8788
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.87
1 εὐ\σ/χημων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐσχήμονες: adjective.pl.masc.nom.pos of εὐσχήμων ("gentleman")→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Σύρωνreference to Σύρων (TM Geo 2216: 00a - Syron Kome)
2 Ἁ̣ρ̣μιύσεωςgen, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 21125) Σοκμᾶgen, father's name, reference to Sokmas (TM Per 21126) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμούθε[ως]gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 21127)
3 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21128) Κ[..]ωςNA of _ (no translation available) [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ψο]μθνέ[ω]ςgen, father's name, reference to Psonthneus (TM Per 21130)
4 μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταμύσθηςnom, mother's name, reference to Tamystha (TM Per 21131)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)