TM 8841
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.119
1 Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 21802) Ἀφροδισίουgen, father's name, reference to Aphrodisios (TM Per 21803)2 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ταλεὶreference to Ταλει (TM Geo 2236: 00c - Talithis (Kom Talit)) γενό(μενος)participle.sg.aor.mid.masc.nom of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γρα(μματεὺς)noun.sg.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πτολ(εμαίδος)reference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun))
3 Ὅρμουreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) τω*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τῶν: article.pl.masc.gen of ὁ ("the") καnumeral κα (21) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρε<σ>πρεβυ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct πρεσβυτέρων: adjective.pl.masc.gen.comp of πρέσβυς (""elder, ambassador"")
4 τεροι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πρεσβυτέρων: adjective.pl.masc.gen.comp of πρέσβυς (""elder, ambassador"") διαδεχομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of διαδέχομαι ("act in replacement of")
5 Χαρίδημοςnom, person's name, reference to Charidemos (TM Per 21804) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 21805)
6 τ[ο]ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἀκείουgen, father's name, reference to Hakes (TM Per 21806) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ναρ-reference to Ναρμουθις (TM Geo 1421: 00c - Narmouthis (Medinet Madi))
7 μ[ο]ύθεωςreference to Ναρμουθις (TM Geo 1421: 00c - Narmouthis (Medinet Madi))
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)