TM 9544
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1667
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιθnumeral ιθ (19) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φαμ[ενὼ]θ.punctuation (not present in the original) λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account")2 ἀργυ(ρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ̣απάνηςnoun.sg.fem.gen of δαπάνη ("cost, expense")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") διὰpreposition διά ("through, because of") [.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σα[..]NA of _ (no translation available)
3 ἀργυ(ρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) ἱερεὺςnoun.sg.masc.nom of ἱερεύς ("priest") ταυρ[..]NA of _ (no translation available)
4 Θέωνιdat, person's name, reference to Theon (TM Per 307114) ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") (δραχμ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 Ἰσχυρ̣ί̣ωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 307115) [....]NA of _ (no translation available) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
6 [....]ςNA of _ (no translation available) Τκ[..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
7 [Σα]μβαθίωνοςgen, person's name, reference to Sambathion (TM Per 307116) [....][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]αμ[..][---]NA of _ (no translation available)
9 [---][..]ως[---]NA of _ (no translation available)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)