TM 97294
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16496
1 Κύριλλος2 Ληιν ἀρχε-noun.sg.masc.dat of ἀρχέφοδος (""chief of police"")
3 φόδῳnoun.sg.masc.dat of ἀρχέφοδος (""chief of police"") Κερανί-
4 δος* χ(αίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
5 τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") φόρουςnoun.pl.masc.acc of φόρος ("tax, renrt")
6 τοὺς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οὓς: relative.pl.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") χ⟦[.]⟧ρεωστῖ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χρεωστεῖς: verb.2.sg.pres.ind.act of χρεωστέω ("to be in debt")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe asterisk indicates error or non-standard form for the correct NA: NA of _ ("no translation available")
ς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct NA: NA of _ ("no translation available")
NA Κάστωρ* σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain")
8 [...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)