TM 15713
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.diog.2
1 Μᾶρκ̣οςnom, person's name, reference to Minor (TM Per 131760) Λουκρήτιοςnom, person's name, reference to Minor (TM Per 131760) Μίνωρnom, person's name, reference to Minor (TM Per 131760) Μάρ-gen, reference to Diogenes (TM Per 131761)2 κουgen, reference to Diogenes (TM Per 131761) Λουκρητίουgen, father's name, reference to Diogenes (TM Per 131761) Διογένουςgen, father's name, reference to Diogenes (TM Per 131761) Ἁδριάνιο̣ς̣reference to Ἁδριάνιος (TM Geo 729: U15 - Hadrianeios)
3 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ζήνιοςreference to Ζήνιος (TM Geo 2514: U15 - Zeneios) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μδnumeral μδ (44) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son")
4 Μάρκουgen, person's name, reference to Diogenes (TM Per 131761) Λουκρητίουgen, person's name, reference to Diogenes (TM Per 131761) Διογένουςgen, person's name, reference to Diogenes (TM Per 131761)
5 μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") ἓξnumeral ἕξ ("six") εἰςpreposition εἰς ("into") Μεσορὴ κnumeral κ ("with snaky locks") κϛnumeral κϛ (26) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 ΘεοῦDivine element: Θεός Κομμόδου.punctuation (not present in the original) γνωστῆ-noun.pl.masc.nom of γνωστήρ (""witness"")
7 ρεςnoun.pl.masc.nom of γνωστήρ (""witness"") ·punctuation (not present in the original) Μᾶρκοςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 131757) Ἰούλιοςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 131757) Διογένηςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 131757)
8 Ματίδιοςreference to Ματίδιος (TM Geo 1323: U15 - Matideios) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Μαρκιάνιοςreference to Μαρκιάνιος (TM Geo 1309: U15 - Markianeios),punctuation (not present in the original) Μᾶρκοςnom, person's name, reference to Marcus (TM Per 131759)
9 Ἀντώνιοςnom, person's name, reference to Valens (TM Per 131758) Οὐάληςnom, person's name, reference to Valens (TM Per 131758) Ὀσειραντι-reference to Ὀσειραντινόιος (TM Geo 1517: U15 - Osirantinoeios)
10 νόιοςreference to Ὀσειραντινόιος (TM Geo 1517: U15 - Osirantinoeios) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Βειθυνιεύςreference to Βειθυνιεύς (TM Geo 441: U15 - Bithynieus),punctuation (not present in the original) Γάιοςnom, person's name, reference to Marcus (TM Per 131759)
11 Λογγεῖνοςnom, person's name, reference to Marcus (TM Per 131759) Μᾶρκοςnom, person's name, reference to Marcus (TM Per 131759) Ματίδιοςreference to Ματίδιος (TM Geo 1323: U15 - Matideios)
12 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Δημητριεύςreference to Δημητριεύς (TM Geo 545: U15 - Demetrieus).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)