TM 28256
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.1.344_1
1 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἀνακίμενοι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀνακείμενοι: participle.pl.pres.mid.masc.nom of ἀνάκειμαι ("to be laid up") ὧ[ν]relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἀν[ά]ματα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὀνόματα: noun.pl.neut.acc of ὄνομα ("name")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 Μ[άξ]ιμο[ς]nom, person's name, reference to Maximus (TM Per 277067)
3 Σε[ρ]ῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 277068)
4 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 277079) [ἰ]μαγ(ίνιφερ)noun.sg.masc.nom of ἰμαγίνιφερ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Σεμπρώ[ν]ιοςnom, person's name, reference to Sempronius (TM Per 277090) κραπι(δάριος)noun.sg.masc.nom of κραπιδάριος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 ⁄NA of _ (no translation available) Αἰλουρανacc, person's name, reference to Ailouras (TM Per 277100)
7 Σεμπρώνιοςnom, person's name, reference to Sempronius (TM Per 277110) βουκεφ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Ἀντωνῖνοςnom, person's name, reference to Antoninus (TM Per 277113)
9 Σαβῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 277114)
10 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 277115) καταπαι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Πτολεμᾶιςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277116) παννω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 Μαρῖνοςnom, person's name, reference to Marinus (TM Per 277069) βουκ(εφ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Κάστωροςgen, person's name, reference to Kastor (TM Per 277070) φαρακρ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 Μαρῖνοςnom, person's name, reference to Marinus (TM Per 277071) ἁρμοκ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 277072) οεντικα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 ⁄NA of _ (no translation available) Ποτάμωνοςgen, person's name, reference to Potamon (TM Per 277073) πακαν\ός/*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παγανός: noun.sg.masc.nom of παγανός ("civilian")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
17 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 277074) ἰμαγ(ίνιφερ)noun.sg.masc.nom of ἰμαγίνιφερ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 277075) ὀπτί(ων)noun.sg.masc.nom of ὀπτίων ("optio")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 277076)
20 Ἡρακλιανὸςnom, person's name, reference to Heraclianus (TM Per 277077) κοφο(πλόκος)noun.sg.masc.nom of κοφοπλόκος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
21 Νεφερὼνacc, person's name, reference to Nepheros (TM Per 277078) τονGAP of _ (no translation available) γερ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 277080) πμοτει(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 277081) ὀνηλάτηςnoun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver")
24 Ἀπολλινά[ρ]ιοςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 277082) κουρηού(ς)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κουρεύς: noun.sg.masc.nom of κουρεύς ("barber")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
25 Ἀμμωνᾶςnom, person's name, reference to Ammonas (TM Per 277083) χω[..]ςNA of _ (no translation available)
26 Μάγνοςnom, person's name, reference to Magnus (TM Per 277084)
27 Μάρωνοςgen, person's name, reference to Maron (TM Per 277085) πακαν\ός/*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παγανός: noun.sg.masc.nom of παγανός ("civilian")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
28 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 277086) πακανός*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παγανός: noun.sg.masc.nom of παγανός ("civilian")
29 Ἀντωνῖνοςnom, person's name, reference to Antoninus (TM Per 277087) (ἑκατονταρχείας)noun.sg.masc.nom of ἑκατονταρχείας (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλωδάμ(ου)gen, person's name, reference to Philodemos (TM Per 277088)
30 Πτολεμᾶιςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277089)
31 [Π]ετ[ρ]ώνιοςnom, person's name, reference to Petronius (TM Per 277091)
32 Συρίωνnom, person's name, reference to Syrion (TM Per 277092)
33 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 277093) κομον\α/GAP of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
34 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 277094) Πετεαρματιinv, father's name, reference to Peteharmais (TM Per 277095)
35 Δομίτιοςnom, person's name, reference to Domitius (TM Per 277096) κρει[....]ςNA of _ (no translation available)
36 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 277097) Καλα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
37 Σωκράτηςnom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 277098) πατ̣τ̣αει(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
38 Νεμεσιανὸςnom, person's name, reference to Nemesianus (TM Per 277099) (ἑκατονταρχείας)noun.sg.masc.nom of ἑκατονταρχείας (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλι(ανοῦ)gen, person's name, reference to Heraclianus (TM Per 277101)
39 Κάστωροςgen, person's name, reference to Kastor (TM Per 277111) Λιβικὸςreference to Λιβικός (TM Geo 1252: Libya)
40 Πτολεμᾶιςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277102) ὀπτίωνnoun.sg.masc.nom of ὀπτίων ("optio")
41 Εἰ[σ]χυρᾶςnom, person's name, reference to Ischyras (TM Per 277103) πακανός*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παγανός: noun.sg.masc.nom of παγανός ("civilian")
42 Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heraklas (TM Per 277104) ἐκθυοπώλι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἰχθυοπώλης: noun.sg.masc.nom of ἰχθυοπώλης ("fishmonger")
bgu.1.344_2
1 Ἑρμᾶςnom, person's name, reference to Hermas (TM Per 277105)2 Ἡρακλιανὸςnom, person's name, reference to Heraclianus (TM Per 277106) [....]NA of _ (no translation available)
3 Οὐαλερίω* Μάξιμοςnom, person's name, reference to Maximus (TM Per 277108)
4 Σαβινιανὸςnom, person's name, reference to Sabinianus (TM Per 277109) ληγιω(νάριος)adjective.sg.masc.nom.pos of ληγιωνάριος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Νεπωτιανόςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 277112)
6 Ἀπολλιν[ά]ριοςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 277112) παν(νω…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 γίνονδαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γίνονται: verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἄνδρεςnoun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
8 ἀναγειμένου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀνακείμενοι: participle.pl.pres.mid.masc.nom of ἀνάκειμαι ("to be laid up") μζnumeral μζ (47)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)