TM 30318
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11083
1 Ἅρπαλοςnom, person's name, reference to Harpalos (TM Per 280282) Πετεοῦτοςgen, father's name, reference to Petheus (TM Per 324221) δειγμα-noun.sg.masc.nom of δειγματοκαταγωγεύς ("no translation available")2 τοκαταγωγεὺςnoun.sg.masc.nom of δειγματοκαταγωγεύς ("no translation available") γόμουnoun.sg.masc.gen of γόμος ("ship's freight, beast's load") Τοθοη-gen, reference to Totoes (TM Per 280283)
3 οῦςgen, reference to Totoes (TM Per 280283) Πεκύσιοςgen, father's name, reference to Pekysis (TM Per 324222) κυβερνήτ(ου)noun.sg.masc.gen of κυβερνήτης ("skipper")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 ____NA of _ (no translation available) παρεκόμισενverb.3.sg.aor.ind.act of παρακομίζω ("escort") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") δείγματαnoun.pl.neut.nom of δεῖγμα ("sample")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)