TM 4466
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.3.6316
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λεnumeral λε (35),punctuation (not present in the original) Παχῶνς.punctuation (not present in the original) ἀπεγράψατοverb.3.sg.aor.ind.mid of ἀπογράφω ("copy, register") Ἁρσ̣[εμ]θ̣εὺςnom, person's name, reference to Harsomtous (TM Per 6073) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 76692)
2 πρὸςpreposition πρός ("to, about") Διογένηνacc, person's name, reference to Diogenes (TM Per 7113) νομάρχηνnoun.sg.masc.acc of νομάρχης ("head of a province, tax official") ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original) (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄρ(σενες)noun.pl.fem.nom of ἄρσην ("masculine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)