TM 69797
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.17.2725_1
1 †NA of _ (no translation available)2 †γνῶσι(ς)NA of _ ("seeking to know, inquiry, investigation")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") [....]NA of _ (no translation available)
3 φυλ(όνιον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φαιλόνιον: noun.sg.neut.nom of φαιλόνιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κελανισμ(ένον)participle.sg.pf.mid.masc.acc of λανίζω (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
4 φυλ(όνιον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φαιλόνιον: adjective.sg.neut.nom.pos of φαιλόνιος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λινοέκειον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λινοαίγιον: noun.sg.neut.nom of λινοαίγιον (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
5 φυλ(όνιον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φαιλόνιον: noun.sg.neut.nom of φαιλόνιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated στεπτὸνadjective.sg.neut.nom.pos of στεπτός ("crowned") αnumeral α ("to be moistened")
6 φυλ(όνιον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φαιλόνιον: adjective.sg.neut.nom.pos of φαιλόνιος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σπαθαρι(κὸν)noun.sg.neut.nom of σπαθαρικόν ("thin upper garment")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
7 φυλ(όνιον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φαιλόνιον: noun.sg.neut.nom of φαιλόνιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϊεροπολεως*reference to Ἱερόπολις (TM Geo 12396: Phrygia - Hierapolis (Pamukkale)) αnumeral α ("to be moistened")
8 φυλ(όνιον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φαιλόνιον: adjective.sg.neut.nom.pos of φαιλόνιος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μοίη̈νον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μύϊνον: noun.sg.neut.nom of μύϊνον (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
9 φυλ(όνιον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φαιλόνιον: noun.sg.neut.nom of φαιλόνιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρνάκινο̣[ν]adjective.sg.neut.nom.pos of ἀρνάκινος (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
10 στιχ(άριον)noun.sg.neut.nom of στιχάριον ("tunic")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐκειοπλάκ̣(ινον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αἰγιοπλάκινον: adjective.sg.neut.nom.pos of αἰγιοπλάκινος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
11 στιχ(άριον)noun.sg.neut.nom of στιχάριον ("tunic")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λινοέκειον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λινοαίγιον: adjective.sg.neut.nom.pos of λινοαίγιος (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
12 λινόπηξονnoun.sg.neut.nom of λινόπηξον (no translation available) κασιτικ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
13 στιχ(άριον)noun.sg.neut.acc of στιχάριον ("tunic")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀντιοχήσινreference to Ἀντιοχήσιος (TM Geo 205: Syria - Antiocheia (Antakya)) αnumeral α ("to be moistened")
14 στιχ(άρια)noun.pl.neut.acc of στιχάριον ("tunic")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ\ε/υκὰnoun.pl.neut.acc of λευκός ("white")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ζnumeral ζ (7)
15 στιχ(άρι)(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χωρ(ικ)(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)