TM 77595
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1194_1
1 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 301265) νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.pos of νέος ("young, new")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Ἁρπαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 301266) υ(ἱός)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Ἰάσωνnom, person's name, reference to Iason (TM Per 301275) Κλη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Φιλοκλῆςnom, person's name, reference to Philokles (TM Per 301285) Εὐμαίο̣υ̣gen, father's name, reference to Eumaios (TM Per 333284)
5 Πιθόλαοςnom, person's name, reference to Peitholaos (TM Per 301286)
6 Ψεννετῦμιςnom, father's name, reference to Psenatymis (TM Per 333285)
7 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 301287) Φα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Κομανόςnom, person's name, reference to Komanos (TM Per 301267)
9 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 301268) Εὐμη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Κρύτωνnom, person's name, reference to Kryton (TM Per 301269)
11 Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 301270)
12 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 301271) Πολυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Ἀρίστωνnom, person's name, reference to Ariston (TM Per 301272)
14 Πολέμωνnom, person's name, reference to Polemon (TM Per 301273).punctuation (not present in the original)
o.wilck.1194_2
1 Ἑρμόφιλοςnom, person's name, reference to Hermophilos (TM Per 301274)2 Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 301276) Φάβιτοςgen, father's name, reference to Pabis (TM Per 333279)
3 [.]ι̣τ̣ουςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 301277) γρ(αμματεύς)noun.sg.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Ἀσκληπιάδηςnom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 301278) υ(ἱός)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Σωσικράτηςnom, person's name, reference to Sosikrates (TM Per 301279)
7 Χεσθώτηςnom, person's name, reference to Chesthotes (TM Per 301280)
8 Σωσίαςnom, person's name, reference to Sosias (TM Per 301281)
9 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 301282) Κου(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
10 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 301283) Σῆμεinv, father's name, reference to Seme (TM Per 333282)
11 Ἑρμίφιλοςnom, person's name, reference to Hermophilos (TM Per 301284) Ἡρα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κρό̣(τωναι)noun.pl.fem.nom of κροτώνη ("excrescence on trees")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)