select * from demlu where demlu_id = 8534 order by erschjahr desc

DL 32.25

DemLü ID: 8534
Full Information: Dieleman, Jacco, What’s in a Sign? Translating Filiation in the Demotic Magical Papyri, in: Papaconstantinou, A. (ed.): The Multilingual Experience in Egypt, from the Ptolemies to the Abbasids, 2010, p. 127-152.
Summary DemLü: The Greek abbreviation for δεῖνα ‘so-and-so’ replaces the Egyptian alternative mn in the filiation formulae in some passages of Demotic magical manuals. D. studies all aspects in great detail and reaches the conclusion that this alloglottography is the result of influence from a Greek Vorlage for the these spells.
Author summary: Mark Depauw
Reviews: