![](../img/icon_csv.png)
This page is a full view of your query with all relevant information. To export these data to a csv file, click the icon above. Please note that the .csv file is tab-delimited and in Unicode, and Excel has problems with each of these if you just open the csv file by double clicking - supposing the default programme for opening csv files is set to Excel on your computer. Better results can be obtained through open source software such as Open Office.
If you insist on using Excel (version 15 or higher), please use the import function (under "File"), select CSV and the file you just downloaded, and pick "Unicode (UTF-8)" from the dropdown for "File origin". Use Tab as the only delimiter and import by clicking "Finish". If you want to know why you have to take this detour, you may want to read this.
If your research starts from this export, please be fair and quote Trismegistos: here's how.
TM GeoRef id | TM Geo id | Publication and line | TM id | TM Authorwork id | Date [▲] | Provenance | Language [▲] | Attested Name [▲] | Name Standard [▲] | TM Geo id | Full name | Administrative situation | Status | Detail | Biblio | Note |
231590 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 10, 02 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionici | Sessionicus | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | ethnicon | 'Now as I have said the legates were Bodigisel, son of Mummolinus of Sessionas, and ...' | |||||
231591 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 10, 18 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | 'the other six remained in Sessionas' | ||||||
206712 | 24451 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 10, 27 | 1185 | AD 572 | Latin | Tornacensis (read: Tornacenses) | Tornacensis | 1185 | Gallia - Turnacum (Tournai) | ethnicon (group) | 'Among the Francs of Turnacum a great feud arose because the son of one often angrily rebuked the son of another who had married his sister, for leaving his wife and visiting a prostitute.' | |||||
231566 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 2, 27 [a] | 1185 | AD 572 | Latin | civitatem Sexonas | Sexonas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | civitas | 'After these events Childeric died and Clovis his son reigned in his stead. In the fifth year of his reign Siagrius, king of the Romans, son of Egidius, had his seat in the city (civitas) of Sessionas which Egidius, who has been mentioned before, once held.' | |||||
231567 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 2, 27 [b] | 1185 | AD 572 | Latin | Sexonas | Sexonas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | 'On hearing this the king said to the messenger: "Follow us as far as Sessionas, because all that has been taken is to be divided there and when the lot assigns me that dish I will do what the father asks." Then when he came to Sessionas and all the booty was set in their midst, the king said: ...' | ||||||
231568 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 2, 27 [c] | 1185 | AD 572 | Latin | Sexonas | Sexonas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | 'On hearing this the king said to the messenger: "Follow us as far as Sessionas, because all that has been taken is to be divided there and when the lot assigns me that dish I will do what the father asks." Then when he came to Sessionas and all the booty was set in their midst, the king said: ...' | ||||||
231569 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 2, 27 [d] | 1185 | AD 572 | Latin | Sexonas | Sexonas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | '"This," said he, "'is what you did at Sessionas to the vase."' | ||||||
241448 | 50329 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 2, 40 | 1185 | AD 572 | Latin | per Scaldem fluvium | Scaldis | 1185 | Gallia - Scaldis (Schelde) | fluvius | "Hear what has happened. When I," said he, "was sailing down the river Scaldis Cloderic, son of my kinsman, was in pursuit of his own father asserting that I wished him killed.' | |||||
243738 | 24462 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 2, 5 [a] | 1185 | AD 572 | Latin | apud Tungrus oppidum | Tungrus | 1185 | Gallia - Aduatuca (Tongeren) | oppidum (apposition) | 'In that time (sc. during the incursion of the Huns) in the town Tungrus lived bishop Aravatius, a man of extraordinary holyness ... When he went to the city Traiectum, ...' | |||||
243737 | 3352 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 2, 5 [b] | 1185 | AD 572 | Latin | ad Treiectinsem urbem | Treiectinsis urbs | 1185 | Gallia - Mosae Traiectum (Maastricht) | urbs + adj. congr. | 'In that time (sc. during the incursion of the Huns) there was in the town Tungrus bishop Aravatius, a man extraordinary holyness ... When he went to the city Traiectum, ...' | |||||
231571 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 4, 19 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas civitatem | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | civitas | 'King Clothar burried him (sc. bishop Medardus) with the highest honour near the city (civitas) of Sessionas and started to build a basilica above his tomb, ...' | |||||
231570 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 4, 21 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | 'Laboring under this pain he breathed his last, and his four sons carried him with great honor to Sessionas and buried him in the church of Saint Medardus.' | ||||||
231572 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 4, 22 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | 'A decision by lot gave ... to Chilperic the kingdom of Clothar his father, and he had Sessionas as seat, ...' | ||||||
231573 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 4, 23 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas civitatem | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | civitas | 'Sigibert ... occupied the city (civitas) of Sessionas, ...' | |||||
206708 | 24451 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 4, 50 | 1185 | AD 572 | Latin | Thornacinsis | Thornacinsis | 1185 | Gallia - Turnacum (Tournai) | adjective | 'within the walls of Turnacum' | |||||
206709 | 24451 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 4, 51 [a] | 1185 | AD 572 | Latin | Thornaco | Thornacum | 1185 | Gallia - Turnacum (Tournai) | 'Then he left Turnacum with his wife and children and clothed Sigibert and buried him in the village of Lambrus (Lambres).' | ||||||
231574 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 4, 51 [b] | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | civitas | 'Then he left Turnacum with his wife and children and clothed Sigibert and buried him in the village of Lambrus (Lambres). Whence he was later transferred to Sessionas to the church of the holy Medardus which he had built, and was buried there by the side of his father Clothar.' | |||||
231575 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 5, 02 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | 'But after a few days he returned to Sessionas, taking Merovech with him.' | ||||||
231576 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 5, 03 [a] | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas urbe | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | urbs | '..., some men in group came from Campania to the city (urbs) of Sessionas, ... | |||||
231577 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 5, 03 [b] | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | '...; and he chased the others and entered Sessionas.' | ||||||
231578 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 5, 03 [c] | 1185 | AD 572 | Latin | in territurio Sessionico | Sessionicus | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | territorium + adj. congr. | 'in the territory of Sessionas' | |||||
231579 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 5, 03 [d] | 1185 | AD 572 | Latin | in Sessionico | Sessionicus | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | adjective | 'the possessions that he had in (the territory) of Sessionas' | |||||
231580 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 5, 17 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | '... near Sessionas ...' | ||||||
206710 | 24451 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 5, 22 | 1185 | AD 572 | Latin | Tornacum | Tornacum | 1185 | Gallia - Turnacum (Tournai) | 'He was born when king Chilperik was besieged by his brother in Turnacum.' | ||||||
231581 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 5, 34 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | 'Clodobert they placed on a litter and took him to St. Medardus' church in Sessionas, and threw themselves down at the holy tomb and made vows for him, but being already breathless and weak he died at midnight.' | ||||||
206711 | 24451 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 5, 49 | 1185 | AD 572 | Latin | pago Tornacensi | pagus Tornacensis | 1185 | Gallia - Turnacum (Tournai) | pagus + adj. congr. | 'But his wife was captured and sent into exile in the pagus Tornacensis.' | |||||
231582 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 6, 14 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas civitatem | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | civitas | 'At the city (civitas) of Sessionas on the day of holy Easter the heavens were seen to be on fire, and there appeared to be two fires, one greater and the other less.' | |||||
231583 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 6, 21 | 1185 | AD 572 | Latin | urbis Sessionicae | Sessionicus | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | urbs + adj. congr. | 'the walls of the city of Sessionas collapsed' | |||||
231584 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 6, 34 | 1185 | AD 572 | Latin | in pago Sessionico | Sessionicus | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | pagus + adj. congr. | '... when he arrived in the pagus of Sessionas ...' | |||||
231588 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 9, 09 | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionicae civitatis | Sessionicus | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | civitas + adj. congr. | 'along the street (plateia) of the city of Sessionas' | |||||
231585 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 9, 36 [a] | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | pagus | (Title:) 'Childebert sends Theodobert to Sessionas.' | |||||
231586 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 9, 36 [b] | 1185 | AD 572 | Latin | Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | pagus | (Subtitle:) 'King Childebert sends Theodobert his son to Sessionas.' | |||||
231587 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 9, 36 [c] | 1185 | AD 572 | Latin | in urbe Sessionica | Sessionicus | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | urbs + adj. congr. | 'Then the stronger men who were in the city (urbs) of Sessionas or Meldensis, came to him ...' | |||||
231589 | 3341 | Gregorius of Tours, Historia Francorum, 9, 37 | 1185 | AD 572 | Latin | urbem Sessionas | Sessionas | 1185 | Gallia - Augusta Suessionum (Soissons) | urbs | 'There was near the city (urbs) of Sessionas in these days bishop Droctigysilus, ...' |