Places

This page is a full view of your query with all relevant information. To export these data to a csv file, click the icon above. Please note that the .csv file is tab-delimited and in Unicode, and Excel has problems with each of these if you just open the csv file by double clicking - supposing the default programme for opening csv files is set to Excel on your computer. Better results can be obtained through open source software such as Open Office.
If you insist on using Excel (version 15 or higher), please use the import function (under "File"), select CSV and the file you just downloaded, and pick "Unicode (UTF-8)" from the dropdown for "File origin". Use Tab as the only delimiter and import by clicking "Finish". If you want to know why you have to take this detour, you may want to read this.

If your research starts from this export, please be fair and quote Trismegistos: here's how.

TM GeoRef id TM Geo id Publication and line TM id TM Authorwork id Date [▲] Provenance Language [▲] Attested Name [▲] Name Standard [▲] TM Geo id Full name Administrative situation Status Detail Biblio Note

230833 2481 Strabon, Geographia, 1, 1, 3 (C 2) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τρωγλοδύτας Τρωγλοδύτης 371 Eastern desert - Trogodytike ethnicon (group) 'In the first place, Homeros declares that ... for instance, he expressly mentions Libya and Aethiopia and Sidonioi and Eremboi - and by Eremboi he probably means Arabian Trogodytai - whereas ...'

41408 3943 Strabon, Geographia, 1, 2, 22 [a] (C 29) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ Νείλου ὁ Νεῖλος 371 Nile

41403 49 Strabon, Geographia, 1, 2, 22 [b] (C 29) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek κατʼ Αἴγυπτον Αἴγυπτος 371 Egypt

41407 3943 Strabon, Geographia, 1, 2, 22 [c] (C 29) 371 AD 15 - 23 about? Greek Αἴγυπτον Αἴγυπτος 371 Nile potamos 'a river Aigyptos' (sc. the Nile)

41406 576 Strabon, Geographia, 1, 2, 22 [d] (C 30) 371 AD 15 - 23 about? Greek Θῆβας Αἰγυπτίας Θῆβαι 371 U04b - Dios Polis (Thebes east) 'Egyptian Thebai'

41404 49 Strabon, Geographia, 1, 2, 22 [e] (C 30) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek Αἰγυπτίας Αἰγύπτιος 371 Egypt adjective

41405 1752 Strabon, Geographia, 1, 2, 22 [f] (C 30) 371 AD 15 - 23 about? Greek Φάρον Φάρος 371 L00 - Pharos

41402 1752 Strabon, Geographia, 1, 2, 23 [a] (C 30) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τῆς νήσου τῆς Φαρίας ἡ νῆσος τῆς Φαρίας 371 L00 - Pharos nesos + gen. Cribiore, ZPE 213 (2020), p. 99

41409 544 Strabon, Geographia, 1, 2, 23 [b] (C 30) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὸ τῷ Δέλτα τὸ Δέλτα 371 L - Delta

41410 4819 Strabon, Geographia, 1, 2, 23 [c] (C 30) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν Κάτω χώραν προσαγορευομένην ἡ Κάτω χώρα 371 L - Kato Chora chora

41411 11117 Strabon, Geographia, 1, 2, 24 [a] (C 30) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek μεταξὺ τοῦ Αἰγυπτίου πέλαγους τὸ Αἰγύπτιον πέλαγος 371 Egyptian Sea pelagos + adj. congr. 'The same mistake is made by those who say that Homeros is not acquainted with the isthmus that lies between the Egyptian Sea and the Arabian Gulf, ...'

41412 3632 Strabon, Geographia, 1, 2, 24 [b] (C 30) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek μεταξὺ ... τοῦ Ἀραβικοῦ κόλπου ὁ Ἀραβικὸς κόλπος 371 Red Sea kolpos + adj. congr. 'The same mistake is made by those who say that Homeros is not acquainted with the isthmus that lies between the Egyptian Sea and the Arabian Gulf, ...'

41414 1662 Strabon, Geographia, 1, 2, 28 (C 35) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ Πηλούσιον Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41417 576 Strabon, Geographia, 1, 2, 29 (C 35) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὰς μὲν Αἰγυπτίους Θήβας αἱ ... Θῆβαι 371 U04b - Dios Polis (Thebes east) 'Egyptian Thebai'

41521 1752 Strabon, Geographia, 1, 2, 30 (C 37) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τῆς Φάρου ἡ Φάρος 371 L00 - Pharos

21703 1014 Strabon, Geographia, 1, 2, 31 [a] (C 38) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ τὸ Κάσιον τὸ Κάσιον 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels)

41418 1662 Strabon, Geographia, 1, 2, 31 [b] (C 38) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ ... τὸ Πηλούσιον τὸ Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41419 576 Strabon, Geographia, 1, 2, 32 [a] (C 40) 371 AD 15 - 23 about? Greek ταῖς Θῆβαις Θῆβαι 371 U04b - Dios Polis (Thebes east)

41420 2207 Strabon, Geographia, 1, 2, 32 [b] (C 40) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ Συηνην Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

41421 1767 Strabon, Geographia, 1, 2, 32 [c] (C 40) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ ... τὰς Φιλας Φιλαι 371 U01 - Philai

41422 11123 Strabon, Geographia, 1, 2, 32 [d] (C 40) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ τὴν Ἀρδανίδα Ἀρδανίς 371 Marmarica - Ardanis (Mersa el-Melah)

41423 3668 Strabon, Geographia, 1, 2, 32 [e] (C 40) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὲρ Παραιτονίου Παραιτόνιον 371 Western coast - Paraitonion (Mersa Matruh)

41424 11141 Strabon, Geographia, 1, 2, 32 [f] (C 40) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μενέλαος Μενέλαος 371 Marmarica - Menelaos (Mersa Lahora) limen (§32)

230834 2481 Strabon, Geographia, 1, 2, 34 (C 42) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τρωγλοδύτας Τρωγλοδύτης 371 Eastern desert - Trogodytike ethnicon (group) 'Most scholars, indeed, derive the name Eremboi from 'eran embainein' / 'to go into the earth', a name which later peoples changed to Trogodytai for the sake of greater clearness. Now these Trogodytai are that tribe of Arabians who live on the side of the Arabian Gulf next to Egypt and Aethiopia.'

41425 149 Strabon, Geographia, 1, 3, 04 [a] (C 49) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Ἄμμωνος τὸ ἱερὸν τοῦ Ἄμμωνος 371 Western desert, Ammoniake - Ammonos Hieron (Siwa) hieron

41426 1662 Strabon, Geographia, 1, 3, 04 [b] (C 50) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τὸ Πηλούσιον τὸ Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

21704 1014 Strabon, Geographia, 1, 3, 04 [c] (C 50) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ ... τὸ Κάσιον ὄρος τὸ Κάσιον ὄρος 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels) oros

21301 2125 Strabon, Geographia, 1, 3, 04 [d] (C 50) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ ... τὴν Σιρβωνίδα λίμνην ἡ Σιρβωνὶς λίμνη 371 Northern Sinai - Serbonis (Sabkhat Bardawil) limne

21878 713 Strabon, Geographia, 1, 3, 04 [e] (C 50) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ ... τὰ Γέρρα καλούμενα τὰ Γέρρα 371 Northern Sinai - Gerra (Mahammediya)

41427 1384 Strabon, Geographia, 1, 3, 04 [f] (C 50) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς καλουμένης Μοιριδος λίμνης ἡ καλουμένη Μοιρις λίμνη 371 00 - Moiris (Birket Qarun) limne

21705 1014 Strabon, Geographia, 1, 3, 13 [a] (C 55) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Κάσιον τὸ Κάσιον 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels)

21879 713 Strabon, Geographia, 1, 3, 13 [b] (C 55) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὰ καλούμενα Γέ́ρρα τὰ ... Γέρρα 371 Northern Sinai - Gerra (Mahammediya)

41522 1752 Strabon, Geographia, 1, 3, 17 [a] (C 58) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ δὲ Φάρος ἡ ... Φάρος 371 L00 - Pharos

41428 1662 Strabon, Geographia, 1, 3, 17 [b] (C 58) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ Πηλούσιον Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

21706 1014 Strabon, Geographia, 1, 3, 17 [c] (C 58) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ ... τὸ Κάσιον ὄρος τὸ Κάσιον ὄρος 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels) oros

41429 3460 Strabon, Geographia, 1, 4, 1 [a] (C 62) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek δία Μεροης Μεροη 371 Meroe (Begrawiya)

41430 100 Strabon, Geographia, 1, 4, 1 [b] (C 62) 371 AD 15 - 23 about? Greek δία ... Ἀλεξανδρείας Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

41434 100 Strabon, Geographia, 1, 4, 2 (C 63) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι Ἀλεξανδρείας Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

21342 616 Strabon, Geographia, 1, 4, 7 (C 65) 371 AD 15 - 23 about? Greek μεταξὺ ... τοῦ Ἐκρήγματος τὸ Ἔκρηγμα 371 Northern Sinai - Ekregma

41441 1662 Strabon, Geographia, 11, 1, 5 [a] (C 491) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Πηλουσίου Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama) 'Poseidonios states that the isthmus is fifteen hundred stadia across, as wide as the isthmus from Pelousion to the Red (Sea).'

41442 3632 Strabon, Geographia, 11, 1, 5 [b] (C 491) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐς τὴν Ἐρυθράν ἡ Ἐρυθρά 371 Red Sea (thalassa) 'Poseidonios states that the isthmus is fifteen hundred stadia across, as wide as the isthmus from Pelousion to the Red (Sea).'

41524 1752 Strabon, Geographia, 12, 2, 4 (C 536) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν Φάρον ἡ Φάρος 371 L00 - Pharos

121313 4780 Strabon, Geographia, 12, 3, 37 [a] (C 560) 371 AD 15 - 23 about? Greek τά Κάρανα τά Κάρανα 371 Armenia - Karana '... a portion to Ateporix, a dynast of the family of tetrarchs of Galatia; but now that Ateporix has died, this portion, which is not large, is subject to the Romans, being called a province (eparchia) (and this litte state is a political organisation of itself, the people having incorporated Karana into it, from which fact its country (chora) is called Karanitis), ...'

121314 4780 Strabon, Geographia, 12, 3, 37 [b] (C 560) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἠ χώρα Καρανῖτις λέγεται Καρανῖτις 371 Armenia - Karana adjective '... a portion to Ateporix, a dynast of the family of tetrarchs of Galatia; but now that Ateporix has died, this portion, which is not large, is subject to the Romans, being called a province (eparchia) (and this litte state is a political organisation of itself, the people having incorporated Karana into it, from which fact its country (chora) is called Karanitis), ...'

239778 1106 Strabon, Geographia, 12, 4, 9 (C 566) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Προυσιεύς Προυσιεύς 371 Bithynia - Kios (Gemlik) ethnicon 'Bithynia has produced men notable for their learning: ... Asklepiades the physician (iatros) of Prousias'

239779 1611 Strabon, Geographia, 13, 1, 19 (C 589) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐκ Παρίου Πάριον 371 Mysia - Parion (Kemer) 'Now Neoptolemos, called the Glossographer, a notable man, was from Parion'

239780 100 Strabon, Geographia, 13, 1, 36 (C 599) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀλεξανδρίνην Ἀλεξανδρῖνος 371 L00 - Alexandria ethnicon 'Demetrios cites also Hestiaia of Alexandria as a witness, a woman who wrote a ork on Homeros' Ilias and inquired whether the war took place round the present Ilion and the Trojan plain, ...'

135064 2314 Strabon, Geographia, 14, 1, 30 (C 644) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τήιος Τήιος 371 Ionia - Teos (Sığacık) ethnicon 'Teos ... As I have already said, Apellikon also was a Teios; and Hekataios the historian was from the same city.' PP X, 2002, no. E0001 (p. 295)

117263 1482 Strabon, Geographia, 14, 1, 48 [a] (C 651) 371 AD 15 - 23 about? Greek Νυσαεῖς Νυσαεύς 371 Caria - Nysa (Sultanhisar) ethnicon 'Famous men born at Nysa are: Apollonios the Stoic philosopher, best of the disciples of Panaitios; and Menekrates, pupil of Aristarchos; and Aristodemos, his son, whose entire course, in his extreme old age, I in my youth took at Nysa; ...' PP VI 16871; PP X, 2002, no. E1913

117264 1482 Strabon, Geographia, 14, 1, 48 [b] (C 651) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Νύσῃ Νῦσα 371 Caria - Nysa (Sultanhisar) 'Famous men born at Nysa are: Apollonios the Stoic philosopher, best of the disciples of Panaitios; and Menekrates, pupil of Aristarchos; and Aristodemos, his son, whose entire course, in his extreme old age, I in my youth took at Nysa; ...'

240093 1121 Strabon, Geographia, 14, 2, 15 [a] (C 656) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κνίδος Κνίδος 371 Caria - Knidos (Tekir)

240094 1121 Strabon, Geographia, 14, 2, 15 [b] (C 656) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κνίδιοι Κνίδιος 371 Caria - Knidos (Tekir) ethnicon 'Notable Knidioi were: first Eudoxos the mathematician, one of the comrades of Platon; then Agatharchides, one of the Peripatetics, a historian; and, in my own time, Theopompos, the friend of the deified Caesar, being a man of great influence with him, and his son Artemidoros. Thence, also, came Ktesias, who served Artaxerxes as physican and wrote the works entitled Assyrica and Persica.'

240095 2269 Strabon, Geographia, 14, 5, 12-15 (C 673-675) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ δὲ Τάρσος ἡ ... Τάρσος 371 Cilicia - Tarsos (Gözlü Kule) polis (§ 12) 'As for Tarsos, it lies in a plain; ...'

240096 2269 Strabon, Geographia, 14, 5, 15 [a] (C 675) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ταρσέων Ταρσεύς 371 Cilicia - Tarsos (Gözlü Kule) ethnicon (group) 'But it is Rome that is best able to tell us the number of learned men from thic city (sc. Tarsos); for it is full of Tarseis and Alexandreis.

240097 100 Strabon, Geographia, 14, 5, 15 [b] (C 675) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀλεξανδρέων Ἀλεξανδρεύς 371 L00 - Alexandria ethnicon (group) 'But it is Rome that is best able to tell us the number of learned men from thic city (sc. Tarsos); for it is full of Tarseis and Alexandreis.

41443 11131 Strabon, Geographia, 14, 5, 3 (C 670) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ τοῦ Πηλουσιακοῦ στόματος τὸ Πηλουσιακὸν στόμα 371 L14? - Pelousiakon Stoma stoma + adj. congr.

240098 2162 Strabon, Geographia, 14, 5, 8 [a] (C 671) 371 AD 15 - 23 about? Greek Σόλοι Σόλοι 371 Cilicia - Soloi (Viranşehir) polis (§ 8)

240099 2162 Strabon, Geographia, 14, 5, 8 [b](C 671) 371 AD 15 - 23 about? Greek Πομπηιόπολιν Πομπηιόπολις 371 Cilicia - Soloi (Viranşehir) polis + gen.

41925 3552 Strabon, Geographia, 14, 6, 3 (C 682) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀφροδίσιον Ἀφροδίσιον 371 Cyprus - Aphrodision (Liastrika) 'Then one comes to Aphrodision, where the island is narrow, for the passage across to Salamis is only seventy stadia.'

240100 1109 Strabon, Geographia, 14, 6, 3 (C 682-683) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Κίτιον Κίτιον 371 Cyprus - Kition (Larnaka)

41444 544 Strabon, Geographia, 15, 1, 33 (C 701) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ κατʼ Αἴγυπτον Δέλτα τὸ ... Δέλτα 371 L - Delta

21425 2052 Strabon, Geographia, 16, 1, 12 [a] (C 741) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ Ῥινοκόλουρα Ῥινοκόλουρα 371 Northern Sinai - Rinokoloura (El-Arish)

21707 1014 Strabon, Geographia, 16, 1, 12 [b] (C 741-742) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ ... τὸ Κάσιον ὄρος τὸ Κάσιον ὄρος 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels) oros

21354 398 Strabon, Geographia, 16, 1, 12 [c] (C 741) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὰ Βάραθρα τὰ Βάραθρα 371 Northern Sinai - Barathra [near lake Serbonis]

41445 1662 Strabon, Geographia, 16, 2, 21 (C 756) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι Πηλουσίου Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

21708 1014 Strabon, Geographia, 16, 2, 26 (C 758) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τὸ Κάσιον τὸ Κάσιον 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels)

21709 1014 Strabon, Geographia, 16, 2, 28 [a] (C 759) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς τὸ Κάσιον τὸ Κάσιον 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels)

41446 1662 Strabon, Geographia, 16, 2, 28 [b] (C 759) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς Πηλουσίῳ Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41448 829 Strabon, Geographia, 16, 2, 30 [a] (C 759) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ τὴν Ἡρώων πόλιν ἡ Ἡρώων πόλις 371 L08 - Heroopolis polis + gen.

41447 1662 Strabon, Geographia, 16, 2, 30 [b] (C 759) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐκ Πηλουσίου Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41449 697 Strabon, Geographia, 16, 2, 31 [a] (C 759) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ δὲ Γάζαν Γάζα 371 Palestina - Gaza

41450 2044 Strabon, Geographia, 16, 2, 31 [b] (C 759) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ῥαφία Ῥαφία 371 Palestina - Raphia (Rafah)

21426 2052 Strabon, Geographia, 16, 2, 31 [c] (C 759) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ῥινοκόλουρα Ῥινοκόλουρα 371 Northern Sinai - Rinokoloura (El-Arish)

41451 697 Strabon, Geographia, 16, 2, 32 [a] (C 759) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Γάζας Γάζα 371 Palestina - Gaza

21303 2125 Strabon, Geographia, 16, 2, 32 [b] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν Σιρβωνίδα λίμνην ἡ Σιρβωνὶς λίμνη 371 Northern Sinai - Serbonis (Sabkhat Bardawil) limne

21343 616 Strabon, Geographia, 16, 2, 32 [c] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι τοῦ Ἐκρήγματος τὸ Ἔκρηγμα 371 Northern Sinai - Ekregma

21710 1014 Strabon, Geographia, 16, 2, 32 [d] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ τὸ Κάσιον τὸ Κάσιον 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels)

40879 1662 Strabon, Geographia, 16, 2, 32 [e] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ τὸ Πηλούσιον τὸ Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41652 1014 Strabon, Geographia, 16, 2, 33 [a] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Κάσιον τὸ Κάσιον 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels)

41653 1662 Strabon, Geographia, 16, 2, 33 [b] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ Πηλούσιον Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

21880 713 Strabon, Geographia, 16, 2, 33 [c] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὰ Γέ́ρρα τὰ Γέρρα 371 Northern Sinai - Gerra (Mahammediya)

21922 487 Strabon, Geographia, 16, 2, 33 [d] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Χαβρίου λεγόμενος χάραξ ὁ Χαβρίου λεγόμενος χάραξ 371 Northern Sinai - Chabriou Charax charax + gen.

41452 2687 Strabon, Geographia, 16, 2, 33 [e] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὰ πρὸς τῷ Πηλουσίῳ Βάραθρα τὰ πρὸς τῷ Πηλουσίῳ Βάραθρα 371 L14? - Barathra [near Pelousion]

21711 1014 Strabon, Geographia, 16, 2, 34 [a] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς τῷ Κασίῳ τὸ Κάσιον 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels)

21304 2125 Strabon, Geographia, 16, 2, 34 [b] (C 760) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Σιρβωνίς ἡ Σιρβωνίς 371 Northern Sinai - Serbonis (Sabkhat Bardawil)

21306 2125 Strabon, Geographia, 16, 2, 42 (C 763) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ δὲ Σιρβωνὶς λίμνη ἡ ... Σιρβωνὶς λίμνη 371 Northern Sinai - Serbonis (Sabkhat Bardawil) limne

237051 3632 Strabon, Geographia, 16, 4, 02 [a] (C 767) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ Ἀραβίου κόλπου ὁ Ἀράβιὸς κόλπος 371 Red Sea kolpos 'But I return to Eratosthenes, who next sets forth his opinions concerning Arabia. He says conserning the northerly, or desert, part of Arbia, which lies between Arabia Felix and Koile Syria and Iudaea, extending as far as the recess (mychos) of the Arabian Gulf, that from the City of Heroes / Heroopolis, which forms a recess (mychos) of the Arabian Gulf near the Nile, the distance in the direction of the Petra of the Nabataeans to Babylon is five thousand six hundred stadia, ...'

41453 829 Strabon, Geographia, 16, 4, 02 [b] (C 767) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Ἡρώων πόλεως Ἡρώων πόλις 371 L08 - Heroopolis polis + gen. 'But I return to Eratosthenes, who next sets forth his opinions concerning Arabia. He says conserning the northerly, or desert, part of Arbia, which lies between Arabia Felix and Koile Syria and Iudaea, extending as far as the recess (mychos) of the Arabian Gulf, that from the City of Heroes / Heroopolis, which forms a recess (mychos) of the Arabian Gulf near the Nile, the distance in the direction of the Petra of the Nabataeans to Babylon is five thousand six hundred stadia, ...'

41454 544 Strabon, Geographia, 16, 4, 03 (C 768) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ κατʼ Αἴγυπτον Δέλτα τὸ ...Δέλτα 371 L - Delta 'The four jurisdictions cover more territory than the Egyptian Delta.'

41456 2481 Strabon, Geographia, 16, 4, 04 [a] (C 768) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ τὴν Τρωγλοδυτικήν ἡ Τρωγλοδυτική 371 Eastern desert - Trogodytike (ge) + adj. congr. 'and the part opposite the Troglodytic country (which is on the right as one sails from Heroopolis), as far as Ptolemais and the country where elephants are captured, extends ...'

41455 829 Strabon, Geographia, 16, 4, 04 [b] (C 768) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Ἡρώων πόλεως Ἡρώων πόλις 371 L08 - Heroopolis polis + gen. 'and the part opposite the Troglodytic country (which is on the right as one sails from Heroopolis), as far as Ptolemais and the country where elephants are captured, extends ...'

41457 3190 Strabon, Geographia, 16, 4, 04 [c] (C 768) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι μὲν Πτολεμαίδος Πτολεμαίς 371 Ptolemais Theron (Trinkatat?) 'and the part opposite the Troglodytic country (which is on the right as one sails from Heroopolis), as far as Ptolemais and the country where elephants are captured, extends ...'

41458 4004 Strabon, Geographia, 16, 4, 04 [d] (C 768-769) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἄκρα ... Δειρη καλουμένη Δειρη 371 Deire (Gebel Segan) akra; polichnion 'The straits are formed toward Aethiopia by a promontory called Deire, and by a town bearing the same name, which is inhabited by the Ichthyophagoi.'

41459 4681 Strabon, Geographia, 16, 4, 04 [e] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἰχθυοφάγοι Ἰχθυοφάγος 371 Eastern desert - Ichthyophagoi ethnicon (group) 'The straits are formed toward Aethiopia by a promontory called Deire, and by a town bearing the same name, which is inhabited by the Ichthyophagoi.'

230836 2481 Strabon, Geographia, 16, 4, 04 [f] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν Τρωγλοδυτικήν ἡ Τρωγλοδυτική 371 Eastern desert - Trogodytike (ge) + adj. congr. 'And here, it is said, there is a pillar of Sesostris the Egyptian, which tells in hieroglyphics of his passage across the gulf; for manifestly he was the first man to subdue the countries of the Aethiopians and the Trogodytes; and he then crossed into Arabia, and thence invaded the whole of Asia.'

41460 4004 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [a] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῇ Δειρῃ ἡ Δειρη 371 Deire (Gebel Segan) 'Artemidoros says that the promontory on the Arabian side opposite to Deire is called Akila; and that the males in the neighbourhood of Deire have their sexual glands mutilated.'

41461 11785 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [b] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀκίλαν Ἀκίλα 371 Arabia - Akila 'Artemidoros says that the promontory on the Arabian side opposite to Deire is called Akila; and that the males in the neighbourhood of Deire have their sexual glands mutilated.'

41462 829 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [c] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ δὲ Ἡρώων πόλεως Ἡρώων πόλις 371 L08 - Heroopolis polis + gen. 'As one sails from Heroopolis along the Troglodytic country, one comes to a city Philotera, which was named after the sister of the second Ptolemaios, having been founded by Satyros, who had been sent for the purpose of investigating the Troglodytic country and the hunting of elephants. Then to another city, Arsinoe.'

230821 2481 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [d] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ τὴν Τρωγλοδυτικήν ἡ Τρωγλοδυτική 371 Eastern desert - Trogodytike (ge) + adj. congr. 'As one sails from Heroopolis along the Troglodytic country, one comes to a city Philotera, which was named after the sister of the second Ptolemaios, having been founded by Satyros, who had been sent for the purpose of investigating the Troglodytic country and the hunting of elephants. Then to another city, Arsinoe.'

41463 1777 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [e] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek Φιλωτέραν Φιλωτέρα 371 Eastern desert - Philotera polis (§ 5) 'As one sails from Heroopolis along the Troglodytic country, one comes to a city Philotera, which was named after the sister of the second Ptolemaios, having been founded by Satyros, who had been sent for the purpose of investigating the Troglodytic country and the hunting of elephants. Then to another city, Arsinoe.'

230822 2481 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [f] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Τρωγλοδυτικῆς ἡ Τρωγλοδυτική 371 Eastern desert - Trogodytike (ge) + adj. congr. 'As one sails from Heroopolis along the Troglodytic country, one comes to a city Philotera, which was named after the sister of the second Ptolemaios, having been founded by Satyros, who had been sent for the purpose of investigating the Troglodytic country and the hunting of elephants. Then to another city, Arsinoe.'

41464 3661 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [g] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀρσινόην Ἀρσινόη 371 Eastern desert - Arsinoe [Olbia] polis (§ 5) 'As one sails from Heroopolis along the Troglodytic country, one comes to a city Philotera, .... Then to another city, Arsinoe. Then the springs of hot water, salty and bitter, which flow down a high rock and empty into the sea. Near by, in a plain, is a mountain that is red as ruddle. The one comes to Myos Hormos, which is also called Aphrodite's Harbour'

41465 3156 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [h] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μυὸς Ὅρμον ὃν καὶ Ἀφροδίτης Ὅρμον Μυὸς Ὅρμος ὃς καὶ Ἀφροδίτης Ὅρμος 371 Eastern desert - Myos Hormos (Quseir el-Qadim) hormos + gen.; limen (§5) 'Then to another city, Arsinoe. Then the springs of hot water, salty and bitter, which flow down a high rock and empty into the sea. Near by, in a plain, is a mountain that is red as ruddle. Then one comes to Myos Hormos, which is also called Aphrodite's Harbour; it is a large harbour with a winding entrance, off which lie three islands; two of these are densely shaded with olive trees, while the third is less so and is full of guinea-fowls. Then, next, one comes to the Akathartos Kolpos, ...'

41466 8355 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [i] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸν Ἀκάθαρτον κόλπον ὁ Ἀκάθαρτος κόλπος 371 Akathartos Kolpos kolpos Then one comes to Myos Hormos, which is also called Aphrodite's Harbour; ... Then, next, one comes to the Akathartos Kolpos, which also lies opposite the Thebais, like Myos Hormos, and is really 'akathartos', for it is roughened by reefs and submarine rocks, and, most of the time, by tempestuous winds. And here, deep inland on the recess of the gulf, lies a city Berenike.'

41467 2982 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [j] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ τὴν Θηβαίδα ἡ Θηβαίς 371 U - Thebais Then one comes to Myos Hormos, which is also called Aphrodite's Harbour; ... Then, next, one comes to the Akathartos Kolpos, which also lies opposite the Thebais, like Myos Hormos, and is really 'akathartos', for it is roughened by reefs and submarine rocks, and, most of the time, by tempestuous winds. And here, deep inland on the recess of the gulf, lies a city Berenike.'

230817 3156 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [k] (C 769) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸν Μυὸς Ὅρμον ὁ Μυὸς Ὅρμος 371 Eastern desert - Myos Hormos (Quseir el-Qadim) hormos + gen. Then one comes to Myos Hormos, which is also called Aphrodite's Harbour; ... Then, next, one comes to the Akathartos Kolpos, which also lies opposite the Thebais, like Myos Hormos, and is really 'akathartos', for it is roughened by reefs and submarine rocks, and, most of the time, by tempestuous winds. And here, deep inland on the recess of the gulf, lies a city Berenike.'

41468 416 Strabon, Geographia, 16, 4, 05 [l] (C 770) 371 AD 15 - 23 about? Greek Βερενίκην Βερενίκη 371 Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) polis (§ 5) Then one comes to Myos Hormos, which is also called Aphrodite's Harbour; ... Then, next, one comes to the Akathartos Kolpos, which also lies opposite the Thebais, like Myos Hormos, and is really 'akathartos', for it is roughened by reefs and submarine rocks, and, most of the time, by tempestuous winds. And here, deep inland on the recess of the gulf, lies a city Berenike.'

41469 6148 Strabon, Geographia, 16, 4, 06 (C 770) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Ὀφιώδης καλουμένη νῆσος Ὀφιώδης 371 Ophiodes (Geziret Seberget) nesos (apposition) 'After the gulf, one comes to the island Ophiodes, so called from the fact in the case; but it was freed from the serpents by the king, both because of their destruction of the people who landed there and on account of the topazes found there.'

41470 4681 Strabon, Geographia, 16, 4, 07 [a] (C 770) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἰχθυοφάγων Ἰχθυοφάγος 371 Eastern desert - Ichthyophagoi ethnicon (group) 'After this island one comes to many tribes of Ichthyophagoi and Nomades. And then to the Harbour of Soteira, ...'

41936 7472 Strabon, Geographia, 16, 4, 07 [b] (C 770) 371 AD 15 - 23 about? Greek οἱ Ταῦροι οἱ Ταῦροι 371 Tauroi oros 'Then one comes to the Tauroi, two mountains which from a distance present the outlines of the animals.'

41937 3190 Strabon, Geographia, 16, 4, 07 [c] (C 770) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Πτολεμαὶς πρὸς τῇ θήρᾳ τῶν ἐλεφάντων ἡ Πτολεμαὶς πρὸς τῇ θήρᾳ τῶν ἐλεφάντων 371 Ptolemais Theron (Trinkatat?) 'Then to an island planted with olive trees and subject to inundation; and after this to Ptolemais, near the hunting-grounds for elephants, a (city) founded by Eumedes, who had been sent to the hunting grounds by Philadelphos; Eumedes secretely enclosed a kind of peninsula with a ditch and wall, and then, by courteous treatment of those who tried to hinder the work, actually won them over as friends instead of foes.'

41938 8715 Strabon, Geographia, 16, 4, 08 [a] (C 770-771) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ Ἀσταβορα καλουμένου ποταμοῦ ὁ Ἀσταβορας καλούμενος ποταμός 371 Astaboras (Atbarah) potamos 'In the interval there empties a branch of the Astaboras river, as it is called, which, having its source in a lake, empties a part of its waters (sc. into the Gulf), but for the most part joins the Nile.'

41939 4164 Strabon, Geographia, 16, 4, 08 [b] (C 770) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἐλαία Ἐλαία 371 Elaia limen (§8) '... And then to a harbour called Elaia and to the island of Straton (Stratonos Nesos). And then to a harbour called Saba and to a hunting-ground for elephants of the same name.'

41940 7289 Strabon, Geographia, 16, 4, 08 [c] (C 770) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Στράτωνος Νῆσος ἡ Στράτωνος Νῆσος 371 Stratonos Nesos nesos + gen. '... And then to a harbour called Elaia and to the island of Straton (Stratonos Nesos). And then to a harbour called Saba and to a hunting-ground for elephants of the same name.'

41941 3460 Strabon, Geographia, 16, 4, 08 [d] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Μεροη ἡ Μεροη 371 Meroe (Begrawiya) 'The country deep in the interior is called Tenessis; and it is occupied by the Egyptians who went there as exiles from Psammetichos. They are called Sembritae, as being foreigners. They are governed by a queen, to whom also Meroe, an island in the Nile near that region, is subject; and above the island, at no great distance, is another island in the river, a settlement of these same exiles. The journey from Meroe to this sea (sc. the Red Sea), for a well-girded traveller, requires fifteen days. Near Meroe is the confluence of the Astaboras and the Astapos, as also of the Astastobas with the Nile.'

41942 8735 Strabon, Geographia, 16, 4, 08 [e] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ Ἀσταπου ὁ Ἀσταπος 371 Astapous 'Near Meroe is the confluence of the Astaboras and the Astapos, as also of the Astastobas with the Nile.'

41943 8717 Strabon, Geographia, 16, 4, 08 [f] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ Ἀστασοβα ὁ Ἀστασοβας 371 Astasobas 'Near Meroe is the confluence of the Astaboras and the Astapos, as also of the Astastobas with the Nile.'

41944 11241 Strabon, Geographia, 16, 4, 09 [a] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek οἱ Ῥιζοφάγοι Ῥιζοφάγοι 371 Rizophagoi ethnicon (group) 'Along these rivers live the Rizophagoi and the Eleioi, who are so called because they cut roots from the adjacent marsh, crush them with stones, form them into cakes, and then heat the cakes in the sun's rays and use them for food.'

237052 4164 Strabon, Geographia, 16, 4, 09 [b] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἔλειοι Ἔλειος 371 Elaia ethnicon (group) 'Along these rivers live the Rizophagoi and the Eleioi, who are so called because they cut roots from the adjacent marsh, crush them with stones, form them into cakes, and then heat the cakes in the sun's rays and use them for food.'

41945 4164 Strabon, Geographia, 16, 4, 09 [c] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ δὲ τῆν Ἐλαίαν ἡ Ἐλαία 371 Elaia 'After Elaia one comes to the Lookouts of Demetrios (Demetriou Skopiai) and the Altars of Konon (Kononos Bomoi); and in the interior grows an abundance of Indian reeds; and the country is called the country of Korakios.'

41946 4031 Strabon, Geographia, 16, 4, 09 [d] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek αἱ Δημητρίου σκοπιαί αἱ Δημητρίου σκοπιαί 371 Demetriou Skopiai skopiai + gen. 'After Elaia one comes to the Lookouts of Demetrios (Demetriou Skopiai) and the Altars of Konon (Kononos Bomoi); and in the interior grows an abundance of Indian reeds; and the country is called the country of Korakios.'

41947 5319 Strabon, Geographia, 16, 4, 09 [e] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek Βωμοί Κόνωνος Βωμοί Κόνωνος 371 Kononos Bomoi 'After Elaia one comes to the Lookouts of Demetrios (Demetriou Skopiai) and the Altars of Konon (Kononos Bomoi); and in the interior grows an abundance of Indian reeds; and the country is called the country of Korakios.'

41948 4195 Strabon, Geographia, 16, 4, 09 [f] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἑνδέρα Ἑνδέρα 371 Hendera (Enderta) 'Deep in the interior was a place called Endera, a settlement of naked people, who use bows made of reeds and arrows hardened by fire; and generally they shoot wild animals from trees, but sometimes from the ground; ...'

230818 5319 Strabon, Geographia, 16, 4, 09 [g] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ δὲ τοὺς Κόνωνος Βωμούς οἱ Κόνωνος Βωμοί 371 Kononos Bomoi 'After the Altars of Konon (Kononos Bomoi) one comes to the Melinos Harbour, above which lie a Fortress of Koraos, as it is called, and a Hunting-ground of Koraos and another fortress and several hunging-grounds. And then to the Harbour of Antiphilos (Antiphilou Limen), and, ...'

41949 5747 Strabon, Geographia, 16, 4, 09 [h] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Μήλινος λιμήν ὁ Μήλινος λιμήν 371 Melinos limen (apposition) 'After the Altars of Konon (Kononos Bomoi) one comes to the Melinos Harbour, above which lie a Fortress of Koraos, as it is called, and a Hunting-ground of Koraos and another fortress and several hunging-grounds. And then to the Harbour of Antiphilos (Antiphilou Limen), and, ...'

230816 53073 Strabon, Geographia, 16, 4, 09 [i] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὀ Ἀντιφίλου λιμήν ὀ Ἀντιφίλου λιμήν 371 Antiphilou Limen limen + gen. 'And then to the Harbour of Antiphilos (Antiphilou Limen), and, above this, to the Kreophagoi, of whom the males have their sexual glands mutilated and the women are excised in the Jewish fashion.'

41950 5389 Strabon, Geographia, 16, 4, 10 [a] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek οἱ Κυναμολγοί, ὑπὸ δὲ τῶν ἐντοπίων Ἆγριοι καλούμενοι οἱ Κυναμολγοί, ὑπὸ δὲ τῶν ἐντοπίων Ἆγριοι καλούμενοι 371 Kynamolgoi 'Also above these, approximately towards the south, are the Kynamolgoi, by the natives called Agrioi, who have long hair and long beards and raise good-sized dogs. ...'

41927 53073 Strabon, Geographia, 16, 4, 10 [b] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῷ δʼ Ἀντιφίλου λιμένι τὸ ... Ἀντιφίλου λιμήν 371 Antiphilou Limen limen + gen. 'Next after the Harbour of Antiphilos (Antiphilou Limen) one comes to a harbour (limen) called (the) Grove of the Koloboi (Kolobon Alsos), and to Berenike, a Sabaean city, and to Sabai, a good-sized city; and then to the Grove of Eumenes (Eumenous Alsos). Above the grove lie a city Darada and the hunting-ground for elephants called "The one near the well"; they are inhabited by the Elephantophagoi, who engage in the chase of elephants.'

230815 5286 Strabon, Geographia, 16, 4, 10 [c] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek λιμὴν καλούμενος Κολοβῶν ἅλσος λιμὴν καλούμενος Κολοβῶν ἅλσος 371 Kolobon Alsos limen (§10) 'Next after the Harbour of Antiphilos (Antiphilou Limen) one comes to a harbour (limen) called (the) Grove of the Koloboi (Kolobon Alsos), and to Berenike, a Sabaean city, and to Sabai, a good-sized city; and then to the Grove of Eumenes (Eumenous Alsos). Above the grove lie a city Darada and the hunting-ground for elephants called "The one near the well"; they are inhabited by the Elephantophagoi, who engage in the chase of elephants.'

41924 423 Strabon, Geographia, 16, 4, 10 [d] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek Βερενίκη πόλις ἡ κατὰ Σαβάς Βερενίκη πόλις ἡ κατὰ Σαβάς 371 Eastern desert - Berenike kata Sabas polis (apposition) 'Next after the Harbour of Antiphilos (Antiphilou Limen) one comes to a harbour (limen) called (the) Grove of the Koloboi (Kolobon Alsos), and to Berenike, a Sabaean city, and to Sabai, a good-sized city; and then to the Grove of Eumenes (Eumenous Alsos). Above the grove lie a city Darada and the hunting-ground for elephants called "The one near the well"; they are inhabited by the Elephantophagoi, who engage in the chase of elephants.'

41926 3985 Strabon, Geographia, 16, 4, 10 [e] (C 771) 371 AD 15 - 23 about? Greek πόλις Δαραδα (var. lect.: Δαραβα) πόλις Δαραδα 371 Darada polis (apposition) 'Next after the Harbour of Antiphilos (Antiphilou Limen) one comes to a harbour (limen) called (the) Grove of the Koloboi (Kolobon Alsos), and to Berenike, a Sabaean city, and to Sabai, a good-sized city; and then to the Grove of Eumenes (Eumenous Alsos). Above the grove lie a city Darada and the hunting-ground for elephants called "The one near the well"; they are inhabited by the Elephantophagoi, who engage in the chase of elephants.'

41934 11260 Strabon, Geographia, 16, 4, 10 [f] (C 771-772) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἐλεφαντοφάγοι Ἐλεφαντοφάγοι 371 Elephantophagoi ethnicon (group) 'Next after the Harbour of Antiphilos (Antiphilou Limen) one comes to a harbour (limen) called (the) Grove of the Koloboi (Kolobon Alsos), and to Berenike, a Sabaean city, and to Sabai, a good-sized city; and then to the Grove of Eumenes (Eumenous Alsos). Above the grove lie a city Darada and the hunting-ground for elephants called "The one near the well"; they are inhabited by the Elephantophagoi, who engage in the chase of elephants.'

41951 7294 Strabon, Geographia, 16, 4, 11 (C 772) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἔθνος ... Στρουθοφάγων Στρουθοφάγοι 371 Strouthophagoi ethnos + adj. gen. pl. 'Above these is situated a tribe of no large size, that of the Strouthophagoi, in whose country there are birds of the size of deer, which, though unable to fly, rund swiftly, like ostriches. ...'

41929 8376 Strabon, Geographia, 16, 4, 12 (C 772) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀκριδοφάγοι Ἀκριδοφάγοι 371 Akridophagoi ethnicon (group) 'Neighbouring this people are the Akridophagoi, who are blacker than the rest and shorter in stature and the shortest-lived; for they rarely live beyond forty years, since their flesh is infested with parasites. ...'

41952 4004 Strabon, Geographia, 16, 4, 13 [a] (C 772) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι Δειρης (var. lect.: Δηρης) Δειρη 371 Deire (Gebel Segan) 'After the Harbour of Eumenes, as far as Deire and the straits opposite the six islands, the country is inhabited by the Ichthyophagoi and the Kreophagoi and the Koloboi, who extend as far as the interior.'

41953 4681 Strabon, Geographia, 16, 4, 13 [b] (C 772-773) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἰχθυοφάγοι Ἰχθυοφάγος 371 Eastern desert - Ichthyophagoi ethnicon (group) 'After the Harbour of Eumenes, as far as Deire and the straits opposite the six islands, the country is inhabited by the Ichthyophagoi and the Kreophagoi and the Koloboi, who extend as far as the interior.'

41954 5284 Strabon, Geographia, 16, 4, 13 [c] (C 772) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κολοβοί Κολοβοί 371 Koloboi 'After the Harbour of Eumenes, as far as Deire and the straits opposite the six islands, the country is inhabited by the Ichthyophagoi and the Kreophagoi and the Koloboi, who extend as far as the interior.'

41928 8017 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [a] (C 773) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ μὲν Χελωνῶν ... λεγομένη ἡ ... Χελωνῶν ... λεγομένη 371 Chelonon Nesos (nesos) + gen. 'Some of the islands, three of them, follow in succession: Tortoise Island (Chelonon Nesos), Seal Island, and Hawk Island, as it is called.'

41955 3662 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [b] (C 773) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀρσινόη Ἀρσινόη 371 Arsinoe (Ras Dumeira) polis (§ 14); limen (§ 14) 'Then one comes to Arsinoe, a city (polis) and harbour (limen); and, after these, to Deire; and above these lies a hunting-ground for elephants.'

41956 4004 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [c] (C 773) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Δειρη ἡ Δειρη 371 Deire (Gebel Segan) 'Then one comes to Arsinoe, a city (polis) and harbour (limen); and, after these, to Deire; and above these lies a hunting-ground for elephants.'

41957 4681 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [d] (C 773) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἰχθυοφάγων Ἰχθυοφάγος 371 Eastern desert - Ichthyophagoi ethnicon (group) 'The next country after Deire produces aromatics, the first that produces myrrh (this country belongs to the Ichthyophagoi and Kreophagoi), and it also produces both persea and the Egyptian sykaminos.'

41958 11249 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [e] (C 774) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι τῆς Κινναμωμοφόρου ἡ Κινναμωμοφόρος 371 Kinnamomophoros Chora 'And one comes to several river-lands in succession that produce frankincense along the rivers, and to rivers that extend as far as the Cinnamon-bearing country; and the river which bounds this country produces also the flowering rush in very greet quantities.'

41959 3997 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [f] (C 774) 371 AD 15 - 23 about? Greek Δαφνοῦς λιμήν Δαφνοῦς λιμήν 371 Daphnous limen (apposition) 'Then to another river and to the Daphnous harbour (limen) and to the River-land (potamia) of Apollon, as it is called, which produces, in addition to frankincense, both myrrh and cinnamon'

107300 8618 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [g] (C 774) 371 AD 15 - 23 about? Greek ποταμία Ἀπόλλωνος καλουμένη ποταμία Ἀπόλλωνος καλουμένη 371 Apollonos Potamia potamia 'Then to another river and to the Daphnous harbour (limen) and to the River-land (potamia) of Apollon, as it is called, which produces, in addition to frankincense, both myrrh and cinnamon'

41960 4176 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [h] (C 774) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Ἐλέφας τὸ ὄρος ὁ Ἐλέφας τὸ ὄρος 371 Elephas (Ras Filuch) oros 'Then to Elephas, the mountain, which juts out into the sea, and to a trench, and, next thereafter, to the large harbour (limen) of Psygmos, and to a watering-place (hydreuma) called the (watering-place) of the Kynokephaloi, and to the last promontory of this coast, the Notou Keras.'

41961 5391 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [i] (C 774) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὕδρευμα τὸ Κυνοκεφάλων καλούμενον ὕδρευμα τὸ Κυνοκεφάλων καλούμενον 371 Kynokephalon Hydreuma hydreuma 'Then to Elephas, the mountain, which juts out into the sea, and to a trench, and, next thereafter, to the large harbour (limen) of Psygmos, and to a watering-place (hydreuma) called the (watering-place) of the Kynokephaloi, and to the last promontory of this coast, the Notou Keras.'

41962 11223 Strabon, Geographia, 16, 4, 14 [j] (C 774) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Νότου Κέρας τὸ Νότου Κέρας 371 Notou Keras (Ras el-Kheil) akroterion 'Then to Elephas, the mountain, which juts out into the sea, and to a trench, and, next thereafter, to the large harbour (limen) of Psygmos, and to a watering-place (hydreuma) called the (watering-place) of the Kynokephaloi, and to the last promontory of this coast, the Notou Keras.'

41964 4004 Strabon, Geographia, 16, 4, 15 [a] (C 774) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Δειρης Δειρη 371 Deire (Gebel Segan) 'One comes also to pillars and altars of Pytholaos and Lichas and Pythangelos and Leon and Charimortos along the known coast, extending from Deire as far as Notou Keras, but the distance is unknown.'

41963 11223 Strabon, Geographia, 16, 4, 15 [b] (C 774) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι Νότου Κέρως Νότου Κέρας 371 Notou Keras (Ras el-Kheil) 'One comes also to pillars and altars of Pytholaos and Lichas and Pythangelos and Leon and Charimortos along the known coast, extending from Deire as far as Notou Keras, but the distance is unknown.'

41965 100 Strabon, Geographia, 16, 4, 15 [c] (C 774) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Ἀλεξανδρειᾳ Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria 'The latter, the rhinoceros, is but little short of the elephant in size, not, as Artemidoros says, "in length to the tail" (although he says that he saw the animal at Alexandria), ...'

41966 2481 Strabon, Geographia, 16, 4, 17 [a] (C 775-776) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Τρωγλοδυτῶν Τρωγλοδύτης 371 Eastern desert - Trogodytike ethnicon (group) 'Now the Troglodytes live a nomadic life; and their several tribes are ruled by tyrants; ...'

41967 1326 Strabon, Geographia, 16, 4, 17 [b] (C 776) 371 AD 15 - 23 about? Greek οἱ δὲ Μεγάβαροι Μεγάβαροι 371 Megabarroi ethnicon (group) 'The Aethiopian Megabarroi have iron knobs on their clubs, and also use spears and shields made of rawhide, but the rest of the Aethiopians use the bow and arrow and lances.'

41968 2481 Strabon, Geographia, 16, 4, 18 [a] (C 776) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τῶν Τρωγλοδυτῶν Τρωγλοδύτης 371 Eastern desert - Trogodytike ethnicon (group) 'After saying all this about the Troglodytes and the neighbouring Aethiopians, Artemidoros returns to the Arabians.'

245176 37065 Strabon, Geographia, 16, 4, 18 [b] (C 776) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ τοῦ Ποσειδίου τὸ Ποσείδιον 371 Sinai - Phoinikon (Ain Musa) 'and first, beginning at Poseideion, he describes the Arabians who border on the Arabian Gulf and live opposite the Troglodytes. He says that Poseideion lies farther in than the Aelanites Gulf'

245177 37065 Strabon, Geographia, 16, 4, 18 [c] (C 776) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ Ποσειδίου τὸ Ποσείδιον 371 Sinai - Phoinikon (Ain Musa) 'and that contiguous to Poseideion there is a grove of palm trees (phoinikon / Phoinikon), which is well supplied with water and is highly valued because all the country around is hot and waterless and shadeless; and that here the fertility of the palms is wonderful; and that a man and a woman have charge of the grove, being appointed to that charge through hereditary right. They wear skins, and live on dates from the palm trees; but on account of the number of wild beasts they build huts in trees and sleep there.'

245178 37065 Strabon, Geographia, 16, 4, 18 [d] (C 776) 371 AD 15 - 23 about? Greek φοινικῶνα or Φοινικῶνα Φοινικών 371 Sinai - Phoinikon (Ain Musa) 'and that contiguous to Poseideion there is a grove of palm trees (phoinikon / Phoinikon), which is well supplied with water and is highly valued because all the country around is hot and waterless and shadeless; and that here the fertility of the palms is wonderful; and that a man and a woman have charge of the grove, being appointed to that charge through hereditary right. They wear skins, and live on dates from the palm trees; but on account of the number of wild beasts they build huts in trees and sleep there.'

107211 3931 Strabon, Geographia, 16, 4, 18 [e] (C 777) 371 AD 15 - 23 about? Greek Γαρινδαίων Γαρινδαῖος 371 Sinai - Garindaioi ethnicon (group) 'Then one comes to another coast, which was formerly called the coast of the Maranitai, some of whom were farmers and others tent-dwellers, but is now called the coast of the Garindaioi, who destroyed the Maranitai by treachery; for the Garindaioi attacked them while they were celebrating some quadrennial festival, and not only destroyed all the people at the festival but also overran and exterminated the rest of the tribe.' Dizionario II, p. 79

107246 4001 Strabon, Geographia, 16, 4, 18 [f] (C 777) 371 AD 15 - 23 about? Greek Δέβαι Δέβης 371 Arabia - Debai ethnicon (group) 'A river flows through their country that brings down gold-dust, but the inhabitants do not know how to work it. They are called Debai; and some of them are nomads, whereas others are also farmers.' Dizionario II, p. 94

230837 2481 Strabon, Geographia, 16, 4, 22 [a] (C 780) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆν τε Τρωγλοδυτικήν ἡ ... Τρωγλοδυτική 371 Eastern desert - Trogodytike (ge) + adj. congr. 'He was sent by Augustus Caesar to explore the tribes and the places, not only in Arabia, but also in Aethiopia, since Caesar saw that the Trogodytike which adjoins Egypt, neighbours upon Arabia, and also that the Arabian Gulf, that separates the Arabians from the Trogodytai, is extremely narrow.'

230838 2481 Strabon, Geographia, 16, 4, 22 [b] (C 780) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ τῶν Τρωγλοδυτῶν Τρωγλοδύτης 371 Eastern desert - Trogodytike ethnicon (group) 'He was sent by Augustus Caesar to explore the tribes and the places, not only in Arabia, but also in Aethiopia, since Caesar saw that the Trogodytike which adjoins Egypt, neighbours upon Arabia, and also that the Arabian Gulf, that separates the Arabians from the Trogodytai, is extremely narrow.'

41471 3660 Strabon, Geographia, 16, 4, 23 [a] (C 780) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ Κλεοπατρίδα Κλεοπατρίς 371 Eastern desert - Arsinoe [Kleopatris] 'But Gallus built not less than eighty boats, biremes and triremes and light boats, at Kleopatris, which is near the old canal which extends from the Nile.'

41472 10862 Strabon, Geographia, 16, 4, 23 [b] (C 780) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Λευκὴν κώμην Λευκὴ κώμη 371 Arabia - Leuke Kome (Aynuna) kome + attributive element; emporion (§23) 'After many experiences and hardships he (sc. Gallus) arrived in fourteen days at Leuke Kome in the land of the Nabataeans, a large emporion, although he had lost many of his boats, ...'

230819 10862 Strabon, Geographia, 16, 4, 23 [c] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς τὴν Λευκὴν κώμην ἡ Λευκὴ κώμη 371 Arabia - Leuke Kome (Aynuna) kome + attributive element 'This was caused by the treachery of Syllaios, who said that there was no way for an army to go to Leuke Kome by land; and yet camel-traders travel back and forth from Petra to this place in safety and ease, and in such numbers of men and camels that they differ in no respect from an army.'

230820 10862 Strabon, Geographia, 16, 4, 24 [a] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς γοὐν τὴν Λευκὴν κώμην ἡ Λευκὴ κώμη 371 Arabia - Leuke Kome (Aynuna) kome + attributive element 'However, Gallus put in at Leuke Kome, his army now being sorely tried both with scurvy and with lameness in the leg, ...'

230823 10862 Strabon, Geographia, 16, 4, 24 [b] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐκ μὲν οὖν τῆς Λευκῆς κώμης ἡ Λευκὴ κώμη 371 Arabia - Leuke Kome (Aynuna) kome + attributive element 'Now the loads of aromatics are conveyed from Leuke Kome to Petra, and thence to Rinokoloura, which is in Phoenicia near Egypt, and thence to the other peoples'

21427 2052 Strabon, Geographia, 16, 4, 24 [c] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Ῥινοκόλουρα Ῥινοκόλουρα 371 Northern Sinai - Rinokoloura (El-Arish) 'Now the loads of aromatics are conveyed from Leuke Kome to Petra, and thence to Rinokoloura, which is in Phoenicia near Egypt, and thence to the other peoples'

41473 100 Strabon, Geographia, 16, 4, 24 [d] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς τὴν Ἀλεξάνδρειαν ἡ Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria 'but at present time they are for the most part transported by the Nile to Alexandria; and they are landed from Arabia and India at Myos Hormos; and then they are conveyed by camels over to Koptos of the Thebais, which is situated on a canal of the Nile, and then to Alexandria.'

41474 3156 Strabon, Geographia, 16, 4, 24 [e] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Μυὸς Ὅρμον Μυὸς Ὅρμος 371 Eastern desert - Myos Hormos (Quseir el-Qadim) hormos + gen. 'but at present time they are for the most part transported by the Nile to Alexandria; and they are landed from Arabia and India at Myos Hormos; and then they are conveyed by camels over to Koptos of the Thebais, which is situated on a canal of the Nile, and then to Alexandria.'

41475 1159 Strabon, Geographia, 16, 4, 24 [f] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Κοπτον Κοπτος 371 U05 - Koptos (Qift) Thebais 'but at present time they are for the most part transported by the Nile to Alexandria; and they are landed from Arabia and India at Myos Hormos; and then they are conveyed by camels over to Koptos of the Thebais, which is situated on a canal of the Nile, and then to Alexandria.'

41476 2982 Strabon, Geographia, 16, 4, 24 [g] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Θηβαίδος ἡ Θηβαίς 371 U - Thebais 'but at present time they are for the most part transported by the Nile to Alexandria; and they are landed from Arabia and India at Myos Hormos; and then they are conveyed by camels over to Koptos of the Thebais, which is situated on a canal of the Nile, and then to Alexandria.'

230824 100 Strabon, Geographia, 16, 4, 24 [h] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Ἀλεξάνδρειαν Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria 'but at present time they are for the most part transported by the Nile to Alexandria; and they are landed from Arabia and India at Myos Hormos; and then they are conveyed by camels over to Koptos of the Thebais, which is situated on a canal of the Nile, and then to Alexandria.'

237053 10862 Strabon, Geographia, 16, 4, 24 [i] (C 781) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐκ τῆς Λευκῆς κώμης ἡ Λευκὴ κώμη 371 Arabia - Leuke Kome (Aynuna) kome + attributive element 'Again Gallus moved his army from Leuke Kome and marched through regions of such a kind that water had to be carried by camels, because of the baseness of the guides'

230835 2481 Strabon, Geographia, 16, 4, 27 (C 784) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοὺς Τρωγλοδύτας Τρωγλοδύτης 371 Eastern desert - Trogodytike ethnicon (group) 'but, secondly, the inquiry about the Eremboi is more doubtful, whether one should suspect that the Trogodytai are meant, as do those who force the etymology of Eremboi from 'eran embainein', that is, 'go into the earth', or the Arabians.'

41477 49 Strabon, Geographia, 17, 1, 01 [a] - 54 (C 785-821) passim 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Αἰγύπτου ἡ Αἴγυπτος 371 Egypt 'Since, in my description of Arabia, I have also included the gulfs ... and at the same time have gone the rounds of certain parts both of Egypt and of Aethiopia, I mean the countries of the Trogodytai and the peoples situated in order thereafter as far as the Kinnamomophoros / Cinnamon-bearing country, ...'

230839 2481 Strabon, Geographia, 17, 1, 01 [b] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Τρωγλοδυτῶν Τρωγλοδύτης 371 Eastern desert - Trogodytike ethnicon (group) 'Since, in my description of Arabia, I have also included the gulfs ... and at the same time have gone the rounds of certain parts both of Egypt and of Aethiopia, I mean the countries of the Trogodytai and the peoples situated in order thereafter as far as the Kinnamomophoros / Cinnamon-bearing country, ...'

41507 11249 Strabon, Geographia, 17, 1, 01 [c] (C 785) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Κινναμωμοφόρου ἡ Κινναμωμοφόρος 371 Kinnamomophoros Chora 'Since, in my description of Arabia, I have also included the gulfs ... and at the same time have gone the rounds of certain parts both of Egypt and of Aethiopia, I mean the countries of the Trogodytai and the peoples situated in order thereafter as far as the Kinnamomophoros / Cinnamon-bearing country, ...'

41478 3943 Strabon, Geographia, 17, 1, 01 [d] (C 785) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τὸν Νεῖλον ὁ Νεῖλος 371 Nile

41479 3460 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [a] (C 786) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Μεροης Μεροη 371 Meroe (Begrawiya)

41480 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [b] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ Συηνην Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

41481 8715 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [c] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ μὲν Ἀσταβορας ὁ ... Ἀσταβορας 371 Astaboras (Atbarah)

41482 8735 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [d] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀσταπους Ἀσταπους 371 Astapous

41483 8717 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [e] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀστασοβαν Ἀστασοβας 371 Astasobas

41484 1326 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [f] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μεγάβαροι Μεγάβαροι 371 Megabarroi ethnicon (group) 'The lower parts of the country on either side of Meroe, along the Nile, towards the Red Sea, are inhabited by Megabarroi and Blemmyes, who are subject to the Aethiopians and border on the Egyptians, and, along the sea, by Troglodytes (the Troglodytes opposite Meroe are a ten or twelve day's journey distant from the Nile), but ...'

41485 444 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [g] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek Βλέμμυες Βλέμμυς 371 Eastern desert - Blemmyes ethnicon (group) 'The lower parts of the country on either side of Meroe, along the Nile, towards the Red Sea, are inhabited by Megabarroi and Blemmyes, who are subject to the Aethiopians and border on the Egyptians, and, along the sea, by Troglodytes (the Troglodytes opposite Meroe are a ten or twelve day's journey distant from the Nile), but ...'

41486 2481 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [h] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τρωγλοδύται Τρωγλοδύτης 371 Eastern desert - Trogodytike ethnicon (group) 'The lower parts of the country on either side of Meroe, along the Nile, towards the Red Sea, are inhabited by Megabarroi and Blemmyes, who are subject to the Aethiopians and border on the Egyptians, and, along the sea, by Troglodytes (the Troglodytes opposite Meroe are a ten or twelve day's journey distant from the Nile), but ...'

41487 11244 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [i] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek Νοῦβαι Νοῦβαι 371 Noubai ethnicon (group)

41488 11131 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [j] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ τοῦ Πηλουσιακοῦ στόματος τὸ Πηλουσιακὸν στόμα 371 L14? - Pelousiakon Stoma stoma + adj. congr.

41489 4356 Strabon, Geographia, 17, 1, 02 [k] (C 786) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς τὸ Κανωβικὸν τὸ Κανωβικὸν 371 L03? - Kanobikon Stoma (stoma) + adj. congr.

41490 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 03 [a] (C 787) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὐπὲρ Συηνης Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

41491 621 Strabon, Geographia, 17, 1, 03 [b] (C 787) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὐπὲρ ... Ἐλεφαντίνης Ἐλεφαντίνη 371 U01 - Elephantine (Geziret Assuan)

41492 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 03 [c] (C 787) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Θηβαίς ἡ Θηβαίς 371 U - Thebais

41493 544 Strabon, Geographia, 17, 1, 03 [d] (C 787) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῷ Δέλτα τὸ Δέλτα 371 L - Delta

41494 1212 Strabon, Geographia, 17, 1, 03 [e] (C 787) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῷ Λαβυρίνθῳ ὁ Λαβύρινθος 371 00a - Labyrinthos

244619 3943 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [a] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Νεῖλος ὁ Νεῖλος 371 Nile 'The Nile flows from the Aethiopian boundaries towards the north in a straight line to the district (chorion) called Delta, and then, being "split at the head", as Platon says, the Nile makes this place as it were the vertex of a triangle, the sides of the triangle being formed by the streams that split in either direction and extend to the sea - the one on the right to the sea at Pelousion and the other on the left to the sea at Kanopos and the neighbouring Herakleion, as it is called, - and the base by the coast-line between Pelousion and the Herakleion.'

244618 544 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [b] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἕως τοῦ καλουμένου χωρίου Δέλτα Δέλτα 371 L - Delta chorion 'The Nile flows from the Aethiopian boundaries towards the north in a straight line to the district (chorion) called Delta, and then, being "split at the head", as Platon says, the Nile makes this place as it were the vertex of a triangle, the sides of the triangle being formed by the streams that split in either direction and extend to the sea - the one on the right to the sea at Pelousion and the other on the left to the sea at Kanopos and the neighbouring Herakleion, as it is called, - and the base by the coast-line between Pelousion and the Herakleion.'

41495 1662 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [c] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ Πηλούσιον Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama) 'The Nile flows from the Aethiopian boundaries towards the north in a straight line to the district (chorion) called Delta, and then, being "split at the head", as Platon says, the Nile makes this place as it were the vertex of a triangle, the sides of the triangle being formed by the streams that split in either direction and extend to the sea - the one on the right to the sea at Pelousion and the other on the left to the sea at Kanopos and the neighbouring Herakleion, as it is called, - and the base by the coast-line between Pelousion and the Herakleion.'

41496 1001 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [d] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ Κάνωβον Κάνωβος 371 L03? - Kanopos (Abuqir) 'The Nile flows from the Aethiopian boundaries towards the north in a straight line to the district (chorion) called Delta, and then, being "split at the head", as Platon says, the Nile makes this place as it were the vertex of a triangle, the sides of the triangle being formed by the streams that split in either direction and extend to the sea - the one on the right to the sea at Pelousion and the other on the left to the sea at Kanopos and the neighbouring Herakleion, as it is called, - and the base by the coast-line between Pelousion and the Herakleion.'

41497 4346 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [e] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ ... τὸ πλησίον Ἡρακλεῖον προσαγορευόμενον Ἡρακλεῖον 371 L03? - Herakleion 'The Nile flows from the Aethiopian boundaries towards the north in a straight line to the district (chorion) called Delta, and then, being "split at the head", as Platon says, the Nile makes this place as it were the vertex of a triangle, the sides of the triangle being formed by the streams that split in either direction and extend to the sea - the one on the right to the sea at Pelousion and the other on the left to the sea at Kanopos and the neighbouring Herakleion, as it is called, - and the base by the coast-line between Pelousion and the Herakleion.'

107538 4006 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [f] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek Δέλτα Δέλτα 371 L - Delta (El-Warraq) kome (§ 4) 'An island, therefore has been formed by the sea and the two streams of the river; and it is called Delta on account of the similarity of its shape; and the district at the vertex has been given the same name (sc. Delta) because it is the beginning of the above-mentioned figure; and the village there is also called Delta' Dizionario II, p. 95 (2)

41498 11131 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [g] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ μὲν Πηλουσιακὸν τὸ ... Πηλουσιακὸν 371 L14? - Pelousiakon Stoma stoma + adj. congr. 'New these are two months of the Nile, of which one is called Pelousiac and the other Kanopic or Herakleiotic; but between these there are five other outlets (ekbolai), those at least that are worth mentioning, and several that are smaller'

41499 4356 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [h] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ δὲ Κανωβικὸν καὶ Ἡρακλειωτικόν τὸ ... Κανωβικὸν καὶ Ἡρακλειωτικόν 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr. 'New these are two months of the Nile, of which one is called Pelousiac and the other Kanopic or Herakleiotic; but between these there are five other outlets (ekbolai), those at least that are worth mentioning, and several that are smaller'

44108 4356 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [i] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ δὲ Κανωβικὸν καὶ Ἡρακλειωτικόν τὸ ... Κανωβικὸν καὶ Ἡρακλειωτικόν 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr. 'New these are two months of the Nile, of which one is called Pelousiac and the other Kanopic or Herakleiotic; but between these there are five other outlets (ekbolai), those at least that are worth mentioning, and several that are smaller'

41500 4819 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [j] (C 788) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν Κάτω χώραν ἡ Κάτω χώρα 371 L - Kato Chora chora 'Now the island as a whole is as much as three thousand stadia in perimeter; and they also call it, together with the opposite river-lands of the Delta, Lower Egypt'

41501 2713 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [k] (C 789) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸν Ἡρακλειωτικὸν νομόν ὁ Ἡρακλειωτικὸς νομός 371 U20 - Herakleopolites nomos + adj. congr. '... of which the most noteworthy is that which comprises the Herakleiotic nomos, ...'

41502 332 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [l] (C 789) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸν Ἀρσινοίτην νομόν ὁ Ἀρσινοίτης νομός 371 00 - Arsinoites (Fayum) nomos + adj. congr. '... or except where the river is diverted to a greater extent than usual by a canal into a large lake or a territory which it can water, as, for instance, in the case of the canal which waters the Arsinoites nomos and the lake (limne) of Moiris and of those with spread over the Mareotis.'

41503 1384 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [m] (C 789) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν Μοιριδος λίμνην ἡ Μοιριδος λίμνη 371 00 - Moiris (Birket Qarun) limne '... or except where the river is diverted to a greater extent than usual by a canal into a large lake or a territory which it can water, as, for instance, in the case of the canal which waters the Arsinoites nomos and the lake (limne) of Moiris and of those with spread over the Mareotis.'

41504 3431 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [n] (C 789) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς τὴν Μαρεῶτιν ἡ Μαρεῶτις 371 Western coast - Mareia (Lake Maryut) limne '... or except where the river is diverted to a greater extent than usual by a canal into a large lake or a territory which it can water, as, for instance, in the case of the canal which waters the Arsinoites nomos and the lake (limne) of Moiris and of those with spread over the Mareotis.'

41505 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 04 [o] (C 789) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ Συηνην Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan) 'This shape of the river-land of which I am speaking, as also of the country, is caused by the mountains on either side, which extend from the places (topoi) near Syene down to the Egyptian sea'

41510 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 05 [a] (C 790) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν δὲ τῇ Θηβαίδι ἡ Θηβαίς 371 U - Thebais

41508 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 05 [b] (C 790) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ Συηνην Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

41511 4356 Strabon, Geographia, 17, 1, 05 [c] (C 791) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ τοῦ Κανωβικοῦ στόματος τὸ Κανωβικὸν στόμα 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr.

41512 4806 Strabon, Geographia, 17, 1, 05 [d] (C 791) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι Καταβάθμου Κατάβαθμος 371 Western coast - Katabathmos Megas (Sallum)

41513 100 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [a] - 10 (C 791-795) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Ἀλεξάνδρεια ἡ Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

41515 1662 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [b] (C 791) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Πηλουσίου Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41514 4356 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [c] (C 791) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι μὲν τοῦ Κανωβικοῦ στόματος τὸ Κανωβικὸν στόμα 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr.

41516 1752 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [d] (C 791-792) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ Φάρον Φάρος 371 L00 - Pharos

26458 5517 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [e] (C 791) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λοχιάς Λοχιάς 371 L00 - Lochias (Silsileh) akra 'Of the extremities of Pharos, the eastern one lies closer to the mainland and to the promontory opposite it ((the) promontory is called Lochias), and this makes the harbour narrow at the mouth'

242771 1121 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [f] (C 791) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κνίδιος Κνίδιος 371 Caria - Knidos (Tekir) ethnicon 'Sostratos Knidios'

41519 4281 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [g] (C 792) 371 AD 15 - 23 about? Greek λιμένα τὸν τοῦ Εὐνόστου καλούμενον λιμήν ὁ τοῦ Εὐνόστου καλούμενος 371 L00 - Eunostou Limen limen + gen.

41520 11787 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [h] (C 792) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Μέγας ... λιμήν ὁ Μέγας ... λιμήν 371 L00 - Megas Limen limen + attributive element 'For the harbour which affords the entrance on the side of the above-mentioned tower of Pharos is the Great Harbour / Megas Limen, whereas these two lie continuous with that harbout in their innermost recess, being separated from it only by the embankment (choma) called the Heptastadion. The embankment (choma) forms a bridge extending from the mainland to the western portion of the island, ...'

41518 11786 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [i] (C 792) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῷ Ἑπταστάδιῳ καλουμένῳ χώματι ὁ Ἑπταστάδιον καλούμενος χώμα 371 L00 - Heptastadion choma 'For the harbour which affords the entrance on the side of the above-mentioned tower of Pharos is the Great Harbour / Megas Limen, whereas these two lie continuous with that harbout in their innermost recess, being separated from it only by the embankment (choma) called the Heptastadion. The embankment (choma) forms a bridge extending from the mainland to the western portion of the island, ...'

23972 5179 Strabon, Geographia, 17, 1, 06 [j] (C 792) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν προσαγορευομένην Ῥακωτιν Ῥακωτις 371 L00 - Rakotis kome (§ 6) 'Now the earlier kings of the Egyptians ... set a guard over this region and ordered it to keep away any who should approach; and they gave them as a place of abode Rakotis, as it is called, which is now that part of the city of the Alexandrians which lies above the ship-houses, but was at that time a village; and they gave over the parts round about the village to herdsmen, who likewise were able to prevent the approach of outsiders. But when Alexander visited the place and saw the advantages of the site, he resolved to fortify the city on the harbour'

41525 3431 Strabon, Geographia, 17, 1, 07 (C 793) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς λίμνης τῆς Μαρείας ἣ καὶ Μαρεῶτις λέγεται ἡ λίμνη ἡ Μάρεια ἣ καὶ Μαρεῶτις 371 Western coast - Mareia (Lake Maryut) limne

41526 11788 Strabon, Geographia, 17, 1, 08 [a] (C 793) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Μουσεῖον τὸ Μουσεῖον 371 L00 - Mouseion

41527 11789 Strabon, Geographia, 17, 1, 08 [b] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ καλούμενον Σῆμα τὸ ... Σῆμα 371 L00 - Sema

41528 11787 Strabon, Geographia, 17, 1, 09 [a] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῷ Μεγάλῳ λιμένι ὁ Μέγας λιμήν 371 L00 - Megas Limen limen + attributive element

41529 1752 Strabon, Geographia, 17, 1, 09 [b] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ πύργος ὁ Φάρος ὁ Φάρος 371 L00 - Pharos pyrgos (apposition)

26459 5517 Strabon, Geographia, 17, 1, 09 [c] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Λοχιάδι ἡ Λοχιάς 371 L00 - Lochias (Silsileh) akra

41530 11790 Strabon, Geographia, 17, 1, 09 [d] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Ἀντίρροδος ἡ Ἀντίρροδος 371 L00 - Antirrodos nesion 'as also Antirrodos, an isle lying off the artificial harbour, which has both a royal palace and a small harbour. They so called it as being a rival of Rhodos.'

41531 11791 Strabon, Geographia, 17, 1, 09 [e] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Ποσείδιον τὸ Ποσείδιον 371 L00 - Poseidion

41533 11793 Strabon, Geographia, 17, 1, 09 [f] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ τοῦ Ἐμπορίου καλουμένου τὸ Ἐμπόριον 371 L00 - Emporion emporion (no toponym)

41532 11792 Strabon, Geographia, 17, 1, 09 [g] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τιμώνιον Τιμώνιον 371 L00 - Timonion

41534 4708 Strabon, Geographia, 17, 1, 09 [h] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Καισάριον τὸ Καισάριον 371 L00 - Kaisareion

41535 11786 Strabon, Geographia, 17, 1, 09 [i] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι τοῦ Ἑπτασταδίου τὸ Ἑπταστάδιον 371 L00 - Heptastadion

41537 4281 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [a] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek Εὐνόστου λιμήν Εὐνόστου λιμήν 371 L00 - Eunostou Limen limen + gen. 'Next, one comes to the Harbour of Eunostos (Eunostou Limen), after the Heptastadion, and, above this, to the artificial harbour (oryktos), which is also called Kibotos; it too has ship-houses.'

41536 11786 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [b] (C 794) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ τὸ Ἑπταστάδιον τὸ Ἑπταστάδιον 371 L00 - Heptastadion 'Next, one comes to the Harbour of Eunostos (Eunostou Limen), after the Heptastadion, and, above this, to the artificial harbour (oryktos), which is also called Kibotos; it too has ship-houses.'

41538 5227 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [c] (C 795) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κιβωτόν Κιβωτός 371 L00 - Kibotos oryktos 'Next, one comes to the Harbour of Eunostos (Eunostou Limen), after the Heptastadion, and, above this, to the artificial harbour (oryktos), which is also called Kibotos; it too has ship-houses.'

41539 3431 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [d] (C 795) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι τῆς λίμνης ... τῆς Μαρεώτιδος ἡ λίμνη ... ἡ Μαρεῶτις 371 Western coast - Mareia (Lake Maryut) limne

41540 11794 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [e] (C 795) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Νεκρόπολις ἡ Νεκρόπολις 371 L00 - Nekropolis proastion

41541 10727 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [f] (C 795) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ τε Σαράπιον τὸ ... Σαράπιον 371 L00 - Serapeum

41542 1469 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [g] (C 795) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Νικοπόλει Νικόπολις 371 L00 - Nikopolis (Sidi Gaber) polis + gen.

41543 11795 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [h] (C 795) 371 AD 15 - 23 about? Greek Πανεῖον Πανεῖον 371 L00 - Paneion

41544 58666 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [i] (C 795) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι τῆς πύλης τῆς Κανωβικῆς ἠ πύλη ἠ Κανωβική 371 L00 - Kanobike Pyle pyle + adj. congr. in Alexandria: 'The broad street (plateia) that runs lengthwise extends from Nekropolis past the gymansion to the Kanobic gate'

41588 11798 Strabon, Geographia, 17, 1, 10 [j] (C 795) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι τῆς διώρυγος τῆς Κανωβικῆς ἡ διῶρυξ ἡ Κανωβική 371 L03? - Kanobike Dioryx dioryx + adj. congr.

41545 100 Strabon, Geographia, 17, 1, 11 [a] (C 796) & passim 371 AD 15 - 23 about? Greek οἱ Ἀλεξανδρεῖς Ἀλεξανδρεύς 371 L00 - Alexandria ethnicon (group) 'He (sc. Ptolemaios XII), however, was banished by the Alexandrians; ...'

41546 1662 Strabon, Geographia, 17, 1, 11 [b] (C 796) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς τὸ Πηλούσιον τὸ Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

21712 1014 Strabon, Geographia, 17, 1, 11 [c] (C 796) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς ... τὸ Κάσιον ὄρος τὸ Κάσιον ὄρος 371 Northern Sinai - Kasion (El-Qels) oros (apposition)

41547 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 12 (C 797) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Συηνῃ Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

230840 2481 Strabon, Geographia, 17, 1, 13 [a] (C 798) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τρωγλοδυτικῶν Τρωγλοδυτικός 371 Eastern desert - Trogodytike adjective 'when the commerce with the Indians and the Trogodytai has been increased to so great an extent?'

41548 4806 Strabon, Geographia, 17, 1, 13 [b] (C 798) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ τοῦ Καταβάθμου ὁ Κατάβαθμος 371 Western coast - Katabathmos Megas (Sallum)

41549 529 Strabon, Geographia, 17, 1, 13 [c] (C 798) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κυρηναία Κυρηναία 371 Cyrenaica - Cyrenaica 'though the (country) next thereafter is Kyrenaia and the neighbouring barbarians, (the) Marmaridai'

41550 1311 Strabon, Geographia, 17, 1, 13 [d] (C 798) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μαρμαρίδαι Μαρμαρίδης 371 Marmarica - Marmarica ethnicon (group)

41551 4806 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [a] (C 798) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ μὲν οὖν Καταβάθμου Κατάβαθμος 371 Western coast - Katabathmos Megas (Sallum) 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia.'

41552 3668 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [b] (C 798-799) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Παραιτόνιον Παραιτόνιον 371 Western coast - Paraitonion (Mersa Matruh) polis (no toponym) 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia. It is a city and large harbour of about forty stadia. Some call the city Paraitonion, but others Ammonia.'

116052 3668 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [c] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀμμωνίαν Ἀμμωνία 371 Western coast - Paraitonion (Mersa Matruh) 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia. It is a city and large harbour of about forty stadia. Some call the city Paraitonion, but others Ammonia.'

41553 8341 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [d] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἥ τε Αἰγυπτίων κώμη ἡ ... Αἰγυπτίων κώμη 371 Western coast - Aigyption Kome kome + adj. gen. pl. 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia. ... In the interval, one comes to the village of (the) Egyptians, to the promontory (akra) Ainesisphyra, and to (the) Tyndareian Rocks, which latter are four small islands with a harbour; then next to Drepanon, a promontory (akra), and to Ainesippeia, an island with a harbour, and to Apis, a village (kome), from which the distance to Paraitonion is one hundred stadia, and to (the temple) of Ammon, a five day's journey.'

41554 8349 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [e] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Αἰνησίσφυρα ἄκρα ἡ Αἰνησίσφυρα ἄκρα 371 Western coast - Ainesisphyra (Sidi Barrani) akra 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia. ... In the interval, one comes to the village of (the) Egyptians, to the promontory (akra) Ainesisphyra, and to (the) Tyndareian Rocks, which latter are four small islands with a harbour; then next to Drepanon, a promontory (akra), and to Ainesippeia, an island with a harbour, and to Apis, a village (kome), from which the distance to Paraitonion is one hundred stadia, and to (the temple) of Ammon, a five day's journey.'

41555 7751 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [f] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τυνδάρειοι σκόπελοι Τυνδάρειοι σκόπελοι 371 Western coast - Tyndarioi Skopeloi (Ishaila Rocks) skopelos; nesidia 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia. ... In the interval, one comes to the village of (the) Egyptians, to the promontory (akra) Ainesisphyra, and to (the) Tyndareian Rocks, which latter are four small islands with a harbour; then next to Drepanon, a promontory (akra), and to Ainesippeia, an island with a harbour, and to Apis, a village (kome), from which the distance to Paraitonion is one hundred stadia, and to (the temple) of Ammon, a five day's journey.'

41556 53074 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [g] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἄκρα Δρέπανον Δρέπανον 371 Western coast - Drepanon akra 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia. ... In the interval, one comes to the village of (the) Egyptians, to the promontory (akra) Ainesisphyra, and to (the) Tyndareian Rocks, which latter are four small islands with a harbour; then next to Drepanon, a promontory (akra), and to Ainesippeia, an island with a harbour, and to Apis, a village (kome), from which the distance to Paraitonion is one hundred stadia, and to (the temple) of Ammon, a five day's journey.'

41557 8348 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [h] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek νῆσος Αἰνησίππεια Αἰνησίππεια 371 Western coast - Ainesippeia nesos (apposition) 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia. ... In the interval, one comes to the village of (the) Egyptians, to the promontory (akra) Ainesisphyra, and to (the) Tyndareian Rocks, which latter are four small islands with a harbour; then next to Drepanon, a promontory (akra), and to Ainesippeia, an island with a harbour, and to Apis, a village (kome), from which the distance to Paraitonion is one hundred stadia, and to (the temple) of Ammon, a five day's journey.'

41558 245 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [i] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek κώμη Ἀπις Ἀπις 371 Western coast - Apis (Bun Aguba) kome (apposition) 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia. ... In the interval, one comes to the village of (the) Egyptians, to the promontory (akra) Ainesisphyra, and to (the) Tyndareian Rocks, which latter are four small islands with a harbour; then next to Drepanon, a promontory (akra), and to Ainesippeia, an island with a harbour, and to Apis, a village (kome), from which the distance to Paraitonion is one hundred stadia, and to (the temple) of Ammon, a five day's journey.'

41559 149 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [j] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς δὲ Ἄμμωνος Ἄμμωνος 371 Western desert, Ammoniake - Ammonos Hieron (Siwa) 'Now the run from Katabathmos to Paraitonion, if one sails in a straight course, is nine hundred stadia. ... In the interval, one comes to the village of (the) Egyptians, to the promontory (akra) Ainesisphyra, and to (the) Tyndareian Rocks, which latter are four small islands with a harbour; then next to Drepanon, a promontory (akra), and to Ainesippeia, an island with a harbour, and to Apis, a village (kome), from which the distance to Paraitonion is one hundred stadia, and to (the temple) of Ammon, a five day's journey.'

41560 5463 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [k] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λευκὴ Ἀκτή καλουμένη Λευκὴ Ἀκτή 371 Western coast - Leuke Akte (Ras el-Abja) akra 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; and in the interval one comes first to a promontory (akra) of white earch, Leuke Akte, as it is called, and then to Phoinikous, a harbour, and to Pnigeus, a village, (and) then to Pedonia, an island with a harbour, (and) then to Antiphrai, which is at only a little distance from the sea.'

41561 7951 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [l] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Φοινικοῦς λιμήν Φοινικοῦς λιμήν 371 Western coast - Phoinikous Limen limen (apposition) 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; and in the interval one comes first to a promontory (akra) of white earch, Leuke Akte, as it is called, and then to Phoinikous, a harbour, and to Pnigeus, a village, (and) then to Pedonia, an island with a harbour, (and) then to Antiphrai, which is at only a little distance from the sea.'

41563 6789 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [m] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Πνιγεύς κώμη Πνιγεύς 371 Western coast - Pnigeus (Matan el-Qutt) kome (apposition) 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; and in the interval one comes first to a promontory (akra) of white earch, Leuke Akte, as it is called, and then to Phoinikous, a harbour, and to Pnigeus, a village, (and) then to Pedonia, an island with a harbour, (and) then to Antiphrai, which is at only a little distance from the sea.'

41564 6563 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [n] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek νῆσος Πηδωνία (var. lect.: Σιδονία) Πηδωνία 371 Western coast - Pedonia (Mersa Abu Samra) nesos (apposition) 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; and in the interval one comes first to a promontory (akra) of white earch, Leuke Akte, as it is called, and then to Phoinikous, a harbour, and to Pnigeus, a village, (and) then to Pedonia, an island with a harbour, (and) then to Antiphrai, which is at only a little distance from the sea.'

41565 8554 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [o] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀντίφραι Ἀντίφραι 371 Western coast - Antiphrai (Marina el-Alamein) 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; and in the interval one comes first to a promontory (akra) of white earch, Leuke Akte, as it is called, and then to Phoinikous, a harbour, and to Pnigeus, a village, (and) then to Pedonia, an island with a harbour, (and) then to Antiphrai, which is at only a little distance from the sea. The whole of this country (chora) is without good wine, since the wine-jars receive more sea-water than wine; and this they call "Libyan" wine, which, as also beer, is used by most of the tribe (phylon) of the Alexandrians; but Antiphrai is ridiculed most.'

41566 4014 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [p] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Δέρρις λιμήν ὁ Δέρρις 371 Western coast - Derris (Ras Gibeisa) limen (apposition) 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; ... (and) then to Antiphrai, which is at only a little distance from the sea. ... Then one comes to the harbour Derris, so called because of the black rock near by, which resembles a derris (sc. a hide); and the neighbouring place is also called Zephyrion; then to another harbour, Leukaspis, and several others'

41567 4310 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [q] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ζεφύριον Ζεφύριον 371 Western coast - Zephyrion topos (§ 14) 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; ... (and) then to Antiphrai, which is at only a little distance from the sea. ... Then one comes to the harbour Derris, so called because of the black rock near by, which resembles a derris (sc. a hide); and the neighbouring place is also called Zephyrion; then to another harbour, Leukaspis, and several others'

41568 5462 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [r] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λεύκασπις Λεύκασπις 371 Western coast - Leukaspis (Mersa el-Hamra) limen (§14) 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; ... (and) then to Antiphrai, which is at only a little distance from the sea. ... Then one comes to the harbour Derris, so called because of the black rock near by, which resembles a derris (sc. a hide); and the neighbouring place is also called Zephyrion; then to another harbour, Leukaspis, and several others'

41569 11797 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [s] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κυνὸς Σῆμα Κυνὸς Σῆμα 371 Western coast - Kynos Sema 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; ... then to another harbour, Leukaspis, and several others; (and) then to Kynos Sema; (and) then to Taposiris, not on the sea, which holds a great public festival.'

41571 2260 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [t] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ταποσειρις Ταποσειρις 371 Western coast - Taposiris (Abusir) 'The distance from Paraitonion to Alexandria is approximately one thousand three hundred stadia; ... then to another harbour, Leukaspis, and several others; (and) then to Kynos Sema; (and) then to Taposiris, not on the sea, which holds a great public festival. (There is also another Taposiris on the other side of the city (sc. of Alexandria) and quite far from it.) And near it there is a rocky place on the sea where likewise crowds of pepole in the prime of life assemble during every season of the year.'

41572 2261 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [u] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ταποσειρις Ταποσειρις 371 L03? - Taposiris (Mandara) '(and) then to Taposiris, not on the sea, which holds a great public festival. (There is also another Taposiris on the other side of the city (sc. of Alexandria) and quite far from it.) And near it there is a rocky place on the sea where likewise crowds of pepole in the prime of life assemble during every season of the year.'

41573 2808 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [v] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Πλινθίνη ἡ Πλινθίνη 371 Western coast - Plinthine 'And then one comes to Plinthine and to the village Nikiou / the village of Nikias, and to Cherronesos, a stronghold, where we are now near Alexandria and the Nekropolis, a distance of seventy stadia.'

41574 5999 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [w] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Νικίου κώμη Νικίου κώμη 371 Western coast - Nikiou Kome kome + gen. 'And then one comes to Plinthine and to the village Nikiou / the village of Nikias, and to Cherronesos, a stronghold, where we are now near Alexandria and the Nekropolis, a distance of seventy stadia.'

41575 8039 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [x] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Χερρόνησος φρούριον Χερρόνησος 371 Western coast - Chersonesos Mikra phrourion 'And then one comes to Plinthine and to the village Nikiou / the village of Nikias, and to Cherronesos, a stronghold, where we are now near Alexandria and the Nekropolis, a distance of seventy stadia.'

41577 11794 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [y] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek πλησίον ... τῆς Νεκροπόλεως ἡ Νεκρόπολις 371 L00 - Nekropolis 'And then one comes to Plinthine and to the village Nikiou / the village of Nikias, and to Cherronesos, a stronghold, where we are now near Alexandria and the Nekropolis, a distance of seventy stadia.'

41579 2718 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [za] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μαρεώτην Μαρεώτης 371 Western coast - Mareia (Kom el-Idris) adjective 'and the vintages in this region are so good that the Mareotic wine is racked off with a view to ageing it.'

41578 3431 Strabon, Geographia, 17, 1, 14 [z] (C 799) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ δὲ Μάρεια λίμνη ἡ ... Μάρεια λίμνη 371 Western coast - Mareia (Lake Maryut) limne 'The lake Mareia, which extends even as far as this, has a breadth of more than one hundred and fifty stadia and a lenght of less than three hundred. It contains eight islands; and all the shores round it are well inhabited; and the vintages in this region are so good that the Mareotic wine is racked off with a view to ageing it.'

41580 58666 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [a] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Κανωβικῆς πύλης ἠ Κανωβικὴ πύλη 371 L00 - Kanobike Pyle pyle + adj. congr. (in Alexandria:) 'On the right of the Kanobic gate, as one goes out, one comes to the canal which is connected with the lake and leads to Kanopos; and it is by this canal that one sails, not only to Schedia, that is, to the Great River, but also to Kanopos, though first to Eleusis.'

41581 11798 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [b] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ διῶρυξ ... ἡ ἐπὶ Κάνωβον ἡ διῶρυξ ... ἡ ἐπὶ Κάνωβον 371 L03? - Kanobike Dioryx dioryx (in Alexandria:) 'On the right of the Kanobic gate, as one goes out, one comes to the canal which is connected with the lake and leads to Kanopos; and it is by this canal that one sails, not only to Schedia, that is, to the Great River, but also to Kanopos, though first to Eleusis.'

41582 2096 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [c] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ Σχεδίαν Σχεδία 371 L07? - Schedia (El-Giza) (in Alexandria:) 'On the right of the Kanobic gate, as one goes out, one comes to the canal which is connected with the lake and leads to Kanopos; and it is by this canal that one sails, not only to Schedia, that is, to the Great River, but also to Kanopos, though first to Eleusis.'

41583 60 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [d] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ τὸν Μέγαν ποταμόν ὁ Μέγας ποταμός 371 L - Agathos Daimon (Mamoudia Canal) potamos (in Alexandria:) 'On the right of the Kanobic gate, as one goes out, one comes to the canal which is connected with the lake and leads to Kanopos; and it is by this canal that one sails, not only to Schedia, that is, to the Great River, but also to Kanopos, though first to Eleusis.'

41586 1001 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [e] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ τὸν Κάνωβον ὁ Κάνωβος 371 L03? - Kanopos (Abuqir) (in Alexandria:) 'On the right of the Kanobic gate, as one goes out, one comes to the canal which is connected with the lake and leads to Kanopos; and it is by this canal that one sails, not only to Schedia, that is, to the Great River, but also to Kanopos, though first to Eleusis.'

41584 625 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [f] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ τὴν Ἐλευσῖνα ἡ Ἐλευσίς 371 L00 - Eleusis '... first to Eleusis. It is a settlement near both Alexandria and Nikopolis, situated on the Kanobic canal itself, and has lodging-places and commanding views for thos who wish to engage in revelry, both men and women, and is a beginning, as it were, of the 'Kanobic' life and the shamelessness there current.'

41585 1469 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [g] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek πλησίον ... τῆς Νικοπόλεως ἡ Νικόπολις 371 L00 - Nikopolis (Sidi Gaber) polis + gen. '... first to Eleusis. It is a settlement near both Alexandria and Nikopolis, situated on the Kanobic canal itself, and has lodging-places and commanding views for thos who wish to engage in revelry, both men and women, and is a beginning, as it were, of the 'Kanobic' life and the shamelessness there current.'

41587 1001 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [h] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κανωβισμοῦ Κανωβισμός 371 L03? - Kanopos (Abuqir) '... first to Eleusis. It is a settlement near both Alexandria and Nikopolis, situated on the Kanobic canal itself, and has lodging-places and commanding views for thos who wish to engage in revelry, both men and women, and is a beginning, as it were, of the 'Kanobic' life and the shamelessness there current.'

41589 2766 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [i] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς τὴν Ἆνω χώραν ἡ Ἆνω χώρα 371 U - Upper Egypt chora 'Schedia is four schoinoi distant from Alexandria; it is a settlement of the city, and contains the station of the cabin-boats on which the praefecti sail to Upper Egypt.'

41590 1752 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [j] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Φάρου Φάρος 371 L00 - Pharos 'After the canal which leads to Schedia, one's next voyage, to Kanopos, is parallel to that part of the coast-line which extends from Pharos to the Kanobic mouth'

41591 4356 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [k] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι τοῦ Κανωβικοῦ στόματος τὸ Κανωβικὸν στόμα 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr. 'After the canal which leads to Schedia, one's next voyage, to Kanopos, is parallel to that part of the coast-line which extends from Pharos to the Kanobic mouth'

41592 2261 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [l] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἥ τε Μικρὰ Ταποσειρις ἡ ...Μικρὰ Ταποσειρις 371 L03? - Taposiris (Mandara) 'for a narrow ribbon-like strip of land extends between the sea and the canal, and on this lies the Little (Mikra) Taposiris, after Nikopolis, and the Zephyrion, a promontory (akra) which contains a shrine of Aphrodite Arsinoe.'

41593 2516 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [m] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Ζεφύριον τὸ Ζεφύριον 371 L03? - Zephyrion akra 'for a narrow ribbon-like strip of land extends between the sea and the canal, and on this lies the Little (Mikra) Taposiris, after Nikopolis, and the Zephyrion, a promontory (akra) which contains a shrine of Aphrodite Arsinoe.'

41594 4565 Strabon, Geographia, 17, 1, 16 [n] (C 800) 371 AD 15 - 23 about? Greek Θωνίν τινα πόλιν Θωνις 371 L03? - Thonis polis (apposition) 'In ancient times, it is said, there was also a city called Thonis here, which was named after the king who received Menelaos and Helene with hospitality. At any rate, the poet (sc. Homeros, Odyssea, 4, 228) speaks of Helene's drugs as follows: "goodly drugs which Polydamna, the wife of Thon, had giver her".'

41595 1001 Strabon, Geographia, 17, 1, 17 [a] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κάνωβος Κάνωβος 371 L03? - Kanopos (Abuqir) polis (§ 17)

41596 11799 Strabon, Geographia, 17, 1, 17 [b] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ τοῦ Σαράπιδος ἱερόν τὸ τοῦ Σαράπιδος ἱερόν 371 L03? - Serapeum hieron

41609 1001 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [a] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ δὲ τὸν Κάνωβον ὁ Κάνωβος 371 L03? - Kanopos (Abuqir)

41610 4346 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [b] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Ἡρακλεῖον τὸ Ἡρακλεῖον 371 L03? - Herakleion

41613 4356 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [c] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Κανωβικὸν στόμα τὸ Κανωβικὸν στόμα 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr.

41611 11798 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [d] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Κανωβικῆς διώρυγος ἡ Κανωβικὴ διῶρυξ 371 L03? - Kanobike Dioryx dioryx + adj. congr.

41612 3085 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [e] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Μενελαίτης ἐστὶ νομός ὁ Μενελαίτης 371 L07 - Menelaites (nomos) + adj. congr.; nomos

41614 3839 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [f] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Βολβίτινον τὸ Βολβίτινον 371 L - Bolbitinon Stoma stoma + adj. congr.

41615 6313 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [g] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Σεβεννυτικόν τὸ Σεβεννυτικόν 371 L - Sebennytikon Stoma stoma + adj. congr.

41616 6187 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [h] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Φατνιτικόν τὸ Φατνιτικόν 371 L - Phatnitikon Stoma stoma + adj. congr.

41617 5697 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [i] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Μενδήσιον τὸ Μενδήσιον 371 L16 - Mendesion Stoma stoma + adj. congr.

41618 7031 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [j] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Τανιτικόν τὸ Τανιτικόν 371 L19 - Saitikon Stoma stoma + adj. congr.

41619 11131 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [k] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Πηλουσιακόν τὸ Πηλουσιακόν 371 L14? - Pelousiakon Stoma stoma + adj. congr.

41620 8293 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [l] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀγνοῦ Κέρας Ἀγνοῦ Κέρας 371 L - Agnou Keras (Cape Rosetta) akra

41621 11801 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [m] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Περσέως σκοπή ἡ Περσέως σκοπή 371 L - Perseos Skope skope

41622 11802 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [n] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Μιλησίων τεῖχος τὸ Μιλησίων τεῖχος 371 L - Milesion Teichos teichos; ethnicon (group) part of toponym

41623 11566 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [o] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς τὸν Σαιτικὸν νομόν ὁ Σαιτικὸς νομός 371 L05 - Saites nomos + adj. congr.

41624 11803 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [p] (C 801) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἰναρων πόλιν Ἰναρως 371 L05? - Inaros polis (apposition)

41625 1424 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [q] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ναύκρατιν Ναύκρατις 371 L05 - Naukratis (Kom Gajef)

41626 2096 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [r] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Σχεδίας ὕπερθεν ἡ Σχεδία 371 L07? - Schedia (El-Giza)

41627 3881 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [s] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ ... Βουτική ἡ ... Βουτική 371 L06 - Boutike Limne limne

41628 3685 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [t] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Βουτου πόλεως Βουτος 371 L06 - Bouto (Tell el-Fara'un) polis (apposition)

41629 2104 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [u] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Σεβεννυτικὴ δὲ πόλις ἡ Σεβεννυτικὴ ... πόλις 371 L12 - Sebennytos (Samanud) polis + adj. congr.

41630 2072 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [v] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Σαις μητρόπολις ... ἡ Σαις 371 L05 - Sais (Sa el-Hagar) Kato chora metropolis (apposition) 'Sais, (the) metropolis of the lower country, in which Athena is worshipped; and in her temple lies the tomb of Psammitichos.'

41631 4819 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [w] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Κάτω χώρας ἡ Κάτω χώρα 371 L - Kato Chora chora

41632 814 Strabon, Geographia, 17, 1, 18 [x] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἑρμοῦ πόλις Ἑρμοῦ πόλις 371 L06 - Hermopolis polis + gen.

41654 6313 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [a] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὲρ τοῦ Σεβεννυτικοῦ ... στόματος τὸ Σεβεννυτικὸν ... στόμα 371 L - Sebennytikon Stoma stoma + adj. congr. 'In the interior above the Sebennytic and Phatnitic mouth (stoma) lies Xois, both an island (nesos) and a city in the Sebennytic nomos.'

41655 6187 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [b] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὲρ τοῦ ... Φατνιτικοῦ στόματος τὸ ... Φατνιτικόν στόμα 371 L - Phatnitikon Stoma stoma + adj. congr. 'In the interior above the Sebennytic and Phatnitic mouth (stoma) lies Xois, both an island (nesos) and a city in the Sebennytic nomos.'

41656 2507 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [c] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ξοις Ξοις 371 L06 - Xois (Sakha) Sebennytes nesos (§ 19); polis (§ 19) 'In the interior above the Sebennytic and Phatnitic mouth (stoma) lies Xois, both an island (nesos) and a city in the Sebennytic nomos.'

41657 2715 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [d] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῷ Σεβεννυτικῷ νομῷ ὁ Σεβεννυτικὸς νομός 371 L12 - Sebennytes nomos + adj. congr. 'In the interior above the Sebennytic and Phatnitic mouth (stoma) lies Xois, both an island (nesos) and a city in the Sebennytic nomos.'

41658 815 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [e] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἑρμοῦ πόλις Ἑρμοῦ πόλις 371 L16 - Hermopolis (El-Baqliya) polis + gen. 'Here, also, are Hermopolis and Lykopolis and Mendes ...'

29954 5520 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [f] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λύκου πόλις Λύκου πόλις 371 L09? - Lykopolis polis + gen. 'Here, also, are Hermopolis and Lykopolis and Mendes ...'

41659 1351 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [g] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μενδης Μενδης 371 L16 - Mendes (Tell el-Rub’a) 'Here, also, are Hermopolis and Lykopolis and Mendes, at which place they worship Pan and, among animals, a he-goats; ...'

41660 575 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [h] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Διὸς πόλις Διὸς πόλις 371 L17 - Dios Polis (Tell el-Balamun) polis + gen. 'Near Mendes lie also Diospolis and the lakes near that (place) and Leontopolis; ...'

41661 1238 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [i] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λεοντόπολις Λεοντόπολις 371 L11 - Leontopolis (Tell el-Moqdam) polis + gen. 'Near Mendes lie also Diospolis and the lakes near that (place) and Leontopolis; ...'

41662 469 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [j] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Βουσιρις πόλις ἡ Βουσιρις 371 L09 - Bousiris (Abusir) Bousirites polis (apposition) 'Near Mendes lie also Diospolis and the lakes near that (place) and Leontopolis; and then, at a greater distance, the city Bousiris in the Bousirites nomos and Kynopolis.'

41663 3115 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [k] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῷ Βουσιρίτῃ νομῷ ὁ Βουσιρίτης νομός 371 L09 - Bousirites nomos + adj. congr. 'Near Mendes lie also Diospolis and the lakes near that (place) and Leontopolis; and then, at a greater distance, the city Bousiris in the Bousirites nomos and Kynopolis.'

41664 5392 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [l] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κυνὸς πόλις Κυνὸς πόλις 371 L09 - Kynopolis polis + gen. 'Near Mendes lie also Diospolis and the lakes near that (place) and Leontopolis; and then, at a greater distance, the city Bousiris in the Bousirites nomos and Kynopolis.'

41719 1752 Strabon, Geographia, 17, 1, 19 [m] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς τῇ Φάρῳ ἡ Φάρος 371 L00 - Pharos '... and also the fact that even the harbour (limen) which Egypt did have, the one at Pharos, gave no access, but was guarded by shepherds (boukoloi) who were pirates and who attacked those who tried to bring ships to anchor there'

41720 3086 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [a] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Ἀθριβίτης νομός ὁ Ἀθριβίτης νομός 371 L10 - Athribites nomos + adj. congr.

41721 369 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [b] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀθριβις πόλις Ἀθριβις 371 L10 - Athribis (Tell el-Atrib) polis (apposition)

41722 3081 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [c] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Προσωπίτης νομός ὁ Προσωπίτης νομός 371 L04 - Prosopites nomos + adj. congr.

41723 745 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [d] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀφροδίτης πόλις Ἀφροδίτης πόλις 371 L04 - Hatarbechis Prosopites polis + gen.

41724 5697 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [e] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὲρ δὲ τὸ Μενδήσιον στόμα τὸ Μενδήσιον στόμα 371 L16 - Mendesion Stoma stoma + adj. congr.

41725 7031 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [f] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὲρ δὲ ... τὸ Τανιτικόν τὸ Τανιτικόν 371 L19 - Saitikon Stoma stoma + adj. congr.

41726 3090 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [g] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Μενδήσιός ἐστι νομός ὁ Μενδήσιος 371 L16 - Mendesios (nomos) + adj. congr.; nomos

41727 3087 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [h] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Λεοντοπολίτης ὁ Λεοντοπολίτης 371 L11 - Leontopolites (nomos) + adj. congr.; nomos

41728 3219 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [i] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek πόλις Ἀφροδίτης πόλις Ἀφροδίτης 371 L - Aphroditopolis polis + gen.

41729 3074 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [j] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Φαρβηθίτης νομός ὁ Φαρβηθίτης νομός 371 L19? - Pharbaithites nomos + adj. congr.

41730 7031 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [k] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Τανιτικόν στόμα ὅ τινες Σαιτικὸν λέγουσι τὸ Τανιτικόν στόμα ὅ τινες Σαιτικὸν λέγουσι 371 L19 - Saitikon Stoma stoma + adj. congr.

41732 2957 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [l] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Τανίτης νομός ὁ Τανίτης νομός 371 L19 - Tanites nomos + adj. congr.

41733 2252 Strabon, Geographia, 17, 1, 20 [m] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τανις Τανις 371 L19 - Tanis (San el-Hagar) polis megale (§ 20)

41734 7031 Strabon, Geographia, 17, 1, 21 [a] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek μεταξὺ δὲ τοῦ Τανιτικοῦ τὸ Τανιτικόν 371 L19 - Saitikon Stoma stoma + adj. congr.

41735 11131 Strabon, Geographia, 17, 1, 21 [b] (C 802) 371 AD 15 - 23 about? Greek μεταξὺ δὲ ... τοῦ Πηλουσιακοῦ τὸ Πηλουσιακόν 371 L14? - Pelousiakon Stoma stoma + adj. congr.

41736 1662 Strabon, Geographia, 17, 1, 21 [c] (C 802-803) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Πηλούσιον τὸ Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41737 2687 Strabon, Geographia, 17, 1, 21 [d] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek Βάραθρα Βάραθρα 371 L14? - Barathra [near Pelousion]

41738 829 Strabon, Geographia, 17, 1, 21 [e] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek καθʼ Ἡρώων πόλιν Ἡρώων πόλις 371 L08 - Heroopolis polis + gen.

41739 2096 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [a] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ δὲ Σχεδίας Σχεδία 371 L07? - Schedia (El-Giza) 'From Schedia, as one sails towards Memphis, there are, on the right, a very large number of villages (komai), extending as far as lake Mareia, among which is the Village of Chabrias, as it is called'

41740 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [b] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ Μεμφιν Μεμφις 371 L01 - Memphis 'From Schedia, as one sails towards Memphis, there are, on the right, a very large number of villages (komai), extending as far as lake Mareia, among which is the Village of Chabrias, as it is called'

41741 3431 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [c] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek μἐχρι τῆς Μαρείας λίμνης ἡ Μάρεια λίμνη 371 Western coast - Mareia (Lake Maryut) limne 'From Schedia, as one sails towards Memphis, there are, on the right, a very large number of villages (komai), extending as far as lake Mareia, among which is the Village of Chabrias, as it is called'

41742 7981 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [d] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Χαβρίου κώμη καλουμένη ἡ Χαβρίου κώμη καλουμένη 371 L - Chabriou Kome kome + gen. 'From Schedia, as one sails towards Memphis, there are, on the right, a very large number of villages (komai), extending as far as lake Mareia, among which is the Village of Chabrias, as it is called'

41743 817 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [e] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἑρμοῦ πόλις Ἑρμοῦ πόλις 371 L03 - Hermopolis (Damanhur) polis + gen. 'and, on the river, one comes to Hermopolis, and then to Gynaikopolis and (the) nomos Gynaikonpolites' Bernand, I. Delta, 1970, p. 515

41744 725 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [f] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek Γυναικῶν πόλις Γυναικῶν πόλις 371 L03 - Gynaikopolis polis + gen. 'and, on the river, one comes to Hermopolis, and then to Gynaikopolis and (the) nomos Gynaikonpolites'

41745 3080 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [g] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek νομὸς Γυναικοπολίτης νομὸς Γυναικοπολίτης 371 L03 - Gynaikopolites nomos + adj. congr. 'and, on the river, one comes to Hermopolis, and then to Gynaikopolis and (the) nomos Gynaikonpolites'

41746 1148 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [h] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μωμεμφις Μωμεμφις 371 L03 - Momemphis (Kom el-Hisn) 'next in order, to Momemphis and the Momemphites nomos; but in the interval there are several canals which empty into lake Maretotis. The Momemphitai honour Aphrodite; an a sacred cow is kept there, as is Apis in Memphis and Mneuis in Heliopolis.'

41747 11808 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [i] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μωμεμφίτης νομός Μωμεμφίτης νομός 371 L03 - Momemphites nomos + adj. congr. 'next in order, to Momemphis and the Momemphites nomos; but in the interval there are several canals which empty into lake Maretotis. The Momemphitai honour Aphrodite; an a sacred cow is kept there, as is Apis in Memphis and Mneuis in Heliopolis.'

41748 3431 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [j] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς τὴν Μαρεῶτιν ἡ Μαρεῶτις 371 Western coast - Mareia (Lake Maryut) 'next in order, to Momemphis and the Momemphites nomos; but in the interval there are several canals which empty into lake Maretotis. The Momemphitai honour Aphrodite; an a sacred cow is kept there, as is Apis in Memphis and Mneuis in Heliopolis.'

41749 1148 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [k] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek οἱ δὲ Μωμεμφῖται Μωμεμφίτης 371 L03 - Momemphis (Kom el-Hisn) ethnicon (group) 'next in order, to Momemphis and the Momemphites nomos; but in the interval there are several canals which empty into lake Maretotis. The Momemphitai honour Aphrodite; an a sacred cow is kept there, as is Apis in Memphis and Mneuis in Heliopolis.'

239630 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [l] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Μεμφει Μεμφις 371 L01 - Memphis 'next in order, to Momemphis and the Momemphites nomos; but in the interval there are several canals which empty into lake Maretotis. The Momemphitai honour Aphrodite; an a sacred cow is kept there, as is Apis in Memphis and Mneuis in Heliopolis.'

41750 761 Strabon, Geographia, 17, 1, 22 [m] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Ἡλίου πόλει Ἡλίου πόλις 371 L13 - Heliopolis (Tell Hisn) polis + gen. 'next in order, to Momemphis and the Momemphites nomos; but in the interval there are several canals which empty into lake Maretotis. The Momemphitai honour Aphrodite; an a sacred cow is kept there, as is Apis in Memphis and Mneuis in Heliopolis.'

41751 1148 Strabon, Geographia, 17, 1, 23 [a] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὐπὲρ δὲ Μωμεμφεως Μωμεμφις 371 L03 - Momemphis (Kom el-Hisn)

41752 11809 Strabon, Geographia, 17, 1, 23 [b] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek νομὸς Νιτριώης νομὸς Νιτριώης 371 L03? - Nitriotes nomos + adj. congr.

41753 5703 Strabon, Geographia, 17, 1, 23 [c] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek πόλις Μενέλαος Μενέλαος 371 L03? - Menelaos Nitriotes polis (apposition)

41754 1424 Strabon, Geographia, 17, 1, 23 [d] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ναύκρατις Ναύκρατις 371 L05 - Naukratis (Kom Gajef)

41755 2072 Strabon, Geographia, 17, 1, 23 [e] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Σαις ἡ Σαις 371 L05 - Sais (Sa el-Hagar)

41756 6123 Strabon, Geographia, 17, 1, 23 [f] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ τοῦ Ὀσιριδος ἄσυλον τὸ τοῦ Ὀσιριδος ἄσυλον 371 L05 - Osiridos Asylon

41758 1767 Strabon, Geographia, 17, 1, 23 [g] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὰς Φιλας αἱ Φιλαι 371 U01 - Philai

41759 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 23 [h] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὲρ Συηνης Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

41760 621 Strabon, Geographia, 17, 1, 23 [i] (C 803) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὲρ ... τῆς Ἐλεφαντίνης ἡ Ἐλεφαντίνη 371 U01 - Elephantine (Geziret Assuan)

41761 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 24 [a] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ μὲν γὰρ Μεμφεως Μεμφις 371 L01 - Memphis

41762 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 24 [b] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι Θηβαίδος Θηβαίς 371 U - Thebais

41763 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 24 [c] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι Συηνης Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

41764 1662 Strabon, Geographia, 17, 1, 24 [d] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ δὲ Πηλουσίου Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41765 3089 Strabon, Geographia, 17, 1, 24 [e] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek νομὸς Σεθρωίτης νομὸς Σεθρωίτης 371 L14 - Sethroites nomos + adj. congr.

105485 7695 Strabon, Geographia, 17, 1, 25 [a] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἄλλη (sc. διῶρυξ) - ἡ διῶρυξ ἡ διῶρυξ 371 L08 - Traianos Potamos dioryx (no toponym) 'There is another (canal) which empties into the Red Sea and the Arabian Gulf near the city Arsinoe, which some call Kleopatris. It flows also through the Bitter Lakes, as they are called, which were indeed bitter in earlier times, but when the above-mentioned canal was cut they underwent a change because of the mixing with the river, and now are well supplied with fish and full also of aquatic birds. The canal (dioryx) ...' Dizionario IV, p. 206

41766 3660 Strabon, Geographia, 17, 1, 25 [b] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ πόλιν Ἀρσινόην ἣν ἔνιοι Κλεοπατρίδα καλοῦσι πόλις Ἀρσινόη ἣν ἔνιοι Κλεοπατρίδα καλοῦσι 371 Eastern desert - Arsinoe [Kleopatris] polis (apposition) 'There is another (canal) which empties into the Red Sea and the Arabian Gulf near the city Arsinoe, which some call Kleopatris. It flows also through the Bitter Lakes, as they are called, which were indeed bitter in earlier times, but when the above-mentioned canal was cut they underwent a change because of the mixing with the river, and now are well supplied with fish and full also of aquatic birds. The canal (dioryx) ...'

41767 5002 Strabon, Geographia, 17, 1, 25 [c] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek διὰ τῶν Πικρῶν καλουμένων λιμνῶν αἱ Πικραὶ καλούμεναι λίμναι 371 Eastern desert - Bitter Lakes limnai 'There is another (canal) which empties into the Red Sea and the Arabian Gulf near the city Arsinoe, which some call Kleopatris. It flows also through the Bitter Lakes, as they are called, which were indeed bitter in earlier times, but when the above-mentioned canal was cut they underwent a change because of the mixing with the river, and now are well supplied with fish and full also of aquatic birds. The canal (dioryx) ...'

41768 3660 Strabon, Geographia, 17, 1, 26 [a] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek πλησίον δὲ τῆς Ἀρσινόης ἡ Ἀρσινόη 371 Eastern desert - Arsinoe [Kleopatris] 'Near Arsinoe one comes also to city of the Heroes / Heroopolis and Kleopatris, in the recess of the Arabian Gulf towards Egypt, and to harbours and settlements, and near there, to several canals and lakes.'

41769 829 Strabon, Geographia, 17, 1, 26 [b] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ τῶν Ἡρώων ἐστὶ πόλις ἡ τῶν Ἡρώων ... πόλις 371 L08 - Heroopolis polis + gen. 'Near Arsinoe one comes also to city of the Heroes / Heroopolis and Kleopatris, in the recess of the Arabian Gulf towards Egypt, and to harbours and settlements, and near there, to several canals and lakes.'

41770 3660 Strabon, Geographia, 17, 1, 26 [c] (C 804) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Κλεοπατρίς ἡ Κλεοπατρίς 371 Eastern desert - Arsinoe [Kleopatris] 'Near Arsinoe one comes also to city of the Heroes / Heroopolis and Kleopatris, in the recess of the Arabian Gulf towards Egypt, and to harbours and settlements, and near there, to several canals and lakes.' [does this imply that Arsinoe and Kleopatris are separate places? in Strabon, 17, 1, 25, however: 'near the city Arsinoe, which some call Kleopatris']

41771 11810 Strabon, Geographia, 17, 1, 26 [d] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Φαγρωριοπολίτης νομός ὁ Φαγρωριοπολίτης νομός 371 L - Phagroriopolites nomos + adj. congr.

41772 7802 Strabon, Geographia, 17, 1, 26 [e] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek πόλις Φαγρωριόπολις Φαγρωριόπολις 371 L - Phagroriopolis polis (apposition); polis + gen.

41773 1729 Strabon, Geographia, 17, 1, 26 [f] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ κώμης ... Φακουσσης Φακουσσα 371 L20 - Phakoussai (Faqus) kome (apposition)

41774 7927 Strabon, Geographia, 17, 1, 26 [g] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Φίλωνος κώμη ἡ Φίλωνος κώμη 371 L20 - Philonos Kome kome + gen.

41775 462 Strabon, Geographia, 17, 1, 27 [a] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Βουβαστος πόλις Βουβαστος 371 L18 - Boubastos (Tell Basta) polis (apposition)

41776 11742 Strabon, Geographia, 17, 1, 27 [b] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Βουβαστίτης νομός ὁ Βουβαστίτης νομός 371 L18 - Boubastites nomos + adj. congr.

41777 3088 Strabon, Geographia, 17, 1, 27 [c] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Ἡλίοπολίτης νομός ὁ Ἡλίοπολίτης νομός 371 L13 - Heliopolites nomos + adj. congr.

41779 761 Strabon, Geographia, 17, 1, 27 [d] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ τοῦ Ἡλίου πόλις ἡ τοῦ Ἡλίου πόλις 371 L13 - Heliopolis (Tell Hisn) Heliopolites polis + gen.

41780 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 27 [e] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Μεμφει Μεμφις 371 L01 - Memphis

41781 576 Strabon, Geographia, 17, 1, 27 [f] (C 805) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Θήβαις τῇ νῦν Διὸς πόλει Θῆβαι ἡ νῦν Διὸς πόλις 371 U04b - Dios Polis (Thebes east) polis + gen.

41782 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 28 (C 806) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Μεμφει Μεμφις 371 L01 - Memphis

41783 761 Strabon, Geographia, 17, 1, 29 [a] (C 806) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν δὲ τῇ Ἡλίου πόλει ἡ Ἡλίου πόλις 371 L13 - Heliopolis (Tell Hisn) polis + gen.

41784 100 Strabon, Geographia, 17, 1, 29 [b] (C 806) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐξ Ἀλεξανδρείας Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

41785 11811 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [a] (C 806) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λιβύην Λιβύη 371 Libya

41786 100 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [b] (C 806) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ἡ Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

41787 3431 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [c] (C 806) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ ... τὴν Μαρεῶτιν ἡ Μαρεῶτις 371 Western coast - Mareia (Lake Maryut)

41788 10930 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [d] (C 806) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀραβίαν Ἀραβία 371 Arabia

41789 761 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [e] (C 806-807) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ μὲν οὖν Ἡλίου πόλις ἡ ... Ἡλίου πόλις 371 L13 - Heliopolis (Tell Hisn) polis + gen.

41790 1048 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [f] (C 806) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κερκεσουρα πόλις Κερκεσουρα 371 L02 - Kerkasoros Letopolites polis (apposition)

41791 3079 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [g] (C 807) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ δὲ νομὸς Λητοπολίτης ὁ ... νομὸς Λητοπολίτης 371 L02 - Letopolites nomos + adj. congr.

41792 389 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [h] (C 807) 371 AD 15 - 23 about? Greek Βαβυλών Βαβυλών 371 L13 - Babylon (Fostat) phrourion; stratopedon

41793 716 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [i] (C 807) 371 AD 15 - 23 about? Greek αἱ πυραμίδες αἱ πυραμίδες 371 L01 - Giza

41794 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 30 [j] (C 807) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Μεμφει Μεμφις 371 L01 - Memphis

41796 10880 Strabon, Geographia, 17, 1, 31 [a] (C 807) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ τε τοῦ Ἄπιδος τὸ ... τοῦ Ἄπιδος 371 L01 - Apieion hieron 'It (sc. Memphis) contains temples, one of which is that of the Apis, who is the same as Osiris; it is here that the bull Apis is kept in a kind of sanctuary, being regarded, as I have said, as god. ... In front of the sanctuary is situated a court, in which there is another sanctuary beloning to the bull's mother. Into this court they set the Apis loose at a certain hour, particularly that he may be shown to foreigners.'

41795 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 31 [a] - 32 (C 807-808) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Μεμφις ἡ Μεμφις 371 L01 - Memphis

41797 4364 Strabon, Geographia, 17, 1, 31 [b] (C 807) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῷ Ἡφαιστείῳ τὸ Ἡφαιστεῖον 371 L01 - Hephaisteion

41798 10638 Strabon, Geographia, 17, 1, 32 [a] (C 807) 371 AD 15 - 23 about? Greek Σαράπιον Σαράπιον 371 L01 - Serapeum

41799 100 Strabon, Geographia, 17, 1, 32 [b] (C 807) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ Ἀλεξάνδρειαν Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

41800 716 Strabon, Geographia, 17, 1, 33 [a] - 34 (C 808-809) 371 AD 15 - 23 about? Greek πυραμίδες πυραμίδες 371 L01 - Giza

41801 1424 Strabon, Geographia, 17, 1, 33 [b] (C 808) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Ναύκρατιν Ναύκρατις 371 L05 - Naukratis (Kom Gajef)

41802 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 33 [c] (C 808) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Μεμφιν Μεμφις 371 L01 - Memphis

41803 1424 Strabon, Geographia, 17, 1, 33 [d] (C 808) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ πόλει τῶν Ναυκρατιτῶν ἡ πόλις τῶν Ναυκρατιτῶν 371 L05 - Naukratis (Kom Gajef) polis + adj. gen. pl.

41804 10930 Strabon, Geographia, 17, 1, 34 [a] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Ἀραβίᾳ ἡ Ἀραβία 371 Arabia

41805 7725 Strabon, Geographia, 17, 1, 34 [b] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τρωικόν τι ... ὄρος Τρωικὸν ... ὄρος 371 L01 - Troikon Oros oros + adj. congr.

41806 2480 Strabon, Geographia, 17, 1, 34 [c] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τροία Τροία 371 L01 - Troe (Tura) kome (§ 34)

41807 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [a] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ δὲ Μεμφιν Μεμφις 371 L01 - Memphis 'After Memphis one comes to a city Akanthos, likewise situated in the Libya, and to the temple of Osiris and the grove of the Thebaic acantha, from which the gum is obtained.'

41808 3677 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [b] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἄκανθος πόλις Ἄκανθος πόλις 371 L01 - Akanthopolis (Kafr Ammar) polis + gen.? 'After Memphis one comes to a city Akanthos, likewise situated in the Libya (sc. west of the Nile), and to the temple of Osiris and the grove of the Thebaic acantha, from which the gum is obtained.'

41809 11811 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [c] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Λιβύῃ ἡ Λιβύη 371 Libya 'After Memphis one comes to a city Akanthos, likewise situated in the Libya (sc. west of the Nile), and to the temple of Osiris and the grove of the Thebaic acantha, from which the gum is obtained.'

41810 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [d] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek Θηβαικῆς Θηβαικός 371 U - Thebais adjective 'After Memphis one comes to a city Akanthos, likewise situated in Libya, and to the temple of Osiris and the grove of the Thebaic acantha (sc. the Mimosa Nilotica), from which the gum is obtained'

41811 2724 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [e] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Ἀφροδιτοπολίτης νομός ὁ Ἀφροδιτοπολίτης νομός 371 U22 - Aphroditopolites nomos + adj. congr. 'Then to the Aphroditopolites nomos, and to the city of like name in the Arabia (sc. east of the Nile), where is kept a white cow which is sacred.'

41812 236 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [f] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ ὁμώνυμος πόλις (sc. Ἀφροδίτης πόλις) ἡ ὁμώνυμος πόλις 371 U22 - Aphroditopolis (Atfih) polis (no toponym) 'Then to the Aphroditopolites nomos, and to the city of like name in the Arabia (sc. east of the Nile), where is kept a white cow which is sacred.'

41813 10930 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [g] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Ἀραβίᾳ ἡ Ἀραβία 371 Arabia 'Then to the Aphroditopolites nomos, and to the city of like name in the Arabia (sc. east of the Nile), where is kept a white cow which is sacred.'

41814 2713 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [h] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Ἡρακλεώτης νομός ὁ Ἡρακλεώτης νομός 371 U20 - Herakleopolites nomos + adj. congr. 'Then to the Herakleotes nomos, on a large island, where, on the right, is the canal which leads into the Libya to the Arsinoites nomos, so that the canal has two mouths, a part of the island intervening between the two.'

41815 11811 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [i] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς τὴν Λιβύην ἡ Λιβύη 371 Libya 'Then to the Herakleotes nomos, on a large island, where, on the right, is the canal which leads into the Libya to the Arsinoites nomos, so that the canal has two mouths, a part of the island intervening between the two.'

41816 332 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [j] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ τὸν Ἀρσινοίτην νομόν ὁ Ἀρσινοίτης νομός 371 00 - Arsinoites (Fayum) nomos + adj. congr. 'Then to the Herakleotes nomos, on a large island, where, on the right, is the canal which leads into the Libya to the Arsinoites nomos, so that the canal has two mouths, a part of the island intervening between the two. This nomos is the most noteworthy of all in respect to its appearance, its fertility, and its material development, for it alone is planted with olive trees that are large and full-grown and bear fine fruit, and it would also producre good olive oil if the olives were carefully gathered. But since they neglect this matter, although they make much oil, it has a bad smell. ... And it produces wine in no small quantity, as well as grain (sitos), pulse, and other seed-plants in very great varieties.'

41817 100 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [k] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατʼ Ἀλεξάνδρειαν Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria 'the rest of Egypt has no olive trees, excempt the gardens near Alexandria, which are sufficient for supplying olives, but furnish no oil.'

41818 1384 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [l] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν λίμνην ... τὴν Μοιριδος καλουμένην ἡ λίμνη ... ἡ Μοιριδος καλουμένη 371 00 - Moiris (Birket Qarun) Arsinoites limne 'It also contains the wonderful lake called the (lake) of Moiris, which is an open sea in size and like a sea in colour; and its shores, also, resemble those of a sea, ...'

41819 149 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [m] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τῶν κατὰ Ἄμμωνα τόπων οἱ κατὰ Ἄμμωνα τόποι 371 Western desert, Ammoniake - Ammonos Hieron (Siwa) topoi '... so that one may make the same supposition about the places (topoi) near Ammon and these (places) (in fact, they are not very far distant from one another or from Paraitonion), that, just as from the numerous evidences one may surmise that that temple was in earlier times situated on the sea, so likewise these districts were in earlier times on the sea.'

41820 3668 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [n] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ Παραιτονίου τὸ Παραιτόνιον 371 Western coast - Paraitonion (Mersa Matruh) '... so that one may make the same supposition about the places (topoi) near Ammon and these (places) (in fact, they are not very far distant from one another or from Paraitonion), that, just as from the numerous evidences one may surmise that that temple was in earlier times situated on the sea, so likewise these districts were in earlier times on the sea.'

41821 2712 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [o] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ δὲ Κάτω Αἴγυπτος ἡ ... Κάτω Αἴγυπτος 371 L - Lower Egypt 'And Lower Egypt and the parts extending as far as the lake the Sirbonitis / Serbonis were sea - this sea being confluent, perhaps with the Red Sea in the neighbourhood of Heroopolis and the Ailanites Gulf.'

21308 2125 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [p] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι τῆς λίμνης τῆς Σιρβωνίτιδος ἡ λίμνη ἡ Σιρβωνῖτις 371 Northern Sinai - Serbonis (Sabkhat Bardawil) limne + adj. congr. 'And Lower Egypt and the parts extending as far as the lake the Sirbonitis / Serbonis were sea - this sea being confluent, perhaps with the Red Sea in the neighbourhood of Heroopolis and the Ailanites Gulf.'

41822 829 Strabon, Geographia, 17, 1, 35 [q] (C 809) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ Ἡρώων πόλιν Ἡρώων πόλις 371 L08 - Heroopolis polis + gen. 'And Lower Egypt and the parts extending as far as the lake the Sirbonitis / Serbonis were sea - this sea being confluent, perhaps with the Red Sea in the neighbourhood of Heroopolis and the Ailanites Gulf.'

41823 1384 Strabon, Geographia, 17, 1, 37 [a] (C 810) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ δʼ οὖν Μοιριδος λίμνη ἡ ... Μοιριδος λίμνη 371 00 - Moiris (Birket Qarun) limne

10315 1212 Strabon, Geographia, 17, 1, 37 [b] (C 811) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῦ Λαβυρίνθου ὁ Λαβύρινθος 371 00a - Labyrinthos

41824 716 Strabon, Geographia, 17, 1, 37 [c] (C 811) 371 AD 15 - 23 about? Greek ταῖς πυραμίσιν αἱ πυραμίδες 371 L01 - Giza

41825 327 Strabon, Geographia, 17, 1, 38 (C 811) 371 AD 15 - 23 about? Greek πόλις ἐστὶν Ἀρσινόη, Κροκοδείλων δὲ πόλις ἐκαλεῖτο πρότερον Ἀρσινόη, Κροκοδείλων δὲ πόλις ἐκαλεῖτο πρότερον 371 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) polis + gen.

41826 332 Strabon, Geographia, 17, 1, 39 [a] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ δὲ τὸν Ἀρσινοίτην ὁ Ἀρσινοίτης 371 00 - Arsinoites (Fayum) (nomos) + adj. congr. 'After the Arsinoites and the Herakleotikos nomos, one comes to Herakleopolis, where the people hold in honour the ichneumon, the very opposite of the practice of the Arsinoitai; for whereas the latter hold the crocodile in honour - and on this account both their canal and the lake of Moiris are full of crocodiles, for the people revere them and abstain from harming them - the former hold in honour the ichneumons, ...'

41827 2713 Strabon, Geographia, 17, 1, 39 [b] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ δὲ ... τὸν Ἡρακλεωτικὸν νομόν ὁ Ἡρακλεωτικὸς νομός 371 U20 - Herakleopolites nomos + adj. congr. 'After the Arsinoites and the Herakleotikos nomos, one comes to Herakleopolis, where the people hold in honour the ichneumon, the very opposite of the practice of the Arsinoitai; for whereas the latter hold the crocodile in honour - and on this account both their canal and the lake of Moiris are full of crocodiles, for the people revere them and abstain from harming them - the former hold in honour the ichneumons, ...'

41828 801 Strabon, Geographia, 17, 1, 39 [c] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἡρακλέους πόλις Ἡρακλέους πόλις 371 U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) polis + gen. 'After the Arsinoites and the Herakleotikos nomos, one comes to Herakleopolis, where the people hold in honour the ichneumon, the very opposite of the practice of the Arsinoitai; for whereas the latter hold the crocodile in honour - and on this account both their canal and the lake of Moiris are full of crocodiles, for the people revere them and abstain from harming them - the former hold in honour the ichneumons, ...'

41829 332 Strabon, Geographia, 17, 1, 39 [d] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῖς Ἀρσινοίταις Ἀρσινοίτης 371 00 - Arsinoites (Fayum) ethnicon (group) 'After the Arsinoites and the Herakleotikos nomos, one comes to Herakleopolis, where the people hold in honour the ichneumon, the very opposite of the practice of the Arsinoitai; for whereas the latter hold the crocodile in honour - and on this account both their canal and the lake of Moiris are full of crocodiles, for the people revere them and abstain from harming them - the former hold in honour the ichneumons, ...'

41830 1384 Strabon, Geographia, 17, 1, 39 [e] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ τοῦ Μοιριδος λίμνη ἡ τοῦ Μοιριδος λίμνη 371 00 - Moiris (Birket Qarun) limne 'After the Arsinoites and the Herakleotikos nomos, one comes to Herakleopolis, where the people hold in honour the ichneumon, the very opposite of the practice of the Arsinoitai; for whereas the latter hold the crocodile in honour - and on this account both their canal and the lake of Moiris are full of crocodiles, for the people revere them and abstain from harming them - the former hold in honour the ichneumons, ...'

41831 3032 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [a] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Κυνοπολίτης νομός ὁ Κυνοπολίτης νομός 371 U17 - Kynopolites nomos + adj. congr. 'One comes next to the Kynopolites nomos, and to Kynopolis, where Anoubis is held in honour and where a form of worship and sacred feeding has been organised for all dogs.'

41832 1196 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [b] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κυνῶν πόλις Κυνῶν πόλις 371 U17 - Kynopolis (El-Qeis) polis + gen. 'One comes next to the Kynopolites nomos, and to Kynopolis, where Anoubis is held in honour and where a form of worship and sacred feeding has been organised for all dogs.' Litinas, AfP 40 (1994), p. 148

41833 1524 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [c] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ὀξύρυγχος πόλις Ὀξύρυγχος 371 U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) polis (apposition) 'On the far side of the river lie the city Oxyrynchos and a nomos bearing the same name. They hold in honour the oxyrynchos (sc. a kind of fish) and have a temple sacred to Oxyrynchos, though the other Egyptians in common also hold in honour the oxyrynchos.' Hagedorn, ZPE 12 (1973), p. 292 n. 52

41834 2722 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [d] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek νομὸς ὁμώνυμος (sc. Ὀξυρυγχίτης νομός) νομὸς ὁμώνυμος 371 U19 - Oxyrynchites nomos (no toponym) 'On the far side of the river lie the city Oxyrynchos and a nomos bearing the same name. They hold in honour the oxyrynchos (sc. a kind of fish) and have a temple sacred to Oxyrynchos, though the other Egyptians in common also hold in honour the oxyrynchos.'

41835 2072 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [e] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek Σαῖται Σαίτης 371 L05 - Sais (Sa el-Hagar) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, a sheep by (the) Saitai and also by (the) Thebaitai'

41836 576 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [f] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek Θηβαῖται Θηβαίτης 371 U04b - Dios Polis (Thebes east) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, a sheep by (the) Saitai and also by (the) Thebaitai (sc. the inhabitants of U04b Thebai or of the Thebais in general?; cf. also the reference to 'Thebaioi' further in this passage)'

41837 1227 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [g] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λατοπολῖται Λατοπολίτης 371 U03 - Latopolis (Esna) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, ...; a latos, a fish of the Nile, by (the) Latopolitai; ...' Dizionario III, p. 182 (2)

41838 1271 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [h] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λυκοπολῖται Λυκοπολίτης 371 U13 - Lykopolis (Assiut) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, ...; a lykos by (the) Lykopolitai; ...'

41839 816 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [i] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἑρμοπολῖται Ἑρμοπολίτης 371 U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, ...; a kynokephaols by (the) Hermpolitai; ...'

41840 389 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [j] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek Βαβυλώνιοι Βαβυλώνιος 371 L13 - Babylon (Fostat) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, ...; a kebos by (the) Babylonioi who live near Memphis (the kebos has a face like a satyr, is between a dog and a bear in other respects, and is bred in Aethiopia); ...'

41841 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [k] (C 812) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ Μεμφιν Μεμφις 371 L01 - Memphis 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, ...; a kebos by (the) Babylonioi who live near Memphis (the kebos has a face like a satyr, is between a dog and a bear in other respects, and is bred in Aethiopia); ...'

41842 576 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [l] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Θηβαῖοι Θηβαῖος 371 U04b - Dios Polis (Thebes east) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, ...; an eagle by (the) Thebaioi; ...'

41843 1238 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [m] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λεοντοπολῖται Λεοντοπολίτης 371 L11 - Leontopolis (Tell el-Moqdam) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, ...; a lion by (the) Leontopolitai; ...'

41844 1351 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [n] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μενδήσιοι Μενδήσιος 371 L16 - Mendes (Tell el-Rub’a) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, ...; a female and male goat by (the) Mendesioi; ...'

41845 369 Strabon, Geographia, 17, 1, 40 [o] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀθριβῖται Ἀθριβίτης 371 L10 - Athribis (Tell el-Atrib) ethnicon (group) 'but there are other animals which are honoured by separate groups independently of the rest, as, for example, ...; a shrew-mouse by (the) Athribitai, and other animals by other peoples'

41846 10470 Strabon, Geographia, 17, 1, 41 [a] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἑρμοπολιτικὴ φυλακή Ἑρμοπολιτικὴ φυλακή 371 U15 - Hermopolitike Phylake phylake + adj. congr. 'Next comes to Hermopolitic garrison (Hermopolitike Phylake), a kind of toll-station for goods brought down from the Thebais; here begins the reckoning of schoinoi at sixty stadia, extending as far as Syene and Elephantine'

41847 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 41 [b] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐκ τῆς Θηβαίδος ἡ Θηβαίς 371 U - Thebais 'Next comes to Hermopolitic garrison (Hermopolitike Phylake), a kind of toll-station for goods brought down from the Thebais; here begins the reckoning of schoinoi at sixty stadia, extending as far as Syene and Elephantine'

41848 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 41 [c] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἕως Συηνης Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan) 'Next comes to Hermopolitic garrison (Hermopolitike Phylake), a kind of toll-station for goods brought down from the Thebais; here begins the reckoning of schoinoi at sixty stadia, extending as far as Syene and Elephantine'

41849 621 Strabon, Geographia, 17, 1, 41 [d] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἕως ... Ἐλεφαντίνης Ἐλεφαντίνη 371 U01 - Elephantine (Geziret Assuan) 'Next comes to Hermopolitic garrison (Hermopolitike Phylake), a kind of toll-station for goods brought down from the Thebais; here begins the reckoning of schoinoi at sixty stadia, extending as far as Syene and Elephantine'

41850 10312 Strabon, Geographia, 17, 1, 41 [e] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Θηβαικὴ φυλακή ἡ Θηβαικὴ φυλακή 371 U15 - Thebaike phylake 'then the Thebaïc garrison (Thebaike Phylake) and (the) canal that leads to Tanis; then Lykopolis and Aphroditopolis and Panopolis, an old settlement of linen-workers and stone-workers.'

41851 2309 Strabon, Geographia, 17, 1, 41 [f] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ Τανιν Τανις 371 U15 - Tenis - Hakoris (Tehna) 'then the Thebaïc garrison (Thebaike Phylake) and (the) canal that leads to Tanis; then Lykopolis and Aphroditopolis and Panopolis, an old settlement of linen-workers and stone-workers.' Drew-Bear, Hermopolite, 1979, p. 293

41852 1271 Strabon, Geographia, 17, 1, 41 [g] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λύκων πόλις Λύκων πόλις 371 U13 - Lykopolis (Assiut) polis + gen. 'then the Thebaïc garrison (Thebaike Phylake) and (the) canal that leads to Tanis; then Lykopolis and Aphroditopolis and Panopolis, an old settlement of linen-workers and stone-workers.'

41853 237 Strabon, Geographia, 17, 1, 41 [h] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀφροδίτης Ἀφροδίτης 371 U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) (polis) + gen. 'then the Thebaïc garrison (Thebaike Phylake) and (the) canal that leads to Tanis; then Lykopolis and Aphroditopolis and Panopolis, an old settlement of linen-workers and stone-workers.' Fournet, REG 105 (1992), p. 235; Marthot, Pap. Congr. XXVI (Geneva 2010), 2012, p. 488 & n. 6

41854 1589 Strabon, Geographia, 17, 1, 41 [i] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Πανῶν πόλις Πανῶν πόλις 371 U09 - Panopolis (Akhmim) polis + gen. 'then the Thebaïc garrison (Thebaike Phylake) and (the) canal that leads to Tanis; then Lykopolis and Aphroditopolis and Panopolis, an old settlement of linen-workers and stone-workers.'

41855 2023 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [a] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Πτολεμαικὴ πόλις Πτολεμαικὴ πόλις 371 U08 - Ptolemais Hermeiou (El-Mansha) polis + adj. congr. 'Then the city of Ptolemais, the largest of the (cities) in the Thebais and no smaller than Memphis, having also a form of government modelled on that of the Greeks.'

41856 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [b] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Θηβαίδι ἡ Θηβαίς 371 U - Thebais 'Then the city of Ptolemais, the largest of the (cities) in the Thebais and no smaller than Memphis, having also a form of government modelled on that of the Greeks.'

41857 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [c] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μεμφεως Μεμφις 371 L01 - Memphis 'Then the city of Ptolemais, the largest of the (cities) in the Thebais and no smaller than Memphis, having also a form of government modelled on that of the Greeks.'

41858 34 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [d] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Ἀβυδος ἡ Ἀβυδος 371 U08 - Abydos 'Above this (city) lies Abydos, where is the Memnoneion, a royal building, which is a remarkable structure built of solid stone, and of the same workmanship as that which I ascribed to the Labyrinthos, though not multiplex; and also a fountain (krene) which lies at a great depth, so that one descends to it down vaulted galleries made of monoliths of surpassing size and workmanship.'

41859 11812 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [e] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Μεμνόνιον τὸ Μεμνόνιον 371 U08 - Memnonion 'Above this (city) lies Abydos, where is the Memnoneion, a royal building, which is a remarkable structure built of solid stone, and of the same workmanship as that which I ascribed to the Labyrinthos, though not multiplex; and also a fountain (krene) which lies at a great depth, so that one descends to it down vaulted galleries made of monoliths of surpassing size and workmanship.'

41860 1212 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [f] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸν Λαβύρινθον ὁ Λαβύρινθος 371 00a - Labyrinthos 'Above this (city) lies Abydos, where is the Memnoneion, a royal building, which is a remarkable structure built of solid stone, and of the same workmanship as that which I ascribed to the Labyrinthos, though not multiplex; and also a fountain (krene) which lies at a great depth, so that one descends to it down vaulted galleries made of monoliths of surpassing size and workmanship. There is a canal leading to the place from the great river; and in the neighbourhood of the canal is a grove of Egyptian acantha, sacred to Apollon.'

41861 576 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [g] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ τὰς Θήβας αἱ Θῆβαι 371 U04b - Dios Polis (Thebes east) 'Abydos appears once to have been a great city, second only to Thebai, but it is now only a small settlement.'

41862 619 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [h] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ ... αὔασις ἡ ... αὔασις 371 Western desert, Oasis Magna - Oasis Magna (El-Kharga) 'Opposite Abydos is the first oasis of the above-mentioned three (oases) in Libya; it is a seven day's journey distant from Abydos through a desert; and it is a settlement which abounds in water and in wine, and is sufficiently supplied with other things.'

41863 11811 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [i] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Λιβύῃ ἡ Λιβύη 371 Libya 'opposite Abydos is the first oasis of the above-mentioned three (oases) in Libya'

41864 1384 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [j] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ τὴν Μοιριδος λίμνην ἡ Μοιριδος λίμνη 371 00 - Moiris (Birket Qarun) limne 'The second oasis is that in the neighbourhood of the Lake of Moiris'

41865 149 Strabon, Geographia, 17, 1, 42 [k] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Ἄμμωνι Ἄμμων 371 Western desert, Ammoniake - Ammonos Hieron (Siwa) 'and the third (oasis) is that in the neighbourhood of the oracle in Ammon; and these, also, are noteworthy settlements.'

41866 149 Strabon, Geographia, 17, 1, 43 [a] (C 813) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν Ἄμμωνι Ἄμμων 371 Western desert, Ammoniake - Ammonos Hieron (Siwa) 'Now that I have already said much about Ammon, I wish to add only this: among the ancients both divination in general and oracles were held in greater honour ... and on this account, also, the oracle at Ammon has been almost abandoned, though it was held in honour in earlier times'

41867 3668 Strabon, Geographia, 17, 1, 43 [b] (C 814) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐκ Παραιτονίου Παραιτόνιον 371 Western coast - Paraitonion (Mersa Matruh) 'since he (sc. Alexandros III) had heard that Perseus, as also Herakles, had done so in earlier times; and that he started from Paraitonion, although the south winds had set in, and forced his way'

41868 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 43 [c] (C 814) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Μεμφιν Μεμφις 371 L01 - Memphis 'yet at Alexander’s arrival the spring began to flow again and that many oracles were carried by the Milesian ambassadors to Memphis concerning Alexander’s descent from Zeus, ...'

41869 34 Strabon, Geographia, 17, 1, 44 [a] (C 814) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν δὲ τῇ Ἀβυδῳ ἡ Ἀβυδος 371 U08 - Abydos 'At Abydos they hold in honour Osiris; and in the temple (hieron) of Osiris neither singer nor flute-player nor harp-player is permitted to begin the rites in honour of the gods, as is the custom in the case of the other gods. After Abydos one comes to Dios Polis he Mikra and to the city Tentyra, ...'

41870 11813 Strabon, Geographia, 17, 1, 44 [b] (C 814) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν δὲ τῷ ἱερῷ τοῦ Ὀσιριδος τὸ ἱερὸν τοῦ Ὀσιριδος 371 U08 - Osirieion hieron 'At Abydos they hold in honour Osiris; and in the temple (hieron) of Osiris neither singer nor flute-player nor harp-player is permitted to begin the rites in honour of the gods, as is the custom in the case of the other gods. After Abydos one comes to Dios Polis he Mikra and to the city Tentyra, ...'

239631 34 Strabon, Geographia, 17, 1, 44 [c] (C 814) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ δὲ τὴν Ἀβυδον ἡ Ἀβυδος 371 U08 - Abydos 'At Abydos they hold in honour Osiris; and in the temple (hieron) of Osiris neither singer nor flute-player nor harp-player is permitted to begin the rites in honour of the gods, as is the custom in the case of the other gods. After Abydos one comes to Dios Polis he Mikra and to the city Tentyra, ...'

41871 577 Strabon, Geographia, 17, 1, 44 [d] (C 814) 371 AD 15 - 23 about? Greek Διὸς πόλις ἡ Μικρά Διὸς πόλις ἡ Μικρά 371 U07 - Dios Polis (Hiou) polis + gen. 'After Abydos one comes to Dios Polis he Mikra and to the city Tentyra, where the people, as compared with the other Egyptians, hold in particular dishonour the crocodile and deem it the most hateful of all animals. ...'

41872 2312 Strabon, Geographia, 17, 1, 44 [e] (C 814) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τεντυρα πόλις Τεντυρα 371 U06 - Tentyris (Dendera) polis (apposition) 'After Abydos one comes to Dios Polis he Mikra and to the city Tentyra, where the people, as compared with the other Egyptians, hold in particular dishonour the crocodile and deem it the most hateful of all animals. ...'

41873 2312 Strabon, Geographia, 17, 1, 44 [f] (C 814) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοὺς Τεντυρίτας Τεντυρίτης 371 U06 - Tentyris (Dendera) ethnicon (group) 'Some say that, just as there is a kind of natural antipahty between the Psylloi near Kyrenaia and reptiles, so there is between the Tentyritai and crocodiles, ...'

239632 2312 Strabon, Geographia, 17, 1, 44 [g] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek οἰ Τεντυρῖται Τεντυρίτης 371 U06 - Tentyris (Dendera) ethnicon (group) 'When the crocodiles were brought to Rome for exhibition, they were attended by the Tentyritai; ...'

41874 1159 Strabon, Geographia, 17, 1, 44 [h] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Κοπτον Κοπτος 371 U05 - Koptos (Qift) polis (§ 44) 'And then one comes to the Typhonia, as they are called, and to the canal that leads to Koptos, a city common to the Egyptians and the Arabians.'

41875 416 Strabon, Geographia, 17, 1, 45 [a] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ πόλιν Βερενίκην Βερενίκη 371 Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) polis (apposition) 'Thence one crosses an isthmos, which extends to the Red Sea, near a city Berenike. The city has no harbrour, but on account of the favourable lay of the isthmos has convenient landing-places.

230828 19931 Strabon, Geographia, 17, 1, 45 [b] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν ὁδὸν ταύτην ἡ ὁδός 371 Eastern desert - Berenikes Hodos hodos 'Thence one crosses an isthmos, which extends to the Red Sea, near a city Berenike. The city has no harbrour, but on account of the favourable lay of the isthmos has convenient landing-places. It is said that Philadelphos was the first person, by means of an army, to cut this road, which is without water, and to build stations, as though for the travels of merchants on camels, and that he did this because the Red Sea was hard to navigate, particularly for those who set sail from its innermost recess. ... Now in earlier times the camel-merchants travelled only by night, looking to the stars for guidance, and, like the mariners, also carried water with them when they travelled; but now they have constructed watering-places, having dug down to a great depth, and, although rain-water is scarce, still they have made cisterns for it. The journey takes six or seven days.'

41876 1159 Strabon, Geographia, 17, 1, 45 [c] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Κοπτον Κοπτος 371 U05 - Koptos (Qift) emporion (§ 45) 'So the utility of his plan was shown by experience to be great, and now all the Indian merchandise, as well as the Arabian and such of the Aethiopian as is brought down by the Arabian Gulf, is carried to Koptos, which is the emporion for such cargoes.'

230826 416 Strabon, Geographia, 17, 1, 45 [d] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἄπωθεν δὲ τῆς Βερενίκης ἡ Βερενίκη 371 Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) 'Thence one crosses an isthmos, which extends to the Red Sea, near a city Berenike. ... Not far from Berenike lies Myos Hormos, a city containing the naval station for sailors; and not far distant from Koptos lies Apollonopolis, as it is called, so that on either side there are two cities which form the boundaries of the isthmos. But now it is Koptos and Myos Hormos that have high repute; and people frequent these places.'

41877 3156 Strabon, Geographia, 17, 1, 45 [e] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μυὸς Ὅρμος Μυὸς Ὅρμος 371 Eastern desert - Myos Hormos (Quseir el-Qadim) hormos + gen. 'Thence one crosses an isthmos, which extends to the Red Sea, near a city Berenike. ... Not far from Berenike lies Myos Hormos, a city containing the naval station for sailors; and not far distant from Koptos lies Apollonopolis, as it is called, so that on either side there are two cities which form the boundaries of the isthmos. But now it is Koptos and Myos Hormos that have high repute; and people frequent these places.'

230827 1159 Strabon, Geographia, 17, 1, 45 [f] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Κοπτου ἡ Κοπτος 371 U05 - Koptos (Qift) 'Thence one crosses an isthmos, which extends to the Red Sea, near a city Berenike. ... Not far from Berenike lies Myos Hormos, a city containing the naval station for sailors; and not far distant from Koptos lies Apollonopolis, as it is called, so that on either side there are two cities which form the boundaries of the isthmos. But now it is Koptos and Myos Hormos that have high repute; and people frequent these places.'

41878 270 Strabon, Geographia, 17, 1, 45 [g] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ καλουμένη Ἀπόλλωνος πόλις ἡ καλουμένη Ἀπόλλωνος πόλις 371 U05 - Apollonopolis (Qus) polis + gen. 'Thence one crosses an isthmos, which extends to the Red Sea, near a city Berenike. ... Not far from Berenike lies Myos Hormos, a city containing the naval station for sailors; and not far distant from Koptos lies Apollonopolis, as it is called, so that on either side there are two cities which form the boundaries of the isthmos. But now it is Koptos and Myos Hormos that have high repute; and people frequent these places.'

230829 1159 Strabon, Geographia, 17, 1, 45 [h] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Κοπτος ἡ Κοπτος 371 U05 - Koptos (Qift) 'Thence one crosses an isthmos, which extends to the Red Sea, near a city Berenike. ... Not far from Berenike lies Myos Hormos, a city containing the naval station for sailors; and not far distant from Koptos lies Apollonopolis, as it is called, so that on either side there are two cities which form the boundaries of the isthmos. But now it is Koptos and Myos Hormos that have high repute; and people frequent these places.'

230830 3156 Strabon, Geographia, 17, 1, 45 [i] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Μυὸς Ὅρμος ὁ Μυὸς Ὅρμος 371 Eastern desert - Myos Hormos (Quseir el-Qadim) hormos + gen. 'Thence one crosses an isthmos, which extends to the Red Sea, near a city Berenike. ... Not far from Berenike lies Myos Hormos, a city containing the naval station for sailors; and not far distant from Koptos lies Apollonopolis, as it is called, so that on either side there are two cities which form the boundaries of the isthmos. But now it is Koptos and Myos Hormos that have high repute; and people frequent these places.'

41879 270 Strabon, Geographia, 17, 1, 46 [a] (C 815) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ τὴν Ἀπόλλωνος πόλιν ἡ Ἀπόλλωνος πόλις 371 U05 - Apollonopolis (Qus) polis + gen. 'After Apollonospolis one comes to Thebai (now called Dios Polis), “Thebai of the hundred gates, whence sally forth two hundred men through each with horses and chariots.” So Homeros; and he speaks also of its wealth, “even all the revenue of Egyptian Thebai, where lies in treasure-houses the greatest wealth.” And others also say things of this kind, making this city the metropolis of Egypt.'

41880 576 Strabon, Geographia, 17, 1, 46 [b] (C 815-816) 371 AD 15 - 23 about? Greek αἱ Θῆβαι αἱ Θῆβαι 371 U04b - Dios Polis (Thebes east) 'After Apollonospolis one comes to Thebai (now called Dios Polis), “Thebai of the hundred gates, whence sally forth two hundred men through each with horses and chariots.” So Homeros; and he speaks also of its wealth, “even all the revenue of Egyptian Thebai, where lies in treasure-houses the greatest wealth.” And others also say things of this kind, making this city the metropolis of Egypt.'

116053 576 Strabon, Geographia, 17, 1, 46 [c] (C 815-816) 371 AD 15 - 23 about? Greek Διὸς πόλις Διὸς πόλις 371 U04b - Dios Polis (Thebes east) polis + gen. 'After Apollonospolis one comes to Thebai (now called Dios Polis), “Thebai of the hundred gates, whence sally forth two hundred men through each with horses and chariots.” So Homeros; and he speaks also of its wealth, “even all the revenue of Egyptian Thebai, where lies in treasure-houses the greatest wealth.” And others also say things of this kind, making this city the metropolis of Egypt.'

41883 10930 Strabon, Geographia, 17, 1, 46 [d] (C 816) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Ἀραβίᾳ ἡ Ἀραβία 371 Arabia 'and now (Thebai) is only a collection of villages, a part of it being in Arabia, where was the city, and a part on the far side of the river, where was the Memnonion.'

41884 1341 Strabon, Geographia, 17, 1, 46 [e] (C 816) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Μεμνόνιον τὸ Μεμνόνιον 371 U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) 'and now (Thebai) is only a collection of villages, a part of it being in Arabia, where was the city, and a part on the far side of the river, where was the Memnonion.'

41885 576 Strabon, Geographia, 17, 1, 47 [a] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek μετὰ δὲ Θήβας Θῆβαι 371 U04b - Dios Polis (Thebes east) 'After Thebai lies Hermonthis, a city where both Apollon and Zeus are worshipped; and there, too, a bull is kept. '

41886 812 Strabon, Geographia, 17, 1, 47 [b] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἑρμωνθις πόλις Ἑρμωνθις 371 U04a - Hermonthis (Armant) polis (apposition) 'After Thebai lies Hermonthis, a city where both Apollon and Zeus are worshipped; and there, too, a bull is kept. '

41887 1183 Strabon, Geographia, 17, 1, 47 [c] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κροκοδείλων πόλις Κροκοδείλων πόλις 371 U04a - Krokodilopolis polis + gen. 'Then Krokodilopolis, which holds in honour that animal. Then Aphroditopolis, and, after this, Latopolis, which holds in honour Athena and the latos fish; then Eileithyiopolis and a temple; and on the far side (of the river) lies Hierakopolis, which holds the hawk in honour; then Apollonopolis, which also carries on war against the crocodiles.'

37549 1628 Strabon, Geographia, 17, 1, 47 [d] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀφροδίτης πόλις Ἀφροδίτης πόλις 371 U04a - Pathyris (Gebelein) polis + gen. 'Then Krokodilopolis, which holds in honour that animal. Then Aphroditopolis, and, after this, Latopolis, which holds in honour Athena and the latos fish; then Eileithyiopolis and a temple; and on the far side (of the river) lies Hierakopolis, which holds the hawk in honour; then Apollonopolis, which also carries on war against the crocodiles.'

41888 1227 Strabon, Geographia, 17, 1, 47 [e] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λατόπολις Λατόπολις 371 U03 - Latopolis (Esna) polis + gen. 'Then Krokodilopolis, which holds in honour that animal. Then Aphroditopolis, and, after this, Latopolis, which holds in honour Athena and the latos fish; then Eileithyiopolis and a temple; and on the far side (of the river) lies Hierakopolis, which holds the hawk in honour; then Apollonopolis, which also carries on war against the crocodiles.'

41889 611 Strabon, Geographia, 17, 1, 47 [f] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek Εἰλειθυίας πόλις Εἰλειθυίας πόλις 371 U03 - Eileithyiopolis (El-Kab) polis + gen. 'Then Krokodilopolis, which holds in honour that animal. Then Aphroditopolis, and, after this, Latopolis, which holds in honour Athena and the latos fish; then Eileithyiopolis and a temple; and on the far side (of the river) lies Hierakopolis, which holds the hawk in honour; then Apollonopolis, which also carries on war against the crocodiles.'

41890 848 Strabon, Geographia, 17, 1, 47 [g] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἱεράκων πόλις Ἱεράκων πόλις 371 U03 - Hierakopolis (Kom el-Ahmar) polis + gen. 'Then Krokodilopolis, which holds in honour that animal. Then Aphroditopolis, and, after this, Latopolis, which holds in honour Athena and the latos fish; then Eileithyiopolis and a temple; and on the far side (of the river) lies Hierakopolis, which holds the hawk in honour; then Apollonopolis, which also carries on war against the crocodiles.'

41891 269 Strabon, Geographia, 17, 1, 47 [h] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀπόλλωνος πόλις Ἀπόλλωνος πόλις 371 U02 - Apollonopolis (Edfu) polis + gen. 'Then Krokodilopolis, which holds in honour that animal. Then Aphroditopolis, and, after this, Latopolis, which holds in honour Athena and the latos fish; then Eileithyiopolis and a temple; and on the far side (of the river) lies Hierakopolis, which holds the hawk in honour; then Apollonopolis, which also carries on war against the crocodiles.'

41892 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 48 [a] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ δὲ Συηνη ἡ ... Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan) polis (§ 48) 'As for Syene and Elephantine, the former is a city on the borders of Aethiopia and Egypt, and the latter is an island in the Nile, being situated in front of Syene at a distance of half a stadion, and a city therein which has a temple of Knouphis and, like Memphis, a nilometer.'

41893 621 Strabon, Geographia, 17, 1, 48 [b] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἡ Ἐλεφαντίνη ἡ Ἐλεφαντίνη 371 U01 - Elephantine (Geziret Assuan) nesos (§ 48); polis (§ 48) 'As for Syene and Elephantine, the former is a city on the borders of Aethiopia and Egypt, and the latter is an island in the Nile, being situated in front of Syene at a distance of half a stadion, and a city therein which has a temple of Knouphis and, like Memphis, a nilometer.'

41894 11778 Strabon, Geographia, 17, 1, 48 [c] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἱερὸν Κνουφιδος ἱερὸν Κνουφιδος 371 U01 - Chnoubieion hieron 'As for Syene and Elephantine, the former is a city on the borders of Aethiopia and Egypt, and the latter is an island in the Nile, being situated in front of Syene at a distance of half a stadion, and a city therein which has a temple of Knouphis and, like Memphis, a nilometer.'

41895 1344 Strabon, Geographia, 17, 1, 48 [d] (C 817) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μεμφις Μεμφις 371 L01 - Memphis 'As for Syene and Elephantine, the former is a city on the borders of Aethiopia and Egypt, and the latter is an island in the Nile, being situated in front of Syene at a distance of half a stadion, and a city therein which has a temple of Knouphis and, like Memphis, a nilometer.'

41896 621 Strabon, Geographia, 17, 1, 49 [a] (C 817-818) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὲρ τῆς Ἐλεφαντίνης ἡ Ἐλεφαντίνη 371 U01 - Elephantine (Geziret Assuan) 'A little above Elephantine is the little cataract, on which the boatmen exhibit a kind of spectacle for the praefecti for the cataract is at the middle of the river, and is a brow of rock, as it were, which is flat on top, so that it receives the river, but ends in a precipice, down which the water dashes'

41897 4808 Strabon, Geographia, 17, 1, 49 [b] (C 817-818) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Μικρός Καταράκτης ὁ Μικρός Καταράκτης 371 U01 - Katarraktes Mikros 'A little above Elephantine is the little cataract, on which the boatmen exhibit a kind of spectacle for the praefecti for the cataract is at the middle of the river, and is a brow of rock, as it were, which is flat on top, so that it receives the river, but ends in a precipice, down which the water dashes'

41898 1767 Strabon, Geographia, 17, 1, 49 [c] (C 818) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὰς Φιλας αἱ Φιλαι 371 U01 - Philai 'A little above the cataract lies Philai, a common settlement of Aethiopians and Egyptians, which is built like Elephantine and is equal to it in size; and it has Egyptian temples.

41899 1767 Strabon, Geographia, 17, 1, 50 [a] (C 818) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Φιλας Φιλαι 371 U01 - Philai

41900 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 50 [b] (C 818) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἑκ Συηνης Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

41901 100 Strabon, Geographia, 17, 1, 51 [a] (C 818) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ἡ Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

41902 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 51 [b] (C 818) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Θηβαίδι ἡ Θηβαίς 371 U - Thebais

41903 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 51 [c] (C 818) 371 AD 15 - 23 about? Greek Θηβαικός Θηβαικός 371 U - Thebais adjective 'there are two kinds in the Thebais as well as in Iudaea, both the caryotic and the other; and the Thebaic date is harder, but more agreeable to the taste'

41904 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 52 [a] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς τῇ Συηνῃ ἡ Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

41905 621 Strabon, Geographia, 17, 1, 52 [b] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς ... τῇ Ἐλεφαντίνῃ ἡ Ἐλεφαντίνη 371 U01 - Elephantine (Geziret Assuan)

41906 2481 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [a] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τρωγλοδύται Τρωγλοδύτης 371 Eastern desert - Trogodytike ethnicon (group) 'Now Egypt was generally inclined to peace from the outset, because of the self-sufficiency of the country and of the difficulty of invasion by outsiders, being protected on the north by a harbourless coast and by the Egyptian Sea, and on the east and west by the desert mountains of Libya and Arabia, as I have said; and the remaining parts, those towards the south, are inhabited by Troglodytai, Blemmyes, Noubai and Megabaroi, whose Aethiopians who live above Syene. These are nomads, and not numerous, or warlike either, though they were thought to be so by the ancients, because often, like brigands, they would attack defenceless persons.'

41907 444 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [b] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek Βλέμμυες Βλέμμυς 371 Eastern desert - Blemmyes ethnicon (group) 'Now Egypt was generally inclined to peace from the outset, because of the self-sufficiency of the country and of the difficulty of invasion by outsiders, being protected on the north by a harbourless coast and by the Egyptian Sea, and on the east and west by the desert mountains of Libya and Arabia, as I have said; and the remaining parts, those towards the south, are inhabited by Troglodytai, Blemmyes, Noubai and Megabaroi, whose Aethiopians who live above Syene. These are nomads, and not numerous, or warlike either, though they were thought to be so by the ancients, because often, like brigands, they would attack defenceless persons.'

41908 11244 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [c] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek Νοῦβαι Νοῦβαι 371 Noubai ethnicon (group) 'Now Egypt was generally inclined to peace from the outset, because of the self-sufficiency of the country and of the difficulty of invasion by outsiders, being protected on the north by a harbourless coast and by the Egyptian Sea, and on the east and west by the desert mountains of Libya and Arabia, as I have said; and the remaining parts, those towards the south, are inhabited by Troglodytai, Blemmyes, Noubai and Megabaroi, whose Aethiopians who live above Syene. These are nomads, and not numerous, or warlike either, though they were thought to be so by the ancients, because often, like brigands, they would attack defenceless persons.'

41909 1326 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [d] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μεγάβαροι Μεγάβαροι 371 Megabarroi ethnicon (group) 'Now Egypt was generally inclined to peace from the outset, because of the self-sufficiency of the country and of the difficulty of invasion by outsiders, being protected on the north by a harbourless coast and by the Egyptian Sea, and on the east and west by the desert mountains of Libya and Arabia, as I have said; and the remaining parts, those towards the south, are inhabited by Troglodytai, Blemmyes, Noubai and Megabaroi, whose Aethiopians who live above Syene. These are nomads, and not numerous, or warlike either, though they were thought to be so by the ancients, because often, like brigands, they would attack defenceless persons.'

41910 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [e] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὑπὲρ Συηνης Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan) 'Now Egypt was generally inclined to peace from the outset, because of the self-sufficiency of the country and of the difficulty of invasion by outsiders, being protected on the north by a harbourless coast and by the Egyptian Sea, and on the east and west by the desert mountains of Libya and Arabia, as I have said; and the remaining parts, those towards the south, are inhabited by Troglodytai, Blemmyes, Noubai and Megabaroi, whose Aethiopians who live above Syene. These are nomads, and not numerous, or warlike either, though they were thought to be so by the ancients, because often, like brigands, they would attack defenceless persons.'

41911 51 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [f] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek οἱ ... Αἰθίοπες Αἰθίοψ 371 Aethiopia - Aethiopia ethnicon (group)

41912 3460 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [g] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς ... Μεροην Μεροη 371 Meroe (Begrawiya)

41913 829 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [h] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν τὲ Ἡρώων πόλιν ἡ ... Ἡρώων πόλις 371 L08 - Heroopolis polis + gen.

41914 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [i] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐν τῇ Θηβαίδι ἡ Θηβαίς 371 U - Thebais

41915 100 Strabon, Geographia, 17, 1, 53 [j] (C 819) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀλεξανδρέων Ἀλεξανδρεύς 371 L00 - Alexandria ethnicon (group)

41916 2982 Strabon, Geographia, 17, 1, 54 [a] (C 820) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῇ Θηβαίδι ἡ Θηβαίς 371 U - Thebais

41917 2207 Strabon, Geographia, 17, 1, 54 [b] (C 820) 371 AD 15 - 23 about? Greek κατὰ Συηνην Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan)

41918 621 Strabon, Geographia, 17, 1, 54 [c] (C 820) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆν Ἐλεφαντίνην ἡ Ἐλεφαντίνη 371 U01 - Elephantine (Geziret Assuan)

41919 1767 Strabon, Geographia, 17, 1, 54 [d] (C 820) 371 AD 15 - 23 about? Greek Φιλας Φιλαι 371 U01 - Philai

41920 1949 Strabon, Geographia, 17, 1, 54 [e] (C 820) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Ψελχιν Ψελχις 371 Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) Aethiopia polis (§ 54)

41921 100 Strabon, Geographia, 17, 1, 54 [f] (C 820) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Ἀλεξάνδρειαν Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

41922 1916 Strabon, Geographia, 17, 1, 54 [g] (C 820) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Πρημνιν Πρημνις 371 Aethiopia - Primis (Qasr Ibrim) polis (§ 54)

41923 3453 Strabon, Geographia, 17, 1, 54 [h] (C 820) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐπὶ Ναπατων Ναπατα 371 Napata (Gebel Barkal)

230841 2481 Strabon, Geographia, 17, 3, 07 (C 828) 371 AD 15 - 23 about? Greek Τρωγλοδυτικῶς Τρωγλοδυτικός 371 Eastern desert - Trogodytike adverb 'Some of them are said to live like Trogodytai, digging homes in the earth.'

239777 1201 Strabon, Geographia, 17, 3, 22 [a] (C 837) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κυρηναῖος Κυρηναῖος 371 Cyrenaica - Kyrene (Shahhat) ethnicon 'Kallimachos, also, was a Kyrenaios, and Eratosthenes, both of whom were held in honour by the Egyptian kings, ...'

41576 8038 Strabon, Geographia, 17, 3, 22 [b] (C 838) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἄκρα Χερρόνησος Χερρόνησος 371 Marmarica - Chersonesos Megale (Ras el-Tin) akra

41931 3668 Strabon, Geographia, 17, 3, 22 [c] (C 838) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι Παραιτονίου Παραιτόνιον 371 Western coast - Paraitonion (Mersa Matruh)

41932 100 Strabon, Geographia, 17, 3, 22 [d] (C 838) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Ἀλεξάνδρειαν Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

41933 49 Strabon, Geographia, 17, 3, 22 [e] (C 838) 371 AD 15 - 23 about? Greek Αἱγυπτιακοῖς Αἱγυπτιακός 371 Egypt adjective

41930 8762 Strabon, Geographia, 17, 3, 23 [a] (C 838) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Αὔγιλα Αὔγιλα 371 Africa - Augila (Aujelah) topos 'Now it is said that persons going on feet from the recess of the Great Syrtis, from about the neighbourhood of Automala, approximately in the direction of winter sunrise, arrive at Augila on the fourth day. This region (topos) resembles Ammon, being productive of palm trees and also well supplied with water. It lies above Kyrenaia to the south, ...'

41935 149 Strabon, Geographia, 17, 3, 23 [b] (C 838) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῷ Ἄμμωνι ὁ Ἄμμων 371 Western desert, Ammoniake - Ammonos Hieron (Siwa) 'Now it is said that persons going on feet ... arrive at Augila on the fourth day. This region (topos) resembles Ammon, being productive of palm trees and also well supplied with water.'

41431 1662 Strabon, Geographia, 2, 1, 31 [a] (C 85) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι ... Πηλουσίου Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41432 4356 Strabon, Geographia, 2, 1, 31 [b] (C 85) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι ... τοῦ Κανωβικοῦ στόματος τὸ Κανωβικὸν στόμα 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr.

41433 829 Strabon, Geographia, 2, 1, 33 [a] (C 85) 371 AD 15 - 23 about? Greek διὰ ... Ἡρώων πόλεως Ἡρώων πόλις 371 L08 - Heroopolis polis + gen.

41436 1001 Strabon, Geographia, 2, 1, 33 [b] (C 85) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ Κάνωβον Κάνωβος 371 L03? - Kanopos (Abuqir)

41435 100 Strabon, Geographia, 2, 1, 33 [c] (C 85) 371 AD 15 - 23 about? Greek περὶ ... Ἀλεξάνδρειαν Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria

41437 4356 Strabon, Geographia, 2, 1, 33 [d] (C 85) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ ... στόμα τὸ καλούμενον Κανωβικόν τε καὶ Ἡρακλεωτικόν τὸ ... στόμα τὸ καλούμενον Κανωβικόν τε καὶ Ἡρακλεωτικόν 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr.

44109 4356 Strabon, Geographia, 2, 1, 33 [e] (C 85) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ ... στόμα τὸ καλούμενον Κανωβικόν τε καὶ Ἡρακλεωτικόν τὸ ... στόμα τὸ καλούμενον Κανωβικόν τε καὶ Ἡρακλεωτικόν 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr.

41439 1662 Strabon, Geographia, 2, 1, 36 (C 88-89) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἀπὸ Πηλουσίου Πηλούσιον 371 L14? - Pelousion (Tell el-Farama)

41440 4356 Strabon, Geographia, 2, 1, 39 (C 91) 371 AD 15 - 23 about? Greek διὰ τοῦ Κανωβικοῦ στόματος τὸ Κανωβικὸν στόμα 371 L03? - Kanobikon Stoma stoma + adj. congr.

240101 1208 Strabon, Geographia, 2, 3, 4 (C 98) 371 AD 15 - 23 about? Greek Κυζικηνόν Κυζικηνός 371 Mysia - Kyzikos (Belkiz Kale) ethnicon 'he tells the story of a certain Eudoxos Kyzikenos, a sacred amabassador and peace herald at the festival of Persephone'

230408 100 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [a] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐκ τῆς Ἀλεξανδρείας ἡ Ἀλεξάνδρεια 371 L00 - Alexandria 'since the merchants from Alexandria are already sailing with floots by way of the Nile and of the Arabian Gulf as far as India, these regions also have become far better known to us of to-day than to our predecessors.'

230409 3943 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [b] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek διὰ τοῦ Νείλου ὁ Νεῖλος 371 Nile 'since the merchants from Alexandria are already sailing with floots by way of the Nile and of the Arabian Gulf as far as India, these regions also have become far better known to us of to-day than to our predecessors.'

230410 3632 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [c] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek διὰ ... τοῦ Ἀραβίου κόλπου ὁ Ἀράβιος κόλπος 371 Red Sea kolpos 'since the merchants from Alexandria are already sailing with floots by way of the Nile and of the Arabian Gulf as far as India, these regions also have become far better known to us of to-day than to our predecessors.'

230411 11202 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [d] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι τῆς Ἰνδικῆς ἡ Ἰνδική 371 Indikon Pelagos (thalassa) + adj. congr. 'since the merchants from Alexandria are already sailing with floots by way of the Nile and of the Arabian Gulf as far as India, these regions also have become far better known to us of to-day than to our predecessors.'

230412 49 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [e] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῆς Αἰγύπτου ἡ Αἴγυπτος 371 Egypt 'At any rate, when Gallus was praefectus of Egypt, I accompanietd him and ascended the Nile as far as Syene and the frontiers of Aethiopia, and I learned that as many as one hundred and twenty vessels were sailing from Myos Hormos to India, whereas formerly, under the Ptolemaeic kings, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.'

230413 2207 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [f] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek μέχρι Συηνης Συηνη 371 U01 - Syene (Assuan) 'At any rate, when Gallus was praefectus of Egypt, I accompanietd him and ascended the Nile as far as Syene and the frontiers of Aethiopia, and I learned that as many as one hundred and twenty vessels were sailing from Myos Hormos to India, whereas formerly, under the Ptolemaeic kings, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.'

230414 51 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [g] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek Αἰθιοπικῶν Αἰθιοπικός 371 Aethiopia - Aethiopia adjective 'At any rate, when Gallus was praefectus of Egypt, I accompanietd him and ascended the Nile as far as Syene and the frontiers of Aethiopia, and I learned that as many as one hundred and twenty vessels were sailing from Myos Hormos to India, whereas formerly, under the Ptolemaeic kings, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.'

230415 3156 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [h] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek ἐκ Μυὸς Ὅρμου Μυὸς Ὅρμος 371 Eastern desert - Myos Hormos (Quseir el-Qadim) hormos + gen. 'At any rate, when Gallus was praefectus of Egypt, I accompanietd him and ascended the Nile as far as Syene and the frontiers of Aethiopia, and I learned that as many as one hundred and twenty vessels were sailing from Myos Hormos to India, whereas formerly, under the Ptolemaeic kings, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.'

230416 11202 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [i] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek πρὸς τῆν Ἰνδικήν ἡ Ἰνδική 371 Indikon Pelagos (thalassa) + adj. congr. 'At any rate, when Gallus was praefectus of Egypt, I accompanietd him and ascended the Nile as far as Syene and the frontiers of Aethiopia, and I learned that as many as one hundred and twenty vessels were sailing from Myos Hormos to India, whereas formerly, under the Ptolemaeic kings, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.'

230417 903 Strabon, Geographia, 2, 5, 12 [j] (C 118) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἰνδικόν Ἰνδικός 371 India - India adjective 'At any rate, when Gallus was praefectus of Egypt, I accompanietd him and ascended the Nile as far as Syene and the frontiers of Aethiopia, and I learned that as many as one hundred and twenty vessels were sailing from Myos Hormos to India, whereas formerly, under the Ptolemaeic kings, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.'

230831 2481 Strabon, Geographia, 2, 5, 33 [a] (C 131) 371 AD 15 - 23 about? Greek διά τε ... τῆς τε Τρωγλοδυτικῆς ἡ ... Τρωγλοδυτική 371 Eastern desert - Trogodytike (ge) + adj. congr. 'and the same is also true of the straight prolongation of this region through Aethiopia, the Trogodytike, Arabia, and Gedrosia, where the Ichthyophagoi live.'

230832 41661 Strabon, Geographia, 2, 5, 33 [b] (C 131) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Ἰχθυοφάγων Ἰχθυοφάγοι 371 Gedrosia - Ichthyophagoi ethnicon (group) 'and the same is also true of the straight prolongation of this region through Aethiopia, the Trogodytike, Arabia, and Gedrosia, where the Ichthyophagoi live.'

41523 1752 Strabon, Geographia, 3, 1, 9 (C 140) 371 AD 15 - 23 about? Greek ὁ Φάρος ὁ Φάρος 371 L00 - Pharos

229549 25886 Strabon, Geographia, 3, 3, 1 (C 152) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὴν Ὀλυσιπῶνα ἡ Ὀλυοσίπων 371 Hispania - Olisipo (Lisboa) 'And, to command the bar of the river, he (sc. consul Decimus Iunius Brutus Callaicus) fortified Olisipo, in order that the voyages inland and the importation of provisions might be unimpeded; so that among the cities (poleis) about the Tagus these are strongest.'

220130 20704 Strabon, Geographia, 4, 1, 14 (C 189) 371 AD 15 - 23 about? Greek εἰς Ἀρουέρνους Ἀρούερνος 371 Gallia - Arverni ethnicon (group) 'that is, all the traffic that is conveyed to the Arverni and the Liger river'

220244 20724 Strabon, Geographia, 4, 2, 1 (C 190) 371 AD 15 - 23 about? Greek μεταξὺ ... Ναμνιτῶν Ναμνίτης 371 Gallia - Namnetes ethnicon (group) 'The Liger, however, discharges its waters between the Pictones and the Namnitai.'

220128 20704 Strabon, Geographia, 4, 2, 2 [a] (C 190) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀρουέρνοις Ἀρούερνος 371 Gallia - Arverni ethnicon (group) 'and then, after them, the Vellavii, who were once included within the boundaries of the Arverni, though they are now ranked as autonomous; then the Arverni, the Lemovices, and the Petrocorii; ...'

220129 20704 Strabon, Geographia, 4, 2, 2 [b] (C 190) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀρούερνοι Ἀρούερνος 371 Gallia - Arverni ethnicon (group) 'and then, after them, the Vellavii, who were once included within the boundaries of the Arverni, though they are now ranked as autonomous; then the Arverni, the Lemovices, and the Petrocorii; ...'

220131 20704 Strabon, Geographia, 4, 2, 3 [a] (C 191) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀρούερνοι Ἀρούερνος 371 Gallia - Arverni ethnicon (group) 'The Arverni are situated on the Liger; their metropolis is Nemossos, a city situated on the Liger.

220132 22956 Strabon, Geographia, 4, 2, 3 [b] (C 191) 371 AD 15 - 23 about? Greek Νεμωσσός Νεμωσσός 371 Gallia - Augustonemetum (Clermont-Ferrand) metropolis (§ 3) 'The Arverni are situated on the Liger; their metropolis is Nemossos, a city situated on the Liger.

220034 3277 Strabon, Geographia, 4, 2, 3 [c] (C 191) 371 AD 15 - 23 about? Greek παρὰ Κήναβον Κήναβον 371 Gallia - Cenabum (Orléans) emporion (§ 3) '... the Liger. This river, after flowing past Cenabum (the emporion of the Carnutes at about the middle of the voyage, an emporion that is jointly peopled), discharges its waters towards the ocean.'

220033 19889 Strabon, Geographia, 4, 2, 3 [d] (C 191) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Καρνούτων Καρνούτης 371 Gallia - Carnutes ethnicon (group) '... the Liger. This river, after flowing past Cenabum (the emporion of the Carnutes at about the middle of the voyage, an emporion that is jointly peopled), discharges its waters towards the ocean.'

242153 20704 Strabon, Geographia, 4, 2, 3 [e] (C 191) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀρούερνοι Ἀρούερνος 371 Gallia - Arverni ethnicon (group) 'As for their former power, (the) Arverni hold out as a great proof thereof the fact that they oftentimes warred against the Romans, ...'

220133 20704 Strabon, Geographia, 4, 2, 3 [f] (C 191) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Ἀρουέρνων Ἀρούερνος 371 Gallia - Arverni ethnicon (group) 'Now the struggles against Caesar took place near Gergovia (a city of the Arverni, situated on a high mountain), where Vercingetorix was born, and also near Alesia (a city of the Mandubii - a tribe which has a common boundary with the Arverni - ...'

220134 20704 Strabon, Geographia, 4, 2, 3 [g] (C 191) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῖς Ἀρουέρνοις Ἀρούερνος 371 Gallia - Arverni ethnicon (group) 'Now the struggles against Caesar took place near Gergovia (a city of the Arverni, situated on a high mountain), where Vercingetorix was born, and also near Alesia (a city of the Mandubii - a tribe which has a common boundary with the Arverni - ...'

220135 20704 Strabon, Geographia, 4, 2, 3 [h] (C 191) 371 AD 15 - 23 about? Greek οἱ Ἀρούερνοι Ἀρούερνος 371 Gallia - Arverni ethnicon (group) 'Again, the Arverni not only had extended their empire as far as Narbo and the boundaries of Massiliotis, but they were also masters of the tribes as far as the Pyrenees, and as far as the ocean and the Rhenus.'

231721 44990 Strabon, Geographia, 4, 3, 3 (C 193) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ ναυπήγιον τὸ ναυπήγιον 371 Gallia - Portus Itius naupegion '... Here, too, the Deified Caesar established his navy-yard (naupegion) when he sailed to Britannia.'

231643 24745 Strabon, Geographia, 4, 3, 4 [a] (C 193) 371 AD 15 - 23 about? Greek Λεῦκοι Λεύκος 371 Gallia - Leuci ethnicon (group) 'So it is beyond the Helvetii and the Sequani, towards the west, that the Aedui and the Lingones dwell; and beyond the Mediomatrici, that the Leuci and a part of the Lingones dwell.'

220136 20704 Strabon, Geographia, 4, 3, 4 [b] (C 193) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Ἀρουέρνων Ἀρούερνος 371 Gallia - Arverni ethnicon (group) 'and of these tribes the most conspicuous are those of the Arverni and the Carnutes, through both of whose territories the Liger runs on its way out to the ocean.'

220035 19889 Strabon, Geographia, 4, 3, 4 [c] (C 193) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Καρνούτων Καρνούτης 371 Gallia - Carnutes ethnicon (group) 'and of these tribes the most conspicuous are those of the Arverni and the Carnutes, through both of whose territories the Liger runs on its way out to the ocean.'

243873 42899 Strabon, Geographia, 4, 3, 4 [d] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek Οὔβιοι Οὔβιος 371 Gallia - Ubii ethnicon (group) 'The Ubii used to live opposite this region, across the Rhenus, though by their own consent they were transferred by Agrippa to the country this side the Rhenus.'

238421 19953 Strabon, Geographia, 4, 3, 4 [e] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek Μενάπιοι Μενάπιος 371 Gallia - Menapii ethnicon (group) 'Next after the Treveri are the Nervii, who are also a Germanic tribe. Last come the Menapii, who dwell on both sides of the river (sc. the Rhenus) near its mouths, in marches and woods (not of tall timber, but dense and thorny). It is opposite to these that the Sugambri are situated, a Germanic people.'

231629 20703 Strabon, Geographia, 4, 3, 5 [a] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀτρεβάτιοι Ἀτρεβάτιος 371 Gallia - Atrebates ethnicon (group) 'West of the Treveri and the Nervii dwell the Senones and the Remi, and farther on, the Atrebates and the Eburones; and after the Menapii, on the sea, are, in their order, the Morini, the Bellovaci, the Ambiani, the Suessiones, and the Caleti, as far as the outlet of the Sequana river.'

243874 20716 Strabon, Geographia, 4, 3, 5 [b] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἐβούρωνες Ἐβούρωνες 371 Gallia - Eburones ethnicon (group) 'West of the Treveri and the Nervii dwell the Senones and the Remi, and farther on, the Atrebates and the Eburones; and after the Menapii, on the sea, are, in their order, the Morini, the Bellovaci, the Ambiani, the Suessiones, and the Caleti, as far as the outlet of the Sequana river.'

238920 19953 Strabon, Geographia, 4, 3, 5 [c] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῖς Μεναπίοις Μενάπιος 371 Gallia - Menapii ethnicon (group) 'West of the Treveri and the Nervii dwell the Senones and the Remi, and farther on, the Atrebates and the Eburones; and after the Menapii, on the sea, are, in their order, the Morini, the Bellovaci, the Ambiani, the Suessiones, and the Caleti, as far as the outlet of the Sequana river.'

231630 20734 Strabon, Geographia, 4, 3, 5 [d] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek Σουεσσίωνες Σουεσσίων 371 Gallia - Suessiones ethnicon (group) 'West of the Treveri and the Nervii dwell the Senones and the Remi, and farther on, the Atrebates and the Eburones; and after the Menapii, on the sea, are, in their order, the Morini, the Bellovaci, the Ambiani, the Suessiones, and the Caleti, as far as the outlet of the Sequana river.'

238921 19953 Strabon, Geographia, 4, 3, 5 [e] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Μεναπίων Μενάπιος 371 Gallia - Menapii ethnicon (group) 'Both the country of the Morini and that of the Atrebates and Eburones resemble that of the Menapii; for much of it, though not so much as the historians have said (four thousand stadia), is a forest, consisting of trees that are not tall; the forest is called Arduenna.'

231631 20703 Strabon, Geographia, 4, 3, 5 [f] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Ἀτρεβατίων Ἀτρεβάτιος 371 Gallia - Atrebates ethnicon (group) 'Both the country of the Morini and that of the Atrebates and Eburones resemble that of the Menapii; for much of it, though not so much as the historians have said (four thousand stadia), is a forest, consisting of trees that are not tall; the forest is called Arduenna.'

243875 20716 Strabon, Geographia, 4, 3, 5 [g] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν ... Ἐβουρώνων Ἐβούρωνες 371 Gallia - Eburones ethnicon (group) 'Both the country of the Morini and that of the Atrebates and Eburones resemble that of the Menapii; for much of it, though not so much as the historians have said (four thousand stadia), is a forest, consisting of trees that are not tall; the forest is called Arduenna.'

243876 53050 Strabon, Geographia, 4, 3, 5 [h] (C 194) 371 AD 15 - 23 about? Greek Ἀρδουένναν Ἀρδουέννα 371 Gallia - Arduenna (Ardennes) ethnicon (group) 'Both the country of the Morini and that of the Atrebates and Eburones resemble that of the Menapii; for much of it, though not so much as the historians have said (four thousand stadia), is a forest, consisting of trees that are not tall; the forest is called Arduenna.'

231632 20734 Strabon, Geographia, 4, 4, 3 (C 196) 371 AD 15 - 23 about? Greek Σουεσσίωνας Σουεσσίων 371 Gallia - Suessiones ethnicon (group) 'But of the Belgae themselves, they say, the Bellovaci are bravest, and after them the Suessiones.'

220242 20724 Strabon, Geographia, 4, 4, 6 (C 198) 371 AD 15 - 23 about? Greek τῶν Σαμνιτῶν Σαμνίτης 371 Gallia - Namnetes (?) ethnicon (group) 'In the ocean, he (sc. Poseidonios) says, there is a small island, not very far out to sea, situated off the outlet of the Liger river; and the island is inhabited by the women of the Samnitai, and they are possessed by Dionysos ...'

238423 19953 Strabon, Geographia, 4, 5, 2 (C 200) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῖς Μεναπίοις Μενάπιος 371 Gallia - Menapii ethnicon (group) 'Their weather (sc. in Britannia) is more rainy than snowy; and on the days of clear sky fog prevails so long a time that throughout a whole day the sun is to be seen for only three or four hours round about midday. And this is the case also among the Morini and the Menapii and all the neighbours of the latter.'

238422 19953 Strabon, Geographia, 4, 5, 2 [a] (C 199) 371 AD 15 - 23 about? Greek τοῖς Μεναπίοις Μενάπιος 371 Gallia - Menapii ethnicon (group) 'However, the people who put to sea from the regions that are near the Rhenus make the voyage, not from the mouths themselves, but from the coast of those Morini, who have a common boundary with the Menapii.'

231720 44990 Strabon, Geographia, 4, 5, 2 [b] (C 199) 371 AD 15 - 23 about? Greek τὸ Ἴτιον τὸ Ἴτιον 371 Gallia - Portus Itius naustathmos (§ 2) '... but from the coast of those Morini who have a common boundary with the Menapii. On their coast, also, is Itium, which the Deified Caesar used as a naval station (naustathmos) when he set sail for the island. He put to sea by night and landed on the following day about the fourth hour, thus having completed three hundred and twenty stadia in his voyage across' CIL XIII.1.2, 1904, p. 561