Session for Open Sunday user.
Log in with a personal account

Please log into your personal or institutional single-user account with your email and password.

I have forgotten my password

I want to set up a personal profile

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

Why? What changes? How to pay?x

non-onomastic replacement: ὑμᾶς

To explore (further) combinations of this element with other elements in the same formulaic string, scroll down or click here.

Stable URI: Beta version, without stable identifiers for the formulae

345 attestations of this formula

Click on the appropriate section of the pie charts or tables to limit your search according to specific criteria.

Graphic presentation:
Pie  Table

All types
All materials
Chronological overview of the selected attestations

Page 1 of 7

TM ID Publication Attestation Material Language Provenance Date
78544P. Münch. 3 58ἐπιμέλου σαυτοῦ καὶ τοῦ̣ πατρὸς ἵνα ὑγιαίνοντας ὑμᾶς ἀσπάζωμαι τη ταχίστηνpapyrus Greek Egypt [found & written] 199 BC
78543P. Münch. 3 57εἰ ἔρρωσ̣θε, ἤ ἄν, ὡς <θέλω> . τοῖς θεοῖς εὔχομαι εἰδῖν ὑμᾶς ὑγιαίνονταςpapyrus Greek Egypt [found & written] 199 BC
3452UPZ 1 61ἐπιμέλου δὲ τοῦ σώματος . ὅπως ὑγιαίνοντας ὑμᾶς ἀσππασώμεθα πασώμεθαpapyrus Greek Egypt, L - Lower Egypt (?) [written]
Egypt, L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum [find place & destination]
161 BC
164SB 20 14728τὴν ἐπιστο̣λ̣[ὴν] ...ντες, οἷς καὶ ἐντετάλμεθ[α] ἀσπάσεσθαι ὑμᾶς παρʼ ἡμῶν φιλοφρόνως καὶ διὰ γραμμάτων ἐκρίναμεν σημῆναιpapyrus Greek Egypt, U04a - Hermonthis (Armant) [written]
Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein) [found]
Egypt (?) [destination]
103 BC
83P. Lips. 1 104ἐπισκοπεῖτ[α]ι ὑμᾶς Ἀλμέντις, Ψενοσῖρις, Φῖβις, Πατοῦς̣ ... Φ̣άφ̣ις Ἐσθώτης κα[ὶ] [ο]ἱ παρʼ ἡμῶν πάντεςpapyrus Greek Egypt, U04a - Pathyrites (?) [written]
Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein) [found]
95 BC
25641BGU 3 923ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαιpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 1
25241SB 6 9017 (13)ἀσπάσασθε τοὺς συστρατιώτας . ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἰσίδωροςpottery Greek Egypt, Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) [found & written] AD 1
25241SB 6 9017 (13)[πρὸ] [μὲν] [π]άντων εὔχομαι ὑμᾶς [ὑγιαίνειν] [·] εὐχὴν γὰρ τὴν τελείαν ... ἐρρωμένους ὑμᾶς μετὰ [τῶν] [τέκν]ωνpottery Greek Egypt, Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) [found & written] AD 1
24966P. Oxy. 49 3504ἀσπάζεται ὑμ[ᾶς] ... μοῦθις . ␣︎papyrus Greek Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) [found & written] AD 1
25345SB 18 13303ἀσπάζομαι Σεραποῦν κ[αὶ] τὰ ἔκγ̣[ονα] ἡμῶν · ἀσπάζεται ὑμᾶς Σεραπ̣ι̣[ὰς] [πά]λινpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 1
26149P. Reinach Gr. 1 41[ὁ] κύριός μου Εὐδαίμων ἐρρωμ[ένος] [ἔστι] [καὶ] ὑμᾶ̣ς ἀσπάζεται ο̣ὔ̣πω κατα...papyrus Greek Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) [found & written] AD 1
25241SB 6 9017 (13)ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαιpottery Greek Egypt, Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) [found & written] AD 1
25641BGU 3 923ἀσπάζομαι τὴν ...λαι̣α̣......λεκμ.........κ......τεινον καὶ τὴν σύμβ[ι]ον αὐτοῦ α̣π̣α̣ρ̣...... ὑ̣μᾶς ἀσπάζεται πάντε̣[ς] κατʼ ὄνομα κ̣α̣ὶ̣ ἡμεῖς σοι πάντες ἀσπαζονται ὑμᾶςpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 1
20564P. Oxy. 2 293...[ἐπ]ι̣σκοπ[εῖτα]ι̣ ὑμᾶς καὶ [πά]ντας τοὺ[ς] ἐν οἴκῳpapyrus Greek Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) [found & written] AD 27
25639BGU 3 843ἐρρῶσθε ὑμᾶς εὔ[χομαι]papyrus Greek Egypt [found & written] AD 75
25673P. Oxy. 2 300ἀσπάζου Θέωνα τὸν κύριον καὶ Νικόβουλον καὶ Διόσκορον καὶ Θέωνα καὶ Ἑρμοκλῆν τοὺς ἀβασκάντους . ἀσπάζεται ὑμᾶς Λογγεῖνοςpapyrus Greek Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) [found & written] AD 75
80117O. Heid. 428ἐρῶσσθε οἱμᾶς εὔχομεpottery Greek Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan) (?) [found & written] AD 75
17111P. Sarap. 89πλεῖον ὑμῶν ἥ̣δομαι λαμβανόντων ἅ[ς] ἂν ἀποστείλω ἐπιστολὰς γράφων ἀσπασ̣[ό]μ̣ε̣ν̣ο̣[ς] ὑμᾶςpapyrus Greek Egypt, L00 - Alexandria (?) [written]
Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) [found]
AD 90
78279P. Hamb. 4 258ἐρρ[ῶσ]θαι ὑμ̣[ᾶς] [εὔχομαι]papyrus Greek Egypt, U09 - Panopolis (Akhmim) [found & written] AD 100
27088P. Mich. 8 475[ἀ]σπάζου Ζωτικὴν καὶ Κε[φά]λωνα καὶ τοὺς αὐτοῦ πάντες [καὶ] Πτολεμαῖον . ἀσπάζεται [ὑ]μᾶς Παπειρία καὶ Ἑρμῆς [καὶ] Μένουθος καὶ Σεραπιάςpapyrus Greek Egypt [written]
Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) [found]
AD 100
28201P. Iand. 2 9ἐρῶσθαι ὑμᾶ̣ς εὔχομαι πολλάpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 100
28302P. Aberdeen 72ἀ̣σπάζομαι [Σαρα]πάμμωνα . ἀσπάζεται ὑ[μᾶς] Λεωνί̣δης καὶ Ἡρωνιανὸς [καὶ] [Ἀ]φροδεισία κ̣α̣ὶ Ἡρακ̣λ̣ειανὸς [καὶ] Ἑ̣[ρ]μειόνη̣ καὶ παιδία αὐτῆς καὶ ...νος κ̣α̣ι Νειλάμμωνpapyrus Greek Egypt [written]
Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (?) [found]
AD 100
28115SB 5 8088[πρὸ] [μὲν] [πάντων] [εὔχομαι] [πάντας] [ὑ]μᾶς ὑγιαίνειν καὶ διὰ παντὸς εὐτυχεῖνpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 100
27168P. Princ. 2 70ἀσπάζομαι τὰ ἀβάσκοντά σου τέκνα καὶ τὴν σύμβιόν σου καὶ πάντας τοὺς ἐν οἴκῳ κατʼ ὀμα . ἀσπάζεται ὑμᾶς Διόσκορος καὶ Σαραπιάς . ἀσπάζου Κᾶτιν καὶ τὴν σύμβιον αὐτοῦ καὶ τὰ τέκνα α(ὐτοῦ)papyrus Greek Egypt [found & written] AD 100
28080BGU 3 714ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαιpapyrus Greek Egypt, L00 - Alexandria [written]
Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) [find place & destination]
AD 100
28252BGU 1 332τὸ προ[σ]κύνημα ἡμῶν ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ Σεράπιδι, εὐχομένη ἡμᾶς ὑγιαίνοντες ἀπολαβεῖν, ὡς εὔχομαι ἐπιτετευχόταςpapyrus Greek Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) [found & written] AD 100
28142BGU 2 449ἀσπ[ά]ζεται ὑμᾶς κατʼ ὄνομα Σωτηρὶς καὶ ἀμμὰς αὐτῆς καὶ Χαρίδημο[ς] καὶ ἡ σύνβιος αὐτοῦpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 100
28189BGU 2 601ἀσπάζεται ⟦ασπαζεμαι⟧ Τασουχάριον Πε...ιν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς . Ἑλένη ἀσπάζεται ⟦ασπαζεμαι⟧ τὴν μητέραν μου πολλὰ καὶ τοὺς ἀδελ(φούς) . ἀσπάζεται ὑμᾶς Χαιρήμων ...ν̣οςpapyrus Greek Egypt, L00 - Alexandria [written]
Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) [find place & destination]
AD 100
27118P. Mich. 8 508πρὸ μὲν πάντων ε[ὔχ]ομε ὑμᾶ[ς] [ὑγιαίνει]ν̣papyrus Greek Egypt [written]
Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) [found]
AD 100
28252BGU 1 332␣︎ ἐρρῶσθαι ἡμᾶς εὔχομαιpapyrus Greek Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) [found & written] AD 100
118650P. Oxy. 73 4960[ἐρρ]ῶσθαι ὑ̣(μᾶς) εὐχ(όμεθα)papyrus Greek Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) [found & written] AD 100
28602P. Fouad 1 77Ἰσιδώρος ὑμᾶς ἀ̣σ̣π̣άζε̣τ̣[αι]papyrus Greek Egypt [found & written] AD 100
27537P. Vars. 24... [ἐρρῶσθαι] [ὑμᾶ]ς εὔχομα̣ι̣ ... υἱοίpapyrus Greek Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) (?) [found & written] AD 100
17627P. Col. 8 215ἐρωτῶ σε μεγάλως καὶ παρακαλῶ, ἐπιμέλου ἑατῆς ἅμα καὶ τῆς μικρᾶς ὡς παρέλθ̣[η]τ̣ε̣ τὸν χιμο͂να, εἵνα εὕρομον ἡ̣μᾶς υἱένωντ̣οςpapyrus Greek Egypt [written]
Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) [found]
AD 100
28142BGU 2 449ἐρρῶσθαι [ὑ]μᾶς ε[ὔχ]ομαιpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 100
29807O. Claud. 2 408ἄ[σπασ]ε Σιγίλεν κ̣αὶ̣ Ὠρ[νι]τιν · ἀσπάζετε ὑμᾶς Σαβῖνος καὶ Βαρνες καὶ Οὐενιστιανόςpottery Greek Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons [found & written] AD 100
27499SB 14 11645ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι καὶ ...... ὑγειάνοντας καὶ εὖ̣ [διάγοντας]papyrus Greek Egypt, L00 - Alexandria (?) [written]
Egypt [found]
AD 100
24158O. Claud. 1 146ἄσπασαί σου τὴν θυγατέρα . ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρτέμεις . ἀσπάζου πάντας τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶςpottery Greek Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons [found & written] AD 100
28800P. Mich. 3 211ἐρρῶσθ[αι] ὑμᾶς εὔχ[ο]μαιpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 100
26598P. Haun. 2 16τὸν ἀδελ̣φ[ὸ]ν ἡμῶ[ν] [κ]α̣ὶ̣ τὴν μ[η]τέρα ἀφʼ ἡμῶν προ̣σἀγ̣ό̣ρ̣ε̣υε̣ καὶ τὸν κράτιστον Ἀβ̣άσκαντον κ̣α̣ὶ̣ [τ]οὺς ἐ̣ν οἴκῳ πάντας . οἱ ἡμέτεροι π̣ά̣ν̣τ̣ε̣ς̣ [ὑ]μ̣ᾶ̣ς̣ ἀσ̣πά̣ζονταιpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 100
27114P. Mich. 8 504ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχ(ομαι)papyrus Greek Egypt [written]
Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) [found]
AD 100
28915P. Oslo 3 154... [π]ρ̣οσ̣αγόρευε πολλὰ ... [καὶ] τ̣οὺς ἐν οἴκῳ πάντας ... [πολ]λ̣ὰ̣ ὑμᾶς προσα[γορεύουσι] ...έων καὶ ἡ σύνβιος [αὐτοῦ] [καὶ] ... [καὶ] [Σερ]ῆνοςpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 100
30321SB 12 11130ἐρρῶσ̣(θαι) ὑμᾶς εὔχομαιpapyrus Greek Egypt, U - Upper Egypt (?) [written]
Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east) (?) [find place & destination]
AD 100
17628P. Col. 8 216π̣ρ̣ὸ πά̣[ν]τ[ω]ν εὔχ̣[ομ]α̣[ι] ὑμᾶς ὑγιαίνενpapyrus Greek Egypt, L00 - Alexandria [written]
Egypt [found]
AD 100
28080BGU 3 714ἀσπάζονται ὑμᾶς τὰ παιδία πάντας κατʼ ὄνομα, Πτολεμαῖος Τιβερῖνος Σαραπίων, ἄσπασε Ταοννώφριος καὶ τὰ ἀβάσκαντά σου τέκνα καὶ Ταβοῦς σὺν τῷ ἀνδρὶ καὶ \τ/ὸν πατέρα ἡμῶν Ἥρωνα καὶ Πετεήους καὶ [τ]ὰ τέκνα Σῶμα καὶ Νεστοριαινα . ἀσπάζεται ὑμᾶς ἄππα Σατορνεῖλοςpapyrus Greek Egypt, L00 - Alexandria [written]
Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) [find place & destination]
AD 100
28797P. Mich. 3 208ἐρρῶσθε ὑμᾶς εὔχομαιpapyrus Greek Egypt, L00 - Alexandria (?) [written]
Egypt [found]
AD 100
27296SB 6 9251ἀσπάζετ̣ε \ὑ/μᾶς ⟦ημας⟧ Σώκρατοςpapyrus Greek Egypt, U01 - Syene (Assuan) [found & written] AD 100
28189BGU 2 601ἀσπάζομαι τὴν ἀδελφήν μου Ταοννῶφριν καὶ τὴν θυγ(α)τ̣(έρα) Βελλαίου . ἀσπάζεταί σοι Δίδυμος καὶ Ἡλιόδ(ωρος) . ἀσπάζεται ὑμᾶς Πτολεμαῖος καὶ Τιβερῖνος καὶ Σαραπίων . ἀσπάζομαι Σαραπιων Ἰμούθου καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ Σῶμα καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ η γυνὴ καὶ Ἡρων καὶ Ταβοὺς καὶ Ἰσχυρίαινα . ἀσπάζεται ὑμᾶς Σατορνεῖλοςpapyrus Greek Egypt, L00 - Alexandria [written]
Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) [find place & destination]
AD 100
27103P. Mich. 8 493ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαιpapyrus Greek Egypt, L00 - Alexandria [written]
Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim) [found]
AD 100
28796P. Mich. 3 207ἄσπασαι τὸν γλυκύτατον̣ ...μ̣...λον . ἀσ[π]άζεται [ὑ]μᾶς Σ̣...π̣...ν...πυληςpapyrus Greek Egypt [found & written] AD 100

Combined with this tag in the same formula:

Correspondents

non-onomastic replacement: 529 cases

ὑμᾶς (347), φίλτατος (16), ἀδελφός (8), τέκνον (8), σύμβιος αὐτοῦ (7), σε (6), ὁ ἡμῶν πᾶς (5), παιδίον (5), πατήρ (5), τέκνον αὐτῆς (5), ἀδελφός μου (4), ὁ ἐν οἴκῳ πᾶς (4), ὁ σὺν ἐμοὶ (4), ἀδελφός ἡμῶν (3), μήτηρ (3), μήτηρ μου (3), ὁ ὑμῶν πᾶς (3), πᾶς (3), γυνή (2), θυγάτηρ ὑμῶν (2), ὁ ἡμέτερος πᾶς (2), ὁ σὺν ὑμῖν (2), παιδίον αὐτῆς (2), πᾶς ὁ ἐν οἴκῳ (2), σύμβιος σου (2), τέκνον αὐτοῦ (2), τέκνον ὑμῶν (2), τιμιώτατος (2), ὑμᾶς πάντας (2), ἀγαπητός (1), ἀδελφός ὑμῶν (1), ἀμμὰς αὐτῆς (1), ἀνὴρ αὐτῶν (1), αὐτοῦ τέκνον (1), γλυκύτατος (1), δεσπότης (1), δεσπότης καλός (1), δοῦλος (1), ἔκγονα ἡμῶν (1), ἡ δούλη ὑμῶν (1), ἡ μήτηρ αὐτῶν (1), ἡ σὴ ἀδελφικὴ θεοφιλία (1), θυγάτηρ (1), θυγάτηρ αὐτῆς (1), κύριος (1), κύριος ἡμῶν τεκοῦσα καὶ ὁλοκληροῦσα (1), κύριος μου (1), μήτηρ αὐτῆς (1), μητήρ αὐτῶν (1), μητήρ ὑμῶν (1), μικκός (1), μικρός (1), ὁ ἀδελφός ὑμῶν (1), ὁ ἀναγινώσκων (1), ὁ αὐτῆς (1), ὁ αὐτοῦ (1), ὁ αὐτοῦ πᾶς (1), ὁ ἐν τῷ οἴκῳ πᾶς (1), ὁ ἡμέτερος ἐρρωμένος (1), ὁ ἡμῶν (1), ὁ κατὰ τὴν οἰκίαν πᾶς (1), ὁ παρα ἡμῶν πᾶς (1), ὁ σὸς πᾶς (1), ὁ σὺν σοι πᾶς ἁδελφός (1), ὁ ὑμέτερος δοῦλος (1), ὁ φίλων ἡμᾶς (1), οἱ ἡμῶν (1), παιδίον ἡμῶν (1), παιδίον σου (1), παιδίον ὑμῶν (1), πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἀδελφός (1), πᾶς ὁ ἀγαπῶν ὑμᾶς̣ (1), πᾶς ὁ ἀδελφός ὑμῶν (1), πᾶς ὁ ἐνθάδε ἁδελφός (1), πᾶς ὁ ἡμέτερος (1), πᾶς ὁ μετ᾽ ἐμοῦ (1), πᾶς ὁ σὺν ὑμῖν ἀδελφός (1), πᾶς ὁ φίλων ἡμᾶς (1), πᾶς ὁ φίλων ὑμᾶς (1), πᾶσα ἡ οἰκία (1), προσφιλέστατος (1), σε / σοι (1), σε /σοι (1), σου θυγάτηρ (1), σου τέκνον (1), σύμβιος (1), σύμβιος αὐτῆς (1), σύμβιος μου (1), συμβίος ὑμῶν (1), συνστρατιώτης (1), τεκνίον? (1), τέκνον αὐτῶν (1), τέκνον σου (1), τρόφιμος ἡμῶν (1), υἱός (1), ὑμῶν τέκνον (1), φίλος (1)
4 non-onomastic replacement for sender(s) and 389 non-onomastic replacement for addressee(s)
45 non-onomastic replacement for relations of the sender(s) and 91 non-onomastic replacement for relations of the addressee(s)

non-onomastic addition: 96 cases

ἀδελφός (11), κύριος μου (8), κύριος (6), θυγάτηρ (5), ἀδελφός μου (4), γλυκύτατος (4), υἱός (3), ἀβάσκαντος (2), ἀγαπητός (2), ἀδελφός σου (2), γλυκύτατος μου (2), θυγάτηρ μου (2), κοινός (2), λαμπρότατος (2), πατήρ μου (2), ἀβάασκαντος (1), ἀβάσκαντος ἡμῶν (1), ἀβάσκαντος σου (1), ἀγαθός (1), ἀδελφός ἡμῶν (1), ἀδελφὸς ὑμῶν (1), ἀμμάς μου (1), γραῖα (1), ἐκλεκτός (1), θεοφύλακτος (1), θυγάτηρ σου (1), θυρωρός (1), καλός (1), κατηχουμένος (1), κράτιστος (1), μάμμη (1), μεγαλοπρεπέστατος (1), μήτηρ (1), μήτηρ αὐτῶν (1), μήτηρ μου (1), μικρός (1), μοναχή (1), νυμφή (1), ὁ δοῦλός σου (1), ὁ ὑμέτερος δοῦλος (1), παῖς (1), πατήρ (1), πατὴρ ὑμῶν (1), πρεσβύτερος (1), σοι πᾶς (1), σύμβιος μου (1), τέκτων (1), τιμιώτατος (1), υἱός μου (1), υἱός σου (1), ὑμέτερος δοῦλος (1), φίλτατος (1), φλυκύτατος (1), φλυκύτατος μου (1)
2 non-onomastic addition for sender(s) and 10 non-onomastic addition for addressee(s)
37 non-onomastic addition for relations of the sender(s) and 47 non-onomastic addition for relations of the addressee(s)

multiple correspondents: 5 cases

multiple individuals (5)
5 multiple correspondents for addressee(s)

non-onomastic replacement?: 1 case

ἀδελφός (1)
1 non-onomastic replacement? for relations of the addressee(s)
Construction

intensifier: 130 cases

divine element: 41 cases

direct address: 26 cases

final clause: 5 cases

reference to writing: 4 cases

participle construction: 3 cases

comparison: 2 cases

direct speech (third party): 2 cases

divine element (addition): 2 cases

relative clause: 1 case

Formulae

closing formula: 174 cases

salutations (from people with sender to addressee): 92 cases

salutations (from sender to people with addressee): 67 cases

initial health wish: 45 cases

salutations (from sender to addressee): 41 cases

salutations (from people with sender to people with addressee): 10 cases

information about own health: 7 cases

salutations: 4 cases

unspecified (4)

final health wish: 3 cases

address: 1 case

unspecified (1)

proskynema: 1 case

Topoi

autoreferential, hope that letter arrives: 5 cases

kiss feet: 5 cases

order, politeness: 4 cases

autoreferential, request for answer: 2 cases

find the moment: 1 case

feel necessity: 1 case

autoreferential, postal system: 1 case

God willing: 1 case

unspecified (1)
Execution of the letter

second hand: 19 cases

postscript: 11 cases

special position: 2 cases