Formulaic epistolary language in TM 17898 (P. Wash. Univ. 2 106)

Διονυσία Πανεχώτῃ τῷ ἀδελφῷ πλῖστα χαίριν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνιν

opening formula: ὁ δεῖνα τῷ δεῖνι χαίρειν.

initial health wish: ὁ δεῖνα τῷ δεῖνι χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν.

non-onomastic addition: ἀδελφός.

intensifier: πλεῖστα.

intensifier: διὰ παντός.

ἔρωσο

closing formula: ἔρρωσο.

(ἔτους) ιβ Καίσαρος Τῦβι ι̣η

date.

ἀπόδος Πανεχώ̣τ̣ῃ̣

address.

ἐπισκοποῦ Ἀθῆνιν κὲ Πτολλᾶν κὲ Ἅρασι κὲ τοὺς ἐν ὔκῳ πάντας

salutations (from sender to people with addressee): ἐπισκοπέω.

non-onomastic replacement: ὁ ἐν οἴκῳ πᾶς.

ἀσπάζετέ σε Οὐεντίδις μεγάλως κὲ Ἑλένη κὲ Οὐτιδίων κὲ οἱ ἐν ὔκῳ πάντες

salutations (from people with sender to addressee): ἀσπάζομαι.

intensifier: μεγάλως.

non-onomastic replacement: ὁ ἐν οἴκῳ πᾶς.

non-onomastic replacement: σε.

μὴ οὖν ἀμελήσῃς

order, do not delay.

ἐρωτῶ

order, politeness: ἐρωτῶ.

εὐχαριστῶ σοι λίαν ὅτι ἤκουσας̣ ⟦ς⟧ τὴ\ν/ οἰκίαν μου οἰκοδόμους ἰαθηνεν

expression of gratitude.

intensifier: λίαν.

οὐκ ἀπιστιλές μοι φάσιν ἢ μναῆ̣ον̣ ἢ κόλλημα ἀγράφου

autoreferential, complaint of negligence.

ἵνα μοι γράψας ἐπιστολὴν ἀποστίλῃς

autoreferential, request for answer: γράφω ἐπιστολὴν.

κὲ φάσιν μοι ἀποστίλῃς τὴν ταχίστην

autoreferential, request for answer: ἀποστέλλω.