Formulaic epistolary language in TM 4954 (BGU 8 1875)

... [κ]α̣ὶ̣ δ̣ι̣ε̣υ̣τ̣υ̣χ̣(εῖν)......οε̣...(…)

opening formula: fragmentary.

initial health wish: ὁ δεῖνα τῷ δεῖνι χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν.

[παρακαλ]ῶ̣

order, politeness: παρακαλῶ.

... [πάντ]ων δὲ μάλιστα χα[ρι]εῖ τοῦ σώ(ματος)... [ἐπιμελόμενο]ς̣ ἵνʼ ὑ(γιαίνῃς)

emotion: χαρίζω.

initial health wish: χαριεῖ τοῦ σώματος ἐπιμελόμενος ἵνʼ ὑγιαίνῃς.

intensifier: μάλιστα.

intensifier: πρὸ πάντων.

final clause: ἵνʼ ὑγιαίνῃς.

special position: in the body of the letter.

...α...ε̣ν̣ο̣ν̣......λ̣ουσαν... γ̣ὰρ πάντας εἶχ̣ε πήχεις... ὥ̣στε μὴ δεδυνῆσθαι ἀπὸ...πασαι ὡς ἦμεν εἰθισμένοι... [κ]α̣ὶ τἄλλα ἀπέδωκέ μοι... ὧν τὸ καθʼ ἓν ὑποτ̣έ̣θ̣ε̣ι̣κα... [κ]α̣ὶ̣ ἄλλην αὐλαίαν ν π(ήχεων)... δέ σε, ἐάνπερ ἀβαρὲς...β̣ην... ὑ̣πὲρ οὗ πολλάκις... [γρ]ά̣ψαι μο̣ι̣ πρὸς τὴν τῶν...ιν ε[ὐ]σχημόνων̣ τῆς ⟦τοῦ⟧ \ἐπὶ/ \τῶι/...α̣ς ἐν̣ [τ]ά̣ξ̣ι̣ προνοί̣α̣ς̣ καὶ......ς̣ πεμπομέν̣α̣ς...ναι κα̣ὶ̣ τί τούτου δεήσει... [ἵνα] [μὴ] δοκῶμεν ὀχληροὶ... [ἔστι] [δὲ] [τὸ] [κ]α̣θʼ ἕν · ζμύρνης μ̣ν̣αῖ δέκα... μναῖ ι κινναμώ(νου) μναῖ ι⟧ ␣︎... [χαί]ρ̣[ει]ν καὶ ἐρρῶ(σθαι) δια...ε̣ μάλιστα

opening formula.

παρακαλῶ

order, politeness: παρακαλῶ.

ἐπ[ι]μέλεσθ(αι) ἵνʼ ὑγι[αί]νηις

final health wish: special.