This is the Greek version of Quod oporteat eum (Item ID 1014)
Publication | Volume | Page | Comment |
---|---|---|---|
PG | 61 | 783-786 | |
PG | 86 / 1 | 341-349 | |
Thilo 1832 | 105-112 |
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Ὁ φιλάνθρωπος θεὸς οἰκτείρων τὸ γένος ἡμῶν, οὐκ ἀφίησι πάντα | PG; cf. BHG 635i; BHG 635j | |
Ὁ φιλάνθρωπος σωτὴρ ἡμῶν οἰκτείρων τὸ γένος ἡμῶν, οὐκ ἀφίησι πάντα | manuscripts | |
Ὁ μόνος φιλάνθρωπος θεὸς οἰκτείρων τὸ γένος ἡμῶν | manuscripts |
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Ἡ γὰρ τοῦ Χριστοῦ σφραγὶς φυλάσσει τὸν ἔχοντα τὴν σφραγῖδα. Αὐτῷ… | PG 61: 786; cf. BHG 635j | |
ἑσπέρας καταλαβούσης ἐπήγετο εἰς τὴν ἐκκλησίαν· τῷ δὲ θεῷ… | manuscripts; cf. BHG 635jc | |
ἔνθα ἡμᾶς συστήσει ἐν Χριστῷ… | manuscripts | |
ὅρον ἐπλήρωσεν πᾶς ὁ τὴν ποίμνην φρουρῶν… | PG 86 / 1: 349; cf. BHG 635i |
Stable URI
https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/1014