Language record 1014

This is the Greek version of Quod oporteat eum (Item ID 1014)

Edition

PublicationVolumePageComment
PG61783-786
PG86 / 1341-349
Thilo 1832105-112

Incipit

TextNotesTranslation
Ὁ φιλάνθρωπος θεὸς οἰκτείρων τὸ γένος ἡμῶν, οὐκ ἀφίησι πάνταPG; cf. BHG 635i; BHG 635j
Ὁ φιλάνθρωπος σωτὴρ ἡμῶν οἰκτείρων τὸ γένος ἡμῶν, οὐκ ἀφίησι πάνταmanuscripts
Ὁ μόνος φιλάνθρωπος θεὸς οἰκτείρων τὸ γένος ἡμῶνmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
Ἡ γὰρ τοῦ Χριστοῦ σφραγὶς φυλάσσει τὸν ἔχοντα τὴν σφραγῖδα. Αὐτῷ…PG 61: 786; cf. BHG 635j
ἑσπέρας καταλαβούσης ἐπήγετο εἰς τὴν ἐκκλησίαν· τῷ δὲ θεῷ…manuscripts; cf. BHG 635jc
ἔνθα ἡμᾶς συστήσει ἐν Χριστῷ…manuscripts
ὅρον ἐπλήρωσεν πᾶς ὁ τὴν ποίμνην φρουρῶν…PG 86 / 1: 349; cf. BHG 635i

Used as Source for other text(s) ('Source')

Not currently known to have been used as source by other texts of the corpus.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/1014

Back to top