Language record 1246

This is the Greek version of In Epistulam ad Hebraeos homilia 20 (Item ID 1246)

Edition

PublicationVolumePageComment
PG63143, 10-148, 46
Field 1862229-238

Incipit

TextNotesTranslation
Τῶν δένδρων ὅσαπερ ἂν φυτευθέντα, καὶ χειρῶν γεωργικῶνPG
Τῶν δένδρων ὅσαπερ ἂν φυτευθέντα, καὶ τῆς ἄλλης ἐπιμελείας ἀπολαύσανταField

Explicit

TextNotesTranslation
Τούτους οὖν ζήλου, μὴ ἐκείνους, ἵνα καὶ τῶν ἀποκειμένων αὐτοῖς τύχῃς ἀγαθῶν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι…PG
ἡμᾶς ἀξιωθῆναι, χάριτι…manuscripts
ἡμᾶς μετασχεῖν, ἐν Χριστῷ…manuscripts
ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, ἐν Χριστῷ…Field

Used as Source for other text(s) ('Source')

    • PG 63 143, 10-145, 16
    • In illud, Voluntarie enim peccantibus (Savile 5: 807, 23-808, 44)
      Click here for this language record.
    • PG 63 145, 28-148, 46
    • In Epistulam ad Hebraeos homilia 20, ethicon
      Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/1246

Back to top