Language record 135

This is the Greek version of In diem natalem D. N. Iesu Christi (Item ID 135)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 49
  • Page: 351, 4-362, 33

Incipit

TextNotesTranslation
Ἃ πάλαι πατριάρχαι μὲν ὤδινον, προφῆται δὲ προὔλεγονPG
Ἃ πάλαι πατριάρχαι ὤδινονmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
αὐτῷ τούτῳ τὸν δεσπότην ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐξιλεωσάμενοι, δυνηθῶμεν ἐπιτυχεῖν τῶν ἐπηγγελμένων ἡμῖν ἀγαθῶν, χάριτι…PG
δυνηθῶμεν εὑρεῖν χάριν, ἔλεος, εἰρήνην ἧς…manuscripts; cf. PG 49: 362, 29
ἐπηγγελμένων αἰωνίων ἀγαθῶν, χάριτι…manuscripts
ἐξιλεωσώμεθα. Ταῦτα λέγω οὐχ ἵνα ἐπαινῆτε μόνον οὐδὲ ἵνα θορυβῆτε… ἐν προσευχαῖς, ἐν φιλοξενίαις ἵνα εἰς πλείονα εὔνοιαν τὸν θεὸν ἐπισπασώμεθα…manuscripts; cf. PG 49: 362, 28

Used as Source for other text(s) ('Source')

    Known to have used as source by other texts of the corpus. Click here.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/135

Back to top