This is the Greek version of In diem natalem D. N. Iesu Christi (Item ID 135)
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Ἃ πάλαι πατριάρχαι μὲν ὤδινον, προφῆται δὲ προὔλεγον | PG | |
Ἃ πάλαι πατριάρχαι ὤδινον | manuscripts |
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
αὐτῷ τούτῳ τὸν δεσπότην ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐξιλεωσάμενοι, δυνηθῶμεν ἐπιτυχεῖν τῶν ἐπηγγελμένων ἡμῖν ἀγαθῶν, χάριτι… | PG | |
δυνηθῶμεν εὑρεῖν χάριν, ἔλεος, εἰρήνην ἧς… | manuscripts; cf. PG 49: 362, 29 | |
ἐπηγγελμένων αἰωνίων ἀγαθῶν, χάριτι… | manuscripts | |
ἐξιλεωσώμεθα. Ταῦτα λέγω οὐχ ἵνα ἐπαινῆτε μόνον οὐδὲ ἵνα θορυβῆτε… ἐν προσευχαῖς, ἐν φιλοξενίαις ἵνα εἰς πλείονα εὔνοιαν τὸν θεὸν ἐπισπασώμεθα… | manuscripts; cf. PG 49: 362, 28 |
Stable URI
https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/135