Language record 136

This is the Greek version of De baptismo Christi (Item ID 136)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 49
  • Page: 363, 5-372, 22

Incipit

TextNotesTranslation
Πάντες ὑμεῖς ἐν εὐθυμίᾳ τήμερον, ἐγὼ δὲ ἐν ὀδύνῃ μόνοςPG
Πάντες ὑμεῖς ἐν εὐθυμίᾳ σήμερονmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
ἐπισπασώμεθα, καὶ τὴν ψυχὴν ἐκκαθάρωμεν, καὶ τῶν αἰωνίων ἐπιτύχωμεν ἀγαθῶν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι…PG
ἐκκαθάρωμεν, ἵνα καὶ τῶν αἰωνίων ἐπιτύχωμεν ἀγαθῶν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι…manuscripts

Used as Source for other text(s) ('Source')

    • PG 49 370, 38-372, 22
    • Quod malum est, ante ultimam missae orationem, ex ecclesia exire
      Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/136

Back to top