This is the Greek version of In illud, Stabant iuxta crucem (Item ID 1447)
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Ἀναγκαῖον δὲ ζητῆσαι περὶ τούτου· Οὗτως γὰρ ὁ Κλεώπας | BHG 2076; CPG 4852.1 | |
Ἀναγκαῖον δὲ ζητῆσαι περὶ τοῦ Κλωπᾶ· ὅτι οὗτος γὰρ ὁ Κλωπᾶς | BHG 2076; CPG 4852.2 | |
Οὗτος γὰρ ὁ Κλεώπας ἀδελφὸς ἦν Ἰωακείμ | BHG 2076; CPG 4852.2 | |
Παρειστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ | BHG 2076; CPG 4852.3 | |
Χρὴ εἰδέναι ὅτι ὁ Κλεωπᾶς οὗτος | BHG 2076; CPG 4852.4 | |
Ὁ Κλωπᾶς ἀδελφὸς ἦν κατὰ σάρκα τοῦ Ἰωακείμ καὶ ἔλαβε τὴν Ἰωάνναν | BHG 2076b | |
Ὁ Κλωπᾶς οὗτος | BHG 2076a |
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
τήν τε Ἐσθὴρ καὶ τὴν Μάρθαν, ἐκ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Σαλώμης. | ||
ὡς εἶναι τήν τε Μαρίαν τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρίαν τὴν θεοτόκον ἀδελφὰς ἐκ δύο μητέρων, ἑνὸς δε πατρός. | BHG 2076 | |
καὶ δύο θυγατέρας, τὴν Ἐσθὴρ καὶ τὴν Μάρθαν, ὥς φησιν Ἱππόλυτος ὁ Θηβαῖος ἐν τῷ χρονικῷ αὐτοῦ συγγράμματι. | BHG 2076b | |
καὶ ἡ ἁδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ. | BHG 2076 | |
ὡς εἶναι ἀδελφὰς τήν τε Ἐσθὴρ καὶ τὴν Θάμαρ καὶ τὴν Μαρίαν θεοτόκον ἐκ τριῶν μὲν μητέρων, ἑνὸς δὲ πατρὸς τοῦ Ἱωακείμ. | BHG 2076a |
Stable URI
https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/1447