Language record 1577

This is the Greek version of Epistula ad abbatem (Item ID 1577)

Edition

Incipit

TextNotesTranslation
Ἐπειδὴ ἔγραψάς μοι, ποθεινότατέ μου ἀδελφέ
Ἐπειδή μοι ἔγραψας ποθεινότατε ἀδελφέmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
ὁ κύριος τῆς δόξης ἔσται μεθ᾽ ὑμῶν, ὁ βασιλεύων πρὸ τῶν αἰώνων, καὶ νῦν…
ὁ κύριος τῆς δόξης ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν, ὁ βασιλεὺς πρὸ τῶν αἰώνων…manuscripts
ὁ κύριος τῆς δόξης μεθ᾽ ἡμῶν, ὁ βασιλεὺς πρὸ τῶν αἰώνων…manuscripts
ὅλην τὴν νύκτα λέγετε ἀπαύστωςmanuscripts; cf. Nicolopoulos 1973: 471, 236

Used as Source for other text(s) ('Source')

Not currently known to have been used as source by other texts of the corpus.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/1577

Back to top