This is the Greek version of In Christi natale (Item ID 1881)
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Πολλαὶ μὲν αἱ δωρεαὶ τῆς χάριτος τοῦ δεσπότου Χριστοῦ | Datema - Allen 1989 | |
Πολλαὶ μὲν αἱ δωρεαὶ τῆς τοῦ δεσπότου χάριτος | manuscripts | |
Πολλαὶ μὲν αἱ δωρεαὶ τοῦ δεσπότου τῆς χάριτος | manuscripts | |
Πολλαὶ μὲν αἱ δωρεαὶ τῆς χάριτος Χριστοῦ | manuscripts |
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ· αὐτῷ… | Datema - Allen 1989; cf. BHG 1914k | |
ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ· ᾧ… | manuscripts; cf. BHG 1914k | |
τὴν πρεσβεύουσαν ὑπὲρ τῆς οἰκουμένης· ὅτι αὐτῷ… | Datema - Allen 1989; cf. BHG 1914i |
Stable URI
https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/1881