Language record 2

This is the Greek version of In publicanum et pharisaeum (Item ID 2)

Edition

  • Publication: Savile
  • Volume: 5
  • Page: 261-264

Incipit

TextNotesTranslation
Καθάπερ, ἀδελφοί, νεφῶν συνδρομὴSavile
Καθάπερ νεφῶν συνδρομὴmanuscripts
Μηδέποτε διαλιμπάνωμεν, ἀγαπητοί, τῆς σωτηρίαςmanuscripts
Μηδέποτε καταλιμπάνωμεν, ἀγαπητοί, τῆς σωτηρίας τῆς ἡμετέραςmanuscripts
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερόνmanuscripts; incipit incorporating a biblical passage
Ἄνθρωποι δύο ἀνέστησαν manuscripts; incipit incorporating a biblical passage
Ἐπειδὴ ἀνάγκην ᾠήθημενmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
ἀπολαύσωμεν τῆς σωτηρίας καὶ τῶν μελλόντων ἐπιτευξώμεθα ἀγαθῶν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι…Savile
μελλόντων ἀγαθῶν ἐπιτευξώμεθα…manuscripts
κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς· ᾧ…manuscripts; cf. Savile 5, 263, 30

Used as Source for other text(s) ('Source')

Not currently known to have been used as source by other texts of the corpus.

Other text(s) used as Source ('Target')

    Known to have other texts from the corpus as source. Click here.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/2

Back to top