This is the Greek version of In Christi natalem diem (Item ID 2179)
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Ὁ τῆς δικαιοσύνης ἀνέτειλε σήμερον ἥλιος, καὶ τὸν πρὶν | PG | |
Ὁ τῆς δικαιοσύνης τριήμερος ἥλιος | manuscripts |
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν. Τῷ δὲ γεννηθέντι Χριστῷ τῷ θεῷ ἡμῶν ὑμνῶμεν, καὶ δοξάζωμεν, ἅμα… | PG | |
ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον· αὐτῷ… | manuscripts; cf. PG 61, 738, 69; Aubineau - Lemarié 1985: \\ | |
ὡς βασιλεῖ καὶ ὡς θεῷ καὶ ὡς δι᾽ ἡμᾶς νεκρῷ· μεθ᾽ οὗ… | manuscripts; cf. PG 61, 738, 71; BHG£ 1908p | |
ἀνεχώρησαν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν· χάριτι… | manuscripts; cf. PG 61, 738, 73; Aubineau - Lemarié 1985 |
Stable URI
https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/2179