Language record 2179

This is the Greek version of In Christi natalem diem (Item ID 2179)

Edition

  • Publication: unpublished
  • Comment: cf. PG 61: 737-738

Incipit

TextNotesTranslation
Ὁ τῆς δικαιοσύνης ἀνέτειλε σήμερον ἥλιος, καὶ τὸν πρὶνPG
Ὁ τῆς δικαιοσύνης τριήμερος ἥλιοςmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν. Τῷ δὲ γεννηθέντι Χριστῷ τῷ θεῷ ἡμῶν ὑμνῶμεν, καὶ δοξάζωμεν, ἅμα…PG
ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον· αὐτῷ…manuscripts; cf. PG 61, 738, 69; Aubineau - Lemarié 1985: \\
ὡς βασιλεῖ καὶ ὡς θεῷ καὶ ὡς δι᾽ ἡμᾶς νεκρῷ· μεθ᾽ οὗ…manuscripts; cf. PG 61, 738, 71; BHG£ 1908p
ἀνεχώρησαν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν· χάριτι…manuscripts; cf. PG 61, 738, 73; Aubineau - Lemarié 1985

Used as Source for other text(s) ('Source')

Not currently known to have been used as source by other texts of the corpus.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/2179

Back to top