Language record 269

This is the Greek version of In Genesim homilia 4 (Item ID 269)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 53
  • Page: 39, 45-48, 13

Incipit

  • Text: Ὁρῶν ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὴν μετὰ προθυμίας καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν
  • Notes: PG

Explicit

TextNotesTranslation
διανύσαντες βίον, καταξιωθῶμεν τῆς ἐν τῷ μέλλοντι φιλανθρωπίας, ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι καὶ οἰκτιρμοῖς τοῦ…PG
καταξιωθῶμεν τῆς αἰωνίου φιλανθρωπίας· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν…manuscripts; cf. PG 53: 48, 9 & fn. h
ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι φιλανθρωπίας· ἧς γένοιτο…manuscripts; cf. PG 53: 48, 9

Used as Source for other text(s) ('Source')

    • PG 53 45, 23-48, 13
    • In Genesim homilia 4, ethicon
      Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/269

Back to top