This is the Greek version of In Genesim homilia 20 (Item ID 285)
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Φέρε πάλιν τῆς ἀκολουθίας σήμερον τῶν ἀνεγνωσμένων | PG | |
Φέρε δὴ πάλιν τῆς ἀκολουθίας τῶν σήμερον ἀνεγνωσμένων | manuscripts | |
Φέρε δὴ πάλιν τῆς ἀκολουθίας καὶ σήμερον | manuscripts | |
Φέρε πάλιν τῆς ἀκολουθίας τῶν ἀνεγνωσμένων | manuscripts |
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν εὑρήσῃς τὴν ἀνταπόδοσιν· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι… | PG | |
προαποθεὶς σωτηρίαν καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἐπιτεύξῃ· ὧν… | manuscripts; cf. PG 53: 174, 54 | |
προαποθῇ παρρησίαν· ἧς γένοιτο… | manuscripts; cf. PG 53: 174, 54 | |
προαποθῇ σωτηρίαν· ἧς… | manuscripts; cf. PG 53: 174, 54 | |
προαποθῇς ἐκεῖ σωτηρίαν… | manuscripts; cf. PG 53: 174, 54 | |
σαυτῷ προαποθήσῃ παρρησίαν· ἧς γένοιτο… | manuscripts; cf. PG 53: 174, 54 | |
προαποθεὶς σωτηρίαν· ἧς γένοιτο… | manuscripts; cf. PG 53: 174, 54 | |
ἀγαθῶν εὕρῃς τὴν ἀνταπόδοσιν· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι… | manuscripts; cf. PG 53: 174, 55 |
Stable URI
https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/285