Language record 285

This is the Greek version of In Genesim homilia 20 (Item ID 285)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 53
  • Page: 166, 20-174, 59

Incipit

TextNotesTranslation
Φέρε πάλιν τῆς ἀκολουθίας σήμερον τῶν ἀνεγνωσμένωνPG
Φέρε δὴ πάλιν τῆς ἀκολουθίας τῶν σήμερον ἀνεγνωσμένωνmanuscripts
Φέρε δὴ πάλιν τῆς ἀκολουθίας καὶ σήμερονmanuscripts
Φέρε πάλιν τῆς ἀκολουθίας τῶν ἀνεγνωσμένωνmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν εὑρήσῃς τὴν ἀνταπόδοσιν· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι…PG
προαποθεὶς σωτηρίαν καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἐπιτεύξῃ· ὧν…manuscripts; cf. PG 53: 174, 54
προαποθῇ παρρησίαν· ἧς γένοιτο…manuscripts; cf. PG 53: 174, 54
προαποθῇ σωτηρίαν· ἧς…manuscripts; cf. PG 53: 174, 54
προαποθῇς ἐκεῖ σωτηρίαν…manuscripts; cf. PG 53: 174, 54
σαυτῷ προαποθήσῃ παρρησίαν· ἧς γένοιτο…manuscripts; cf. PG 53: 174, 54
προαποθεὶς σωτηρίαν· ἧς γένοιτο…manuscripts; cf. PG 53: 174, 54
ἀγαθῶν εὕρῃς τὴν ἀνταπόδοσιν· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι…manuscripts; cf. PG 53: 174, 55

Used as Source for other text(s) ('Source')

Not currently known to have been used as source by other texts of the corpus.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/285

Back to top