This is the Greek version of In Genesim homilia 31 (Item ID 296)

Edition

• Publication: PG
• Volume: 53
• Page: 282, 69-292, 51

Incipit

Text	Notes	Translation
Πολλὰς ὑμῖν ἔχω χάριτας, ὅτι τε μεθ᾽ ἡδονῆς ἐδέξασθε	PG
Πολλὰς ὑμῖν ἔχω τὰς χάριτας	manuscripts

Explicit

Text	Notes	Translation
δυνησόμεθα καὶ τῶν ἡμαρτημένων ἡμῖν τὸν ῥύπον ἀπονίψασθαι, καὶ τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ φιλανθρωπίας ἀξιωθῆναι, χάριτι…	PG
τῆς παρ᾽ αὐτοῦ φιλανθρωπίας ἀξιωθῆναι, χάριτι…	manuscripts; cf. PG 53: 292, 47

Used as Source for other text(s) ('Source')

• PG 53 291, 33-292, 51
In Genesim homilia 31, ethicon
Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.