This is the Greek version of In Genesim homilia 54 (Item ID 319)
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Εἴδετε χθὲς καὶ τοῦ τελώνου τὴν πολλὴν εὐγνωμοσύνην | PG | |
Εἴδετε χθὲς τοῦ τελώνου | manuscripts | |
Εἴδετε χθές, ἀγαπητοί, καὶ τοῦ τελώνου | manuscripts | |
Ἴδετε χθὲς καὶ τοῦ τελώνου | manuscripts | |
Ἴδετε χθὲς πῶς ἅπαντας ἡμᾶς ἐπαίδευσεν | manuscripts; cf. PG 54: 471, 22 |
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
τὴν ἀγάπην πρὸς ἀλλήλους ἐπιδεικνύμενοι· ἵνα καὶ τῶν ἐνταῦθα καὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἀπολαῦσαι δυνηθῶμεν, χάριτι… | PG | |
καὶ τῶν ἐνταῦθα ἀγαθῶν καὶ τῶν ἐκεῖ ἀπολαῦσαι δυνηθῶμεν, χάριτι… | manuscripts; cf. PG 54, 579, 14 |
Stable URI
https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/319