Language record 331

This is the Greek version of In Genesim homilia 66 (Item ID 331)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 54
  • Page: 566, 4-571, 42
  • Comment: PG 54: 565 only has biblical text

Incipit

TextNotesTranslation
Φέρε καὶ σήμερον τὸ τέλος ἐπιθῶμεν τῇ κατὰ τὸν ἸακὼβPG
Φέρε σήμερον τὸ τέλοςmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
ἑλομένους, καὶ μετὰ ἀκριβείας ταύτην κατορθώσαντας, καὶ τῶν ἐν ἐπαγγελίαις κειμένων ἀγαθῶν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐπιτυχεῖν, χάριτι…PG
καὶ τῶν ἐπαγγελιῶν τῶν ἀγαθῶν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐπιτυχεῖν, χάριτι…manuscripts
κατορθώσαντας, τῶν ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν ἐπιτυχεῖν· χάριτι…manuscripts

Used as Source for other text(s) ('Source')

    • PG 54 570, 21-571, 42
    • In Genesim homilia 66, ethicon
      Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/331

Back to top