This is the Greek version of Ad Theodorum lapsum liber 2 (Item ID 38)

Edition

Publication	Volume	Page	Comment
PG	47	309-316
Dumortier 1966		46-78

Incipit

Text	Notes	Translation
Εἰ δάκρυα καὶ στεναγμοὺς
Εἰ καὶ δάκρυα καὶ στεναγμοὺς	manuscripts; cf. PG 47: 309, fn. a

Explicit

Text	Notes	Translation
πάνυ γὰρ ἡμᾶς εὐφρανεῖς ἐν τούτῳ.
ἐν τούτῳ· τῷ δὲ θεῷ…	manuscripts; cf. Dumortier 1966: 78, § 6, 22 and Dumortier 1966: 78-79, critical apparatus; PG 47: col. 309, fn. a

Used as Source for other text(s) ('Source')

• PG 47 (Dumortier 1966) 312, 3-10 (D.: 62-64, § 3, 52-59)
Ad Theodorum lapsum liber 2, excerptum
D(umortier): page, §, line
Click here for this language record.

Bibliography

• Dumortier 1966 Jean Dumortier, Jean Chrysostome, À Théodore. Introduction, texte critique, traduction et notes…, Paris 1966 (Sources Chrétiennes, 117).

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.