This is the Greek version of In natalem Christi diem (Item ID 467)
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
Μυστήριον ξένον καὶ παράδοξον βλέπω· ποιμένες μου περιήχουσι | PG; cf. BHG 1905 | |
Σημεῖον ἀντιλεγόμενον ὁρῶ καὶ μυστήριον ξένον | manuscripts; cf. BHG 1916 | |
Τί τοῦτο; Σημεῖον ἀντιλεγόμενον ὁρῶ | manuscripts; cf. BHG 1917 | |
Μυστήριον ξένον ὁρῶ καὶ παράδοξον· ποιμένες μου περιήχουσι | manuscripts; cf. BHG 1905a | |
Τί τοῦτο; Σημεῖον ξένον καὶ παράδοξον ὁρῶ | manuscripts; cf. BHG 1916y |
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
εἰς ἑαυτὸν τὴν λατρείαν ἀπενέγκηται. Τούτῳ οὖν τῷ ἐξ ἀπόρων πόρον ἐργασαμένῳ Χριστῷ δόξαν ἀναπέμψωμεν… | PG; cf. BHG 1905; BHG 1917 | |
διαρρήσσει δεσμά· αὐτῷ… | manuscripts; cf. PG 56, 392, 31; BHG 1916 | |
οὕτως οὖν ἡμῖν τὸ ἐξάπορον ἐργασάμενον· Χριστῷ… | manuscripts; cf. PG 56, 394, 8 | |
καὶ ἐξ ἀπόρων πόρον εἰργάσατο… | manuscripts; cf. BHG 1916y |
Stable URI
https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/467