Language record 499

This is the Greek version of In Matthaeum homilia 9 (Item ID 499)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 57
  • Page: 89 (= 175)-184, 47
  • Comment: PG 57 has a gap in column numbering

Incipit

  • Text: Καὶ μὴν οὐκ ἐχρῆν θυμωθῆναι, ἀλλὰ φοβηθῆναι
  • Notes: PG

Explicit

TextNotesTranslation
καὶ τῶν μελλόντων ἐπιτύχωμεν θησαυρῶν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν χάριτι…PG
θησαυρῶν· χάριτι…manuscripts; cf. PG 57: 184, fn. 96
ἐπιτύχωμεν ἀγαθῶν· χάριτι…manuscripts; cf. PG 57: 184, fn. 96

Used as Source for other text(s) ('Source')

    • PG 57 181, 18-184, 47
    • In Matthaeum homilia 9, ethicon
      Click here for this language record.
    • PG 57 181, 32-184, 47
    • In Matthaeum homilia 9, ethicon
      Click here for this language record.
    • PG 57 183, 34-184, 47
    • In Matthaeum homilia 9, ethicon
      Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/499

Back to top