This is the Greek version of In Matthaeum homilia 37 (Item ID 527)

Edition

• Publication: PG
• Volume: 57
• Page: 419, 16-428, 48

Incipit

Text	Notes	Translation
Τὸ μὲν γὰρ κατὰ τοὺς μαθητὰς Ἰωάννου	PG
Τὰ μὲν γὰρ κατὰ	manuscripts
Τὸ μὲν κατὰ τοὺς μαθητὰς Ἰωάννου	manuscripts; cf. PG 57: 419, fn. 16
Τὸ μὲν γὰρ πρὸς τοὺς μαθητὰς	manuscripts
Τότε μὲν γὰρ κατὰ τοὺς μαθητὰς	manuscripts

Explicit

Text	Notes	Translation
τὸν παρόντα μετὰ σωφροσύνης βιωσόμεθα βίον, καὶ τῶν μελλόντων ἐπιτευξόμεθα ἀγαθῶν, χάριτι…	PG
τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐπιτευξόμεθα, χάριτι…	manuscripts

Used as Source for other text(s) ('Source')

• PG 57 425, 16-428, 48
In Matthaeum homilia 37, ethicon
Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.