This is the Greek version of In Matthaeum homilia 76 (Item ID 566)
Text | Notes | Translation |
---|---|---|
καὶ βελτίους γινέσθωσαν· ἵνα ἀξίως ἐνταῦθα τῆς βασιλείας βιώσαντες, τῶν μελλόντων ἐπιτύχωμεν ἀγαθῶν, χάριτι… | PG | |
καὶ τὰς μελλούσας τιμωρίας διαφευξώμεθα καὶ τῶν αἰωνίων ἐπιτύχωμεν… | manuscripts; cf. PG 58: 702, fn. 55 | |
τῶν μελλόντων τιμωριῶν ἐκφευξόμεθα καὶ τῶν αἰωνίων… | manuscripts; cf. PG 58: 702, fn. 55 | |
μελλόντων τιμωριῶν διαφευξώμεθα καὶ τῶν αἰωνίων… | manuscripts; cf. PG 58: 702, fn. 55 | |
καὶ τὰς μελλούσας τιμωρίας διαφευξώμεθα, τῶν μελλόντων ἐπιτύχωμεν ἀγαθῶν… | manuscripts; cf. PG 58: 702, fn. 55 | |
βιώσαντες, τὰς μελλούσας τιμωρίας ἐκφευξόμεθα καὶ τῶν μελλόντων ἐπιτύχωμεν ἀγαθῶν… | manuscripts; cf. PG 58: 702, fn. 55 |
Stable URI
https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/566