Language record 678

This is the Greek version of In decollationem S. Iohannis (Item ID 678)

Edition

PublicationVolumePageComment
PG59485-490
Mercati 1921238-239partial edition; cf. PG 59: 487, 14-28 textual remarks (Mercati 1921)

Incipit

TextNotesTranslation
Πάλιν Ἡρωδιὰς μαίνεται, πάλιν ταράττεται, πάλιν ὀρχεῖταιPG
Πάλιν Ἡρωδιὰς ὀρχεῖται, πάλιν μαίνεται, πάλιν ταράττεταιmanuscripts; cf. BHG 859

Explicit

TextNotesTranslation
τῶν καλῶν λέγω, ἰχνηλατήσαντες, εἰς τὸν αὐτὸν τῶν ἁγίων χορὸν ἀριθμηθῆτε· ἐν Χριστῷ…PG
ἡ ῥίζα τῆς φρονήσεως· τῷ δὲ Χριστῷ…manuscripts; cf. PG 59: 490, 33
ἰχνηλατήσατε καὶ ἐν τῷ χωρῷ (…) καταντήσητε…manuscripts; cf. BHG 859
τὰς δὲ μισήσατε· ᾧ…manuscripts; cf. PG 59: 490, 34; BHG 859b
τὰς δὲ ποθήσατε· δόξαν οὖν ἀναπέμψωμεν…manuscripts; cf. PG 59: 490, 33; BHG 859b
ὡς μνημονεύει ὁ εὐαγγελιστὴς Λουκᾶς καὶ ὁ ἀπόστολος Παῦλος ὁ μακάριος ῥήτωρ…manuscripts; cf. BHG 859c
αἵτινες ἦσαν ἀκολουθοῦσαι τῷ κυρίῳ…manuscripts; cf. BHG 859e
ταῖς αἰωνίοις αὐτοῦ μοναῖς προσδεχθείημεν καὶ μετὰ τοῦ μεγάλου τῆς ἀληθείας κήρυκος Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ, οὗ καὶ τὴν ἑορτὴν ἄγομεν σήμερον…manuscripts; cf. BHG 859d
τῶν καλῶν λέγω, ἰχνηλατήσαντες, εἰς τὸν αὐτὸν τῶν ἁγίων χορὸν συγκαταριθμηθῆτε· ἐν Χριστῷ…manuscripts

Used as Source for other text(s) ('Source')

Not currently known to have been used as source by other texts of the corpus.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/678

Back to top