Language record 704

This is the Greek version of In secundum Domini aduentum (Item ID 704)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 59
  • Page: 619-628

Incipit

TextNotesTranslation
Ἐνόμιζον μεγάλα τινὰ καὶ ὑπερφυῆ τῇ προτέρα ἡμέρᾳ ὑμῖν εἰρηκέναιPG
Μεγάλα τινὰ καὶ ὑπερφυῆ τῇ προτεραίᾳ ἐδόκουνmanuscripts
Νομίζω μεγάλα τινὰ καὶ ὑπερφυῆmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
πείσατε ἑαυτοὺς μὴ μάτην λαλεῖν, ἵνα μὴ διὰ τῆς πείρας μάθητε τὴν γέενναν, ἀλλ᾽ ἐντεῦθεν σωφρονισθέντες τὰς βασάνους ἐκείνας δυνήσεσθε ἐκφυγεῖν, καὶ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν ἐπιτυχεῖν, χάριτι…PG
ἐκείνας δυνησώμεθα ἐκφυγεῖν καὶ τῶν μελλόντων…manuscripts; cf. PG 59: 628, 3

Used as Source for other text(s) ('Source')

Not currently known to have been used as source by other texts of the corpus.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/704

Back to top